"陶醉于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

陶醉
Euphoria
陶醉
Enchanté.
令人陶醉
Ravishing.
她陶醉在幸福裡
She is drunk with happiness.
那场景让人陶醉
Though tempting.
试穿总是令我陶醉
Trying things on intoxicates me
那并不是只自我陶醉
Now, that wasn t just self indulgence.
还陶醉在蜜月里 是吗
The honeymoon isn't over, huh?
我陶醉在... 你的美色里
I'm intoxicated... with your beauty.
设置 陶醉 屏幕保护程序
Setup Euphoria Screen Saver
陶醉在無比的幸福之中
Let's indulge in this infinite elation
陶醉于他所做的一切 无论有多么陈腐和不道德
For he loved to surround everything he did, no matter how banal, with an air of wickedness.
来吧 棒极啦 令人陶醉的肩膀
Come on. Perfect. Wonderful shoulders.
陶醉 啊 天真 啊经常也这样用
In Shakespeare's time, it meant madness as the words ecstasy and innocence often did.
别自我陶醉 我是不结婚的男人
Oh, and I suppose you think you're the proper person.
见到你亲爱的母亲会让我很陶醉
I would be enchanted to meet your dear mother.
这并不是要 用另一个故事来取代 我们可以在翻译过程中学习到新事物 并陶醉于不同的版本里 甚至陶醉在非原版的意境里
Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
已经韶华不再了 还在那里自我陶醉
Still waving proudly to a parade which had long since passed her by.
他们培养了这些偶像 让他们自我陶醉
They took the idols and smashed them.
于是我意识到我因给予而获得的 是自我陶醉 我对自己感到满意
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.
好的教学方法不是 沉溺陶醉在自己世界里对吧
So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right?
它让我陶醉到信马由缰的境界... 不理会一切规则
It absorbs me so much that I let myself go... never thinking of a single rule.
那些都是令我陶醉的 但我已经无法清楚地回忆了
All of which I enjoyed and the memory of which I wouldn't part with for anything.
笑 我以后还会再做类似的事情 对于这样的自我陶醉者 Google绝对是迄今最好用的技术
And, you know, I mean, I'll look at a couple of things like this, but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing.
他说话的声音 The sound of his voice Chuckles 不再让你陶醉了吧 it no longer thrills thee?
The sound of his voice... it no longer thrills thee?
当今世界的相对稳定不应令我们陶醉 忽略了全面裁军的需要
Relative stability in today's world should not make us complacent and lead us to compromise on the need for total disarmament.
风景让他们陶醉... 但他们坦言说贫穷肮脏的 街道让人触目惊心
They were enthusiastic about the view, but confessed their amazement at the squalor and filth in the streets.
我给我自己买一套很好的西装 我穿皮鞋 然后陶醉于 这个让我接近世界大事件的美妙的途径
I bought myself a nice suit and wore leather soled shoes and reveled in this amazing access I had to world events.
在那些令人陶醉的日子里 我们体验着 网络聊天室和在线虚拟社区
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
陶醉在荣耀与威士忌中的你 未战已败... 或许只是在思考要如何败阵吧
You were flattened out on your butt, swimming in glory and whiskey, probably deciding how you could lose.
印度人民党迄今执行其反巴基斯坦纲领的认真情形令人无由自我陶醉
The seriousness with which BJP has so far pursued its anti Pakistan agenda leaves no room for complacency.
醉于何物?
Be drunken continually . Be drunken with what?
陶慕侃的妹妹陶嵐陶嵐
The sister ofTao Mukan Tao Lan. Tao Lan.
时不时的 我们便会经历这样的时刻 我们意识到 生命最美好的时刻是多么令人陶醉
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
陶陶巴尼奥hungary. kgm
Tatabánya
从记事起 我就被那一带的自然美景深深陶醉 包括该地繁盛成长的接近热带的动植物
As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.
陶雷 不要过去 陶雷
Torrey. I wouldn't go over there, Torrey.
于酒 于诗 于德,如愿 以求一醉.
With wine, with poetry or virtue as you will ...
立陶宛代表在发言中强调,立陶宛正在努力制订关于难民的国家法律
He had been particularly encouraged by the statement of Lithuania, which had highlighted that country apos s efforts to develop national refugee legislation.
那些陶醉于过去时代的人们沉迷于对伪革命的幻想之中 不愿意直面现实 尽管那些从难民营中逃出来的人向他们提供了证据和并在地图上做出标记
Those obsessed with the archaic past were so spellbound by their pseudo revolutionary fantasy that they were unwilling to look reality in the face, despite the proofs and the markings on maps supplied to them by those who had escaped from the camps.
然而 我们却不可自我陶醉于欢悦之中 因为仍需采取一些重大的步骤 还得克服许多障碍 我们才能看到条约的生效并切实得到实施
However, we should not let ourselves fall into euphoria, because there are still important steps to be taken and hurdles to be overcome before we see the Treaty enter into force and actually be implemented.
尽管如此 在某些圈子里一提到 地球工程学就会获得欢呼 尤其是媒体圈 如释重负似的 还带着陶醉感
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
陶笛
Ocarina
陶雷
Torrey.
陶雷
Torrey.