"随时掌控有关"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

随后的事件与缔约国在驱逐时所掌握的实际或有利情况的评估有关
Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal.
因此 第一个大问题是关于掌控
So the first big question is about control.
我们应该建立一些国际标准 应该是可控的 但同时也应阐明 掌控这些资源财富的 关键步骤是什么
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.
到这个年龄时 毫无疑问的是 大脑里已经有一个 人 来掌控了
And by this age there is absolutely no question that this brain, it has a person on board.
让我们更有目标和掌控力 这是玩耍 提高生产力的 两个关键动因
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.
恰当其时 伴随着一声轰然巨响 天空打开了 击掌
Just then, with a loud bang, the heavens opened.
没有什么迹象表明大脑里有个人在掌控
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
她希望掌控自己的最后时刻 她做到了 而且让人赞叹
She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly.
另一方面 当生活出现问题时 我们关注的总是那些外在的因素 但我们对外部世界的掌控是有限的 暂时的 而且通常是虚幻的
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.
大家都知道遥控器有红外线的LED 开机的时候就开了LED,关了遥控的同时关了LED
You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.
假如你变换掌握姿势 它也会随变随换
If you change the grasp, it can adjust to that.
我是说 毕竟 基本所有事儿都归他宏观掌控
I mean after all, this whole business happened on his watch.
它关乎缺乏政治参与和对自己的生活和环境以及自身社区的自决的有效掌控
It relates to lack of political participation and effective control over their lives and environments as well as the self determination of their own communities.
一个简单的方式来思考这段历史 我们经历了地方掌控的世界 然后我们进入到中央掌控的世界 现在我们正处于在人民掌控的世界
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
你完完全全掌控着一切
You're a director, you've done it for years.
有一面 被男人们领导 另一面 则被女人们掌控
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
当你对开关百叶窗厌烦时 尤其是一天又一天的重复 或者是你在度假时 没有人可以去控制百叶窗的开关 或者在停电时 和你没有可用的电力时 这些热双金属 还是会继续高效工作 直到永远 谢谢 掌声
When you're tired of opening and closing those blinds day after day, when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on, these thermo bimetals will still be working tirelessly, efficiently and endlessly. Thank you.
大规模杀伤性武器不再只是被控制在 国家的手中 而有可能被个人掌控
It's not the nation states that have potential access to mass destruction, but individuals.
我们没有能力掌控起来 对这些投钱的人说 坐下
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
我们需要有控制和掌握气息的能力 从而形成声音
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
让孩子们在成长中掌控自己
Enlist the children in their own upbringing.
无法掌控自己的身体和人生
They have no control over their bodies or their lives.
年轻人掌控黑帮 老人离开黑帮
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.
笑声 鼓掌 接下来第二个追随者
And here comes a second follower.
我认为电视内容我们掌控的很好
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
但秘诀并不再是大人物掌控一切
But no longer is the message going to be coming from just the top down.
剥夺教育是他们掌控权利的方式
Lack of education was their way to control power.
上帝是否对我们每个人都有一个计划 上帝是否在掌控中
Does God have a plan for each of us? Is God in control?
你不能掌控治安 司法 教育 卫生 福利
You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
他们知道他们可以掌控他们的世界.
They know they can control their world.
掌声 探测器 随后把图像传回到计算机
And the detector then transmits the image to the computer.
但我想你们要意识到资源 掌控在非洲女人心中也是很有用的
But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
世界的秩序没有随着以上的变化而变得有序和相互关联 不稳定因素和骚乱随时可能发生
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability.
35. 关于象Marynich先生这样的被克格勃羁押在其掌控的拘留地点的人士 工作组注意到 刑事诉讼的所有有关方面 无论是内务部 检察官还是法官 实际上都不能对克格勃拘留中心关押的人员的状况行使有效的控制
Concerning persons detained by the KGB in places of detention under their authority, as was Mr. Marynich, the Working Group observed that in practice no authority of all those involved in the criminal proceedings, whether the Ministry of the Interior, prosecutors or judges, exercises any effective control over the situation of persons held in detention centres of the KGB.
这个系统是由算账的来掌控的 这个行业里没有足够的 有食品知识的人
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.
我想大约有14万架飞机 随时被联邦政府监控 但如果去观察这个系统的起伏 又是另外一回事
I think it's one thing to say there's 140,000 planes being monitored by the federal government at any one time, and it's another thing to see that system as it ebbs and flows.
我们要掌控整个过程 而不是零碎的部件
And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
但是 我觉得我已无力掌控自己的生活了
But I felt out of control of my life.
它和传统的冲突有很大的不同 而且并非现代外交手段 所能掌控
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
是否掌握有关个人的证据
the availability of evidence with regard to the individual concerned
你有时间 有蛋白质 有个像这样的丝质杯子 就能毫无内疚的随手扔掉 掌声 不像塑料 那种不幸每天填满我们的垃圾场的杯子
So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.
随着时间推移 随着他们境况开始改善 他们开始不断理解更多有关自然保护的必要性
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.
掌声 这样就行了 所以你能控制它 去哪里都行 几个小时都很好玩 这个已经断货了 所以你现在有真正的绝版了
And that's it, so you can just control it, wherever you want, and it's just hours of fun. And these are no longer in production, so you have real collector's items.
我的身体就像地球一样 可以被征服被掌控
It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
事实上 我们能够掌控如此奇妙的生命形式
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.