"隐患"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

那台车可能是一个隐患
That guy could be a problem.
小胖墩 背后的健康隐患不容忽视
The health hazard behind the chubby children couldn't be ignored.
它们将会成就我们的前景和隐患
They both empower our promise and our peril.
我们听到了很多关于科技的承诺 和未来的隐患
We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
公约 未涵盖联合国从事的一些存在严重安全隐患的国际活动
Some international engagements undertaken by the United Nations were not covered by the Convention, despite having serious security undertones.
这是医疗业令人振奋的时刻 许多破坏性创新已经隐隐浮现 对患者和医疗服务提供者而言 这都是极好的消息
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. For patients and providers alike, this is very good news.
对此 医生特别提醒 熬夜看赛事存在健康隐患 有可能引发心血管疾病
In this regard, the doctor reminded that staying up late has health risks and may lead to cardiovascular disease.
可是如何让人消除这样的顾虑呢 所雇用的黑客 也许会带来微小的隐患
How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole?
研究表明一半 几乎一半 被诊断患有自闭症的儿童 实际上是受着隐秘的癫痫的折磨
Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
13. 有组织武装民兵的持续存在构成了重大的安全隐患 并有可能扰乱整个和平进程
The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process.
4.2 关于案情的是非曲直 缔约国报告说 提交人患有先天高度近视眼 佩戴硬质隐形眼镜
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.
6 Ferguson和Chandrasekharan 为实现可持续森林管理而开展权力下放的道路和隐患 亚洲及太平洋区域的经验
18 30 19 00 Constitution of the Drafting Committee, Working Groups Chairs and Rapporteurs
船艇组进行了专业的驾驶 枪帆 机电竞赛 后勤组进行后勤补给 装备拆解排除隐患等项目的比拼
The ships and boats group participated in professional driving, gunman and seaman affair, and electromechanical competitions the logistics group competed for items including logistic supply, equipment dismantling and troubleshooting.
加莱省长办公室认为这些地方应被拆除 因为它们是不缴税的平行经济 还存在火灾和卫生隐患
The Calais prefect's office argued the places should be demolished because they represented a parallel economy that did not pay tax, and because they carried fire and sanitation risks.
毫无疑问 个人 会是未来的隐患 尤其是那些感到自己被这样或那样的方式 排挤在全球化之外的人
And of course we need to worry about the individuals, particularly the individuals that feel that they've been left out in one way or another.
161. 然而 尽管有这一系列的看似明晰的规则 但是 武装冲突对条约的影响问题仍旧存在着极多的隐患
Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls.
但随着我们继续建立全球核安全框架 重要的是 我们必须对仍然存在的安全隐患有一个更清楚的全面认识
But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities.
还有最后一点要重视的大隐患 就是蛋白质其本身 那些来自于藻类 细菌以及真菌 以及来自生物界的各种蛋白质
There's one last elephant in the room, the proteins themselves, which come from algae and bacteria and fungi, and all over the tree of life.
同时 民兵武装继续不断活动 构成了严重的安全隐患 解除民兵的武装和解散民兵的工作应该毫不拖延地进行
Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay.
答案并不是让中国加大其公关努力 相反 中国应该揭露其弱点和隐患来获得西方的谅解 这的确将会是一场文化革命
The answer is not for China to step up its public relations effort. Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
这些人感到自己被社会拒之门外 得不到社会的承认 既然他们要毁掉我们 我们就要砸烂整个世界 的口号最贴切地表达了他们的想法 我们的每一寸土地上都隐藏着数不清的社会暴力隐患
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.
根据 合同 的 约定 保险人 可以 对 保险 标的 的 安全 状况 进行 检查 及时 向 投保人 被 保险人 提出 消除 不 安全 因素 和 隐患 的 书面 建议
In accordance with the terms of the contract, the insurer may inspect the subject matter of the insurance concerning its safety conditions and, within a reasonable time, propose reasonable written suggestions to the applicant or the insured to eliminate risks and latent problems undermining the safety of the subject matter of the insurance.
但它同时也有很多不足 这里的每一个步骤都很昂贵 也有安全隐患 而且有趣的是 任何步骤都不可能在家门口完成 这是个麻烦
It has a lot of disadvantages each one of these steps is extremely expensive, it's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone's backyard, which is a problem.
在1803年的名著 医学伦理学 Medical Ethics 中 英国医生托马斯 帕茨瓦尔 Thomas Percival 将医生的角色描述为 希望使者 患者福音 指出有时他们应该隐瞒警示信息不让患者知道 患者的生命 帕茨瓦尔写道 不但可能因为医生的行动而缩短 也可能因为他的言辞和方式而缩短
In his influential 1803 text Medical Ethics, the English physician Thomas Percival described the doctor s role as the minister of hope and comfort to the sick, noting that at times they should conceal alarming information from their patients. A patient s life, Percival wrote, can be shortened not only by a doctor s acts, but also by his words and manner.
假如在宏观地理上有太大差距 这将会成为一长期隐患 但在每个区域都有一经济发展中心 并且离穷人居住区近的话 这将会更好
If you have a lot inequity, macro geographical inequities can be more difficult in the long term to deal with, than if it is in the same area where you have a growth center relatively close to where poor people are living.
或许我们心灵中的创伤 仍在隐隐作痛
Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.
第七十九 条 煤矿 企业 的 管理 人员 对 煤矿 事故 隐患 不 采取 措施 予以 消除 发生 重大 伤亡 事故 的 比照 刑法 第一百八十七 条 的 规定 追究 刑事 责任
Article 79 Where administrators of a coal mining enterprise take no measures against hidden danger of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
因此 当你与 患有精神疾病的人交谈时 你一般总是能听到他们说起 几乎在他们所有的生活领域 他们都会有隐藏的痛苦 羞耻和被歧视的感觉
It isn't surprising, then, that if you should speak to anyone affected by a mental illness, the chances are that you will hear stories of hidden suffering, shame and discrimination in nearly every sector of their lives.
我国代表团赞成 2005年世界青年报告 的结论 报告假定执行 行动纲领 中的隐患之一是 没有实施一种用数量表示进步或退步的正式机制
My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
隐私权
Right to privacy
卫生委员会的这一创举同时也受到了广泛欢迎 因为它为经典传染性疾病监控工具在慢性疾病方面的应用提供了范例 但也有其他评论者批评这一登记制度可能会侵犯患者的保密和个人私隐 甚至可能挑拨医患关系
The Board of Health s initiative has been widely praised as exemplifying the application of classical communicable disease surveillance and control tools to a chronic disease. Other commentators, however, have criticized the registry for potentially compromising patient confidentiality and privacy, and even for disrupting the relationship between patients and their doctors.
隐藏行列
Hiding Rows and Columns
隐私政策
Privacy Policy
民警询问得知,车上的12人都是工地的工人,驾驶员明知刹车不灵还接送工人上下班,在道路上行驶隐患很大,万一遇到紧急情况,容易发生伤亡事故
After inquiry, the policeman learned that all the 12 people in the vehicle were construction workers. The driver still picked up these workers to work under the condition that he knew the brake did not work well. This behavior was believed to be too dangerous and prone to cause casualty accidents in case of emergency.
真正令人惊讶的是 制药产业 用一样的手段和方式 只不过更加隐秘精巧 来歪曲他们给医生和患者的证据 而那些是我们用来做重要决定的证据
What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions.
笑声 这的确是一个被低估 被忽视的健康隐患 不仅仅是因为它有损听力 这点是毫无疑问的 它实际上还会让人产生 攻击或逃离 这个心理应急机制
And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response.
伦敦 医生对患者隐瞒信息 这样做可以接受吗 一些人认为这不但可以接受 而且应该这样 他们说 希望是康复的关键 不能让令人绝望的诊断扼杀希望
Some claim that it is not only acceptable it is desirable. Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it.
例如 在与驻日本的难民专员办事处电子中心合作时 办事处引进了风险管理工具 以协助办事处人员衡量采取行动的必要性 免受安全隐患的伤害
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.
Midori 隐私浏览
Midori Private Browsing
GNU 隐私助理
gpa
GNU 隐私助理
GNU Privacy Assistant
安全和隐私
Security Privacy
安全与隐私
Security Privacy
新闻对隐私
The Press versus Privacy
该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性
This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse. After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.