"随即"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

随即 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

随即不久
And...
惨剧随即发生
the whole shooting match will go up.
委员会随后即解散
The committee will subsequently be dissolved.
欣弥随即步其后尘
Not long after, Kinya followed her out of this world,
观众 随即发放 有人说随机分配 就跟抽彩票一样
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
随后我立即去找 太特 先生
Then I run for Mr. Tate just as quick as I could.
它即将随着我的参与而改变
And it's going to change as I go through it.
他心脏停止了跳动, 随即死亡
His heart stopped beating and he died immediately.
我想这就是 随处即兴 想要表达的
And I think that's sort of the point of Improv Everywhere.
立即跟随一等舱的乘客后边下船
Immediately after the disembarkation of the first class...
即使探长也不能随便搜查别人的公寓
Not even a detective can walk into an apartment and search it.
这种人员通常随传随到,立即前往其原籍国或居住国以外的地方工作
Such personnel are often available immediately, and for employment outside their countries of nationality or residence.
真主党在拉斯纳库拉的检查站随即撤除
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.
随后他被送往医院 据报 他一到医院即死亡
He was later taken to hospital, where he was reported dead on arrival.
随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.
也就是说 我们作出决定的办法 很随机 很即兴
In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.
尽管他意味我们得随时改变即以执行的方法
Even though it means changing the way we've always done it.
鲁班加先生已随即被押送到马卡拉中央监狱
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
但即使幸免于难 许多人又随时被逮捕 受监禁
Some of the survivors have been arbitrarily arrested and imprisoned, so that only the elderly and children remain active ...
7 第一次会议将在大会核准新基金后随即举行
The first meeting will be held immediately following the endorsement by the General Assembly of the new Fund.
然而 在3月初即我上次向安理会提出报告几天之后 随着哈拉迪纳伊总理接到即将被前南斯拉夫问题国际军事法庭起诉的通知而辞职 该政府随即倒台
However, in early March, a few days after my last report to this Council, that Government came to an end when Prime Minister Haradinaj resigned following notification of an imminent indictment from the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
对于计算费用变化 随后即适用最新汇率和标准费用
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.
政府随即对同一地区的苏丹解放军阵地进行了攻击
This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area.
军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划
The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
随着项目和会议的进行 应该立即广泛散发它们的结果
As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately.
8月底 当地政府准许分发 粮食分发工作随即恢复进行
Approval was granted in late August and food distributions were immediately resumed.
1995年数据,一俟与养恤基金数据库相互核对后,随即印发
Data for 1995 will be issued as soon as it has been cross checked with the database of the Pension Fund.
人口基金随即在有关项目中建立了机动车辆管理系统
UNFPA has since established a vehicle management system at the project concerned.
这即意味着碰撞碎裂物将会促成随后发生更多的碰撞
This means that collisional fragments will contribute to the number of subsequent collisions.
所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
当年 有400万奴隶被解放了出来 但是他们又随即被抛弃了
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
将随后使用电子邮件立即告知通过资格预审者或获选者
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
随着两个临时市政局解散 市政服务重组的工作随即展开 详情已在本报告第I部第21及22段阐述
These changes were made in parallel with the dissolution of the two Provisional Municipal Councils, which is discussed in Part I of this report (paragraphs 21 and 22).
它可以根据锋利随即调整 有了它 我们就把空调部分去掉了
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏 投机者随即蜂拥而至
Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.
哈桑二世随即进行了种族清洗 入侵领土 掠夺它的自然资源
King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources.
2. 委员会主席于2004年7月请我担任特别报告员 我随即接受
I was invited by the Chairperson of the Commission to take up the post of Special Rapporteur in July 2004 and I accepted accordingly.
如果关税随着深层加工的不同阶段而上升 即发生关税升级
Tariff escalation occurs if tariffs rise with stages of further processing.
不,我随即发现 并不是如此... ...现在我很高兴 看见它严厉的表情
No, I've since seen it's not so and now I'm happy to see its stern expression
我们随即聊了几分钟 然后他说 干嘛不在演讲中谈谈你的信仰
So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe?
即使到现在,15年以后, 我们结婚了, 我随时找她时她仍不在房间.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
然后他们命令另一名巴勒斯坦人也下车,随后即向他施行殴打
They then ordered the other Palestinian to get out of the jeep, after which they started to beat him as well.
审理检察官诉乔治 鲁塔干达案的第三项审判将随即恢复进行
The third trial, in the case The Prosecutor v. Georges Rutaganda, will resume shortly.

 

相关搜索 : 并随即 - 随即送达 - 接着就,随即 - 随即由通知 - 随收随付即付模式 - 随即采取行动 - - - - - - 随即,恕不另行通知 - -