"隔离病房"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 隔离 按照世界卫生组织 卫生组织 高度或最大限度地隔离人类病原体和动物病原体工作的标准 对固定或移动场地或设施进行隔离 或对植物病害工作进行隔离
(a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases
(c) 作为病毒携带者或因出现相关病症而被隔离的人
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,
夜晚生急病 慢性病 中毒症和像麻风病等的隔离安排等根本没有人管
Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to.
笑 这是一个鸟类检疫隔离装置 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离 在这里 它们需要被检疫各种疾病 包括稀有的新城病 和禽流感
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
最近我们开始和 被隔离在戒备最森严的 牢房里的重刑犯合作
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.
32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法
Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices
然后我们收起东西 离开了病人的房间 半个小时后
We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour.
隔离如何呢
What about quarantine?
隔离的和平
A Separated Peace
当受伤或生病时 身体的第一个反应 是将这部分与身体其它部分隔离开
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
必要时 由其技术处确定把患有危害公共健康疾病的人检疫隔离和监禁
Where necessary, it shall, through its technical offices, arrange for the isolation and detention of persons who by virtue of their health status could constitute a danger to the public
当他们与审查委员或心理专家会面时 他们是被安置在这样一个固定的隔离房间里
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
儿童基金会的活动涵盖那些受到关闭 房屋拆除 军事侵入及隔离墙影响最严重的地区
UNICEF activities covered the areas most affected by closures, demolitions, military incursions and the barrier.
建造隔离墙造成大规模流离失所
The construction of the wall is giving rise to large scale dispossession.
到死都被种族隔离
Death unto apartheid!
该决议支持国际法院的裁决 以色列的隔离墙是非法的 而且以色列有义务拆除隔离墙并补偿因修建隔离墙而造成的一切损害
That resolution upheld the finding of the International Court of Justice that the Israeli separation wall is illegal and that Israel has an obligation to dismantle the wall and to make reparation for all damages caused by its construction.
实际上是如此的隔离
There's such a disconnect.
好隔离制造安全物种
Pagar yang Baik Melindungi Spesies
现如今 临床实习更像这样 讨论是在一个 远离病人的房间进行的
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
所以 与外界隔绝隔绝 最好是用泥土和水泥隔绝 或者躲在地下室 保持距离 长时间远离 这些可以拯救你
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
生活在隔离墙以色列一边的巴勒斯坦人将被剥夺他们的土地 住房 卫生中心以及他们的学校
Palestinians on the Israeli side of the wall would be cut off from their lands, homes, clinics and schools.
隔离墙的建造应当停止
The construction of the wall should be halted.
他们究竟把哪些人隔离
Who do they separate?
国际法院已经宣布隔离墙为非法 呼吁以色列拆除隔离墙 并赔偿巴勒斯坦人所遭受的损害 称隔离墙的修建会阻碍未来巴勒斯坦国的建立
The International Court of Justice had declared the wall to be illegal and had called on Israel to demolish it and to compensate the Palestinians for the damage they had suffered, saying that the construction of the wall would hinder the establishment of the future Palestinian State.
而且他们的生活相对隔离
And they lived away then.
我们知道那次的隔离杀戮
We know that isolation kills.
他们之间隔着很远的距离
They are separated by a great distance.
80. 这幅已经十分惨淡的图画因为隔离墙的修建更加阴暗 隔离墙造成了住房被拆毁 商业和企业消失 粮食生产被摧毁 水资源被盗窃以及肥沃土地被并吞 而且这一切都在无视国际法院和大会决议要求拆除隔离墙并赔偿因此而受损的居民的意见下继续在进行
The construction of the separation wall had further darkened that already gloomy picture it had caused the destruction of homes, closure of businesses and enterprises, destruction of crops, and annexation of water resources and fertile agricultural land. Despite the advisory opinion of the International Court of Justice and General Assembly resolutions calling for its dismantlement and for the payment of reparations to those affected by it, work on the Wall was continuing.
我们每个人都明白 一旦我们离开这间病房 我们再也不是以前的自己了
And each of us knew that when we left the spinal ward we would never be the same.
曾经生活在种族隔离体制下
We lived under apartheid regime.
是被隔离的青铜时代的文化
It's actually a Bronze Age culture that's been isolated.
反对种族隔离墙运动 拉马拉
Anti Apartheid Wall Campaign, Ramallah
妇女的职业分布和性别隔离
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
34. 以色列在继续修建隔离墙
Israel was continuing to construct the separation wall.
部队隔离和限制区得以维持
Indicator of achievement 1.1.1 should read
此外 以色列正在修建隔离墙
In addition, the separation wall was being built.
此刻的我距离那个脊椎病房已经很远很远 当时我就知道我想要当飞行员
And I was a long, long way from that spinal ward, and I knew right then that I was going to be a pilot.
的确 以色列无视国际法院2004年7月9日关于隔离墙非法性的咨询意见 继续修建隔离墙
Indeed, Israel continues to construct the Wall despite the ruling by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004 (A ES 10 273 and Corr.1), on its illegality.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中
The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
据报道 有些病人付不起医疗费 在医院实际上被隔离 这种情况继续存在 影响到大多数公立医院
Cases of the virtual seclusion in hospitals of patients who have not been able to meet the costs of the care received continue to be reported and affect the majority of the public hospitals.
他们将我从重症监护病房转移到脊椎急症病房
They moved me from intensive care to acute spinal.
20. 会议要求国际社会制止建设隔离墙 抵制其对巴勒斯坦人民及其土地 水域和边界造成的损害性影响 并且要求必须停止建设隔离墙和拆除已建成的隔离墙
The Conference requested the international community to counter the construction of the wall and its damaging impacts on the Palestinian people and their land, waters and borders, and the need to stop the construction of the wall and removing the existing parts thereof.
14. 要求国际社会制止建设隔离墙 抵制其对巴勒斯坦人民及其土地 水域和边界造成的损害性影响 并且要求必须停止建设隔离墙和拆除已建成的隔离墙
Demands the international community to counter the construction of the wall and its damaging impacts on the Palestinian people and their land, waters and borders, and the need to stop the construction of the wall and removing the existing parts thereof.
它比反种族隔离运动规模要大
It's bigger than the anti apartheid movement.
劳动力市场的横向和纵向隔离
Horizontal and vertical segregation of the labour market