"隐蔽雇佣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

隐蔽雇佣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

隐蔽 隐蔽
Take cover! Take cover!
隐蔽
Take cover!
快隐蔽!
Come on!
快点隐蔽
Quick! Hide! Quick!
是,长官. 隐蔽!
Take cover!
有隐蔽的稻田
Hidden farms!
在这种情况下,雇佣雇佣军或将个人转为雇佣军的意图十分明显
Here too, the intent to employ mercenaries or to turn an individual into a mercenary is obvious.
这里还是隐蔽的
Still have your stash?
为什么隐蔽入口
Why the concealed entrance?
隐蔽离开大路快
Take cover! Drive off the road, quick!
此外,雇佣军活动日益隐藏在现代私营保安公司背后,其原因可能是现行国际立法无法预见因雇佣军的存在而引起的情况
What is more, the fact that mercenary activity is increasingly hiding behind modern private security companies may be attributable to the failure of existing international legislation to envisage the kinds of situations that involve the presence of mercenaries.
谁雇佣了你
Who hired you for this?
雇佣军活动持续存在,雇佣军所采取的方法形形色色,这些活动的背后隐藏着的复杂的支助网络,这一切都说明没有充分保护各国 特别是小国和弱国免受各种形式的雇佣军活动的危害
The persistence of mercenary activities, the tremendous variety of methods by which mercenaries operate and the support networks and organizations hidden behind these activities show that States, particularly the smallest and weakest ones, are not adequately protected against mercenarism and its various forms.
三 雇佣兵活动
III. MERCENARY ACTIVITIES
70. 定义确定了雇佣军 但是没有提到性质为雇佣军的公司
The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature.
一名雇佣军,只要不停止充当雇佣军,也可以成为恐怖分子
A mercenary can, without ceasing to be a mercenary, also become a terrorist.
必须认清这些花招 并仔细研究为隐瞒雇佣兵真实身份可能做出的各种尝试
These ploys must be identified and situations in which it is presumed that attempts are being made to disguise the mercenary s true status studied carefully.
126. 有些国家认为在某些情况下使用雇佣军并非不合法 从而容忍被用于隐瞒 甚或招募和使用雇佣军活动的法律漏洞和不足 这一事实使得国际社会为对抗雇佣军活动必须成立的联合阵线受到威胁
126. The united front presented by the action taken by the international community against mercenary activities is affected by the toleration of legal gaps and inadequacies which are used to conceal mercenary activities and even to endorse the recruitment and employment of mercenaries, on the grounds that, in some cases, it is not illegal to make use of such means.
你负责雇佣人吗
You doin' the hiring'?
他们雇佣我们了
They hired us.
我们也检控违反 雇佣条例 的雇主
We also prosecute employers who are found to have acted in breach of the Employment Ordinance.
为什么我要雇佣Tom
Why should I hire Tom?
但我们雇佣人去干
but we hire men to do it for us.
我猜他们没被雇佣
I guess they weren't hired.
正是由于存在各种漏洞和法律上的模棱两可,才助长使用雇佣军及参与雇佣军活动的公司,而不存在对付使用雇佣军的人和雇佣军本身的任何有效的法律行动
It is precisely the existence of loopholes and legal ambiguities that has facilitated the use of mercenaries and of companies engaged in mercenary activities, without any effective legal action being taken against those who hire mercenaries or against mercenaries themselves.
一个隐蔽摄像头纪录了这一切
She's being filmed with a hidden camera.
仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.
美莎 格伦尼 雇佣黑客
Misha Glenny Hire the hackers!
他们马上就雇佣了我
Well, they signed me up immediately.
三 雇佣兵活动. 69 111 22
III. MERCENARY ACTIVITIES 69 111 22
第63 1条 雇佣军活动
apos Article 63 1 Mercenary activity
三. 非洲的雇佣军活动
III. Mercenary activities in Africa
117. 由于雇佣军活动和雇佣军本身的行为严重损害对人权的享受 人民自决权的行使 宪法政府的稳定以及国际和平与安全 必须严格禁止雇佣军活动和雇佣军行业
117. Because mercenary activities and the conduct of the mercenary himself can seriously impair the enjoyment of human rights, the self determination of peoples, the stability of constitutionally established Governments and international peace and security, mercenary activities and the mercenary career must be clearly and unequivocally banned.
(c) 监测世界不同地区一切形式和表现的雇佣军和有关雇佣军的活动
(c) To monitor mercenaries and mercenary related activities in all their forms and manifestations in different parts of the world
为了执行他们的行动,这些公司毫不迟疑地雇佣雇佣军负责军事方面
In carrying out their operations, these companies do not hesitate to hire mercenaries to take charge of the military aspects.
一个隐蔽摄像头拍到了这个警察
That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
没理由浪费这个美丽隐蔽的场合
well, no sense letting a beautiful, secluded spot like this go to waste.
斯坦菲,我不是跟你说过 要隐蔽吗?
Stumpy, didn't I tell you to stay out of sight?
1989年的 公约 所涉及的是雇佣军活动的后果 而并不是雇佣军活动的理由
The 1989 Convention dealt with the consequences of the activity, not the reasons for it.
他们没有雇佣那些工人
They don't employ those workers.
为此我雇佣了迪米屈斯
And for that job i employed dimitrios.
去维持我们的雇佣关系.
To remain in our employ.
都够我雇一年的女佣了
I can get a chambermaid for a year for that.
不要担心如果他把你解雇了 我会雇佣你
Don't you worry. If he fires you, I'll hire you.
就阿富汗的特别情况而言 雇佣军可分成几类 其中包括为私营公司工作的雇佣军 接受军阀军饷的雇佣军 以及那些在高利润的非法罂粟种植市场上参与毒品贩运的雇佣军
With particular regard to Afghanistan, mercenaries fell into several categories, including those working for private companies, those in the pay of warlords, and those involved in drug trafficking in the highly lucrative illegal poppy cultivation market.

 

相关搜索 : 隐蔽 - 隐蔽 - 隐蔽 - 雇佣雇员 - 被。。。雇佣 - 被雇佣 - 雇佣制 - 雇佣费 - 雇佣率 - 雇佣兵 - 雇佣期 - 被雇佣 - 被雇佣 - 被雇佣