"随后合并"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

随后合并 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

调查答卷随后被合并成一张总表 作为本报告的背景文件一并提交
The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.
并且通过某种方式 这些氨基酸彼此结合 随后生命出现
And somehow these amino acids are combined, and life begins.
随后他挂断了电话并拨打了999
He then hung up and dialled 999.
信托基金随后成立 并开始运作
The trust fund was thereafter established and is operational.
将 URL 视为本地文件 并随后删除
Treat URLs as local files and delete them afterwards
6.7.5.6.2 删去本段并将随后一段重新编号
6.7.5.6.2 Delete this paragraph and renumber subsequent paragraph accordingly.
删除本段并将随后各段依次重新编号
Paragraph 16.25 Delete the paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
随后 现有的航天飞机 和平号方案合并扩大 成为国际空间站方案第一阶段
The existing Shuttle Mir program was then expanded and made Phase I of the international Space Station program.
删除第5.29段 并将随后各段相应重新编号
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
我们是联合国大会决议的共同发起国之一并且随后成为第一批签署的国家
We co sponsored the resolution at the United Nations General Assembly and were among the first to sign thereafter.
随后她收到了监禁令 并被送往Soto del Real监狱
An order to imprison her then arrived, and she was taken to the Soto del Real prison.
加入一新段(10)如下并将随后各段重新编号
Insert a new paragraph (10) to read as follows and renumber subsequent paragraphs accordingly
她随后离开她的座位 并向一位引座员投诉
She subsequently vacated her seat and complained to an usherette.
附件五随后获得通过 并于2002年5月24日生效
Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002.
2.6.3.1.4 增加如下新的2.6.3.1.4段 并将随后各段重新编号
2.6.3.1.4 Add a new 2.6.3.1.4 to read as follows and renumber subsequent paragraphs accordingly
加入新的第(5)段如下并将随后各段重新编号
Insert a new paragraph (5) to read as follows and renumber subsequent paragraphs accordingly
随后我们采集了一块珊瑚 并测量了这个比例 下面你就能看到 那些曲线完美吻合
Then after we harvest a coral, we measure this ratio, and now you can see, those curves match perfectly.
任何考绩制度要令人信服,有赖于适当查明优异业绩,并随后予以表彰,同时也要尽早发现部分或全部没有符合预期的标准,并随后采取措施改进这种业绩不佳的状况
The credibility of any performance appraisal system is based on the proper identification of superior performance and its subsequent recognition, as well as the early detection of performance that does not meet expectations, in part or in full, and the subsequent implementation of measures to improve this underperformance.
232. 印度和美利坚合众国随后加入为提案国
232. India and the United States of America subsequently joined the sponsors.
该报告随后将作为联合国销售出版物发行
The report will subsequently be issued as a United Nations sales publication.
随后收到了南非和联合王国足额缴付的摊款
Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
之后随便
After that, okay.
随后,该部编制了并继续维持一份联合国联络人名单,并将此名单送交加勒比共同体,以便促进两个系统之间更现实的和符合成本效益的合作
Subsequently, the Department established and continues to maintain a list of United Nations focal points which was communicated to CARICOM in order to facilitate a more pragmatic and cost effective cooperation between the two systems.
除1926年 禁奴公约 外 其他条约已并入随后的一项联合国条约 见下文第62 63段 1926年条约
The others, bar the 1926 Slavery Convention, have been consolidated in a subsequent United Nations treaty (see paragraphs 62 63 below) the 1926 treaty is still in force.
合并后的版本
Merged version
删去第24.15段(e)分段 并将随后各分段相应重新编号
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
随后的报告
Subsequent reports
我随后就来
I follow thee.
随后是警察!
Then the police!
随后 最高法院显然审查了提交人的案情并重新判刑
It transpires that the Supreme Court subsequently reviewed the author's case and revised the sentence.
7.1.4 加入以下新的7.1.4节并将随后各节相应地重新编号
7.1.4 Insert a new section 7.1.4 as follows and renumber subsequent sections accordingly
出错后继续合并
Continue merge after an error
然后你随便摇瓶子 它就开始纠错然后自己组合成本来的结构形状
And then you shake it randomly and it starts to error correct and built the structure on its own.
联合国随后在安全理事会于2003年5月成立了联合国科特迪瓦特派团之后 同西非经共体一道参与了该进程 该特派团随后自2004年4月4日起由联合国科特迪瓦行动取代
The United Nations subsequently joined ECOWAS in that process, after the Security Council set up the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) in May 2003, which was subsequently replaced by UNOCI as from 4 April 2004.
这些改变随后经大会赞同,并在之后的期间内实施,细节方面有些微调整
These changes were subsequently endorsed by the General Assembly and have been introduced, with some minor adjustments of detail, in the period since.
10. 随后 小组完成了特派团分析 并制订了核查任务计划
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
与会者敦促各国政府在这一领域彼此加强合作 因为这种合作可有助于对此类案件进行侦查并随后提出起诉
Governments were urged to intensify their cooperation with each other in that area, as such cooperation could facilitate the investigation and subsequent prosecution of such cases.
在随后的讨论中,下列各国代表发言并提出了问题 美利坚合众国 大不列颠及北爱尔兰联合王国 黎巴嫩和赞比亚
In the course of the ensuing discussion, interventions were made and questions raised by the representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Lebanon and Zambia.
总统随后指出
The President then stated
随后我长大了
Then the day came I wasn't a child anymore.

 

相关搜索 : 并随后 - 并随后 - 合并后 - 合并后 - 合并后 - 合并后 - 合并后 - 随后整合 - 随后 - 随后 - 随后 - 随后 - 随后 - 随后