"隔离的生活"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

隔离的生活 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且他们的生活相对隔离
And they lived away then.
曾经生活在种族隔离体制下
We lived under apartheid regime.
缺乏对自愿生活在隔离状态的社区的尊重
Lack of respect for communities living in voluntary isolation
其余将生活在 半非地 中 被隔离墙环绕 只有一条通道通往西岸其他地方 或生活在隔离墙与1949年停火线之间的 封闭地区
The rest will live in semi enclaves , surrounded by the Barrier and connected to the rest of the West Bank by only one route, or in closed areas , between the barrier and the 1949 Armistice Line.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中
The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
造成难民生活环境恶化的还有隔离墙的建造 隔离墙毁坏了无数耕地 破坏了自然资源 使数千巴勒斯坦人不得不背井离乡
The situation had deteriorated further with the construction of the wall, which had ruined wide areas of farmland, destroyed their natural resources and caused the displacement of thousands of Palestinians.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.
9. 该部队从各据点并通过巡逻监督隔离区,只要有军事人员进入隔离区或试图在隔离区内活动就进行干预
9. From its various positions and through its patrols, the Force supervises the area of separation and intervenes whenever any military personnel enter or try to operate therein.
(a) 隔离 按照世界卫生组织 卫生组织 高度或最大限度地隔离人类病原体和动物病原体工作的标准 对固定或移动场地或设施进行隔离 或对植物病害工作进行隔离
(a) Containment Sites or facilities, fixed or mobile, meeting the criteria of the World Health Organization (WHO) of high or maximum containment for work with human and animal pathogens, or with containment for working with plant diseases
我要谈到建造隔离墙和定居活动的问题
Let me turn to the issues of barrier construction and settlement activity.
该隔离墙使生活在附近 特别是住在隔离墙与1949年停战线之间的难民家庭更加贫穷和与世隔绝 为近东救济工程处向他们提供重要服务设置了新障碍
The barrier had already led to further impoverishment and isolation of refugee families living in its vicinity, particularly those living between the barrier and the 1949 armistice line, and created new obstacles to the delivery of essential UNRWA services to them.
尽管承认所有人民有安全生活的权利 但圣地更需要桥梁而非隔离墙
While the Holy See acknowledged the right of all peoples to live in security, it considered that the Holy Land was in greater need of bridges than of walls.
41. 难以获得教育和医疗服务 这是隔离墙对难民生活的不利影响之一
Problems of access to educational and health services are part of the detrimental impact of the barrier on refugee livelihoods.
南非的目标是减少邻国的反种族隔离的活动
The objective of South Africa was to reduce anti apartheid activities in neighbouring States.
隔离的和平
A Separated Peace
种族隔离
(d) Apartheid
隔离监禁
(d) Solitary confinement
生活在隔离墙以色列一边的巴勒斯坦人将被剥夺他们的土地 住房 卫生中心以及他们的学校
Palestinians on the Israeli side of the wall would be cut off from their lands, homes, clinics and schools.
土地遭没收 特别是生活在隔离墙东侧 农田为主要收入来源的居民的土地遭没收
Confiscation of land, particularly for those living east of the barrier, where agricultural land comprises the major source of income for its inhabitants
23. 最近 隔离墙破坏了生活在占领下的人民的社会和经济条件 公然违反了国际法
Most recently, the separation wall had undermined the social and economic conditions of those living under occupation, and was a clear violation of international law.
500 000多名巴勒斯坦人生活在隔离墙沿线1公里以内 包括被占东耶路撒冷
More than 500,000 Palestinians live within a 1 kilometre strip of the barrier, including occupied East Jerusalem.
法院已宣布隔离墙为非法 要求以色列立即停止修建隔离墙并拆除已修建部分 废除与隔离墙有关的所有立法 对受隔离墙损害的人作出赔偿
The Court has declared that wall illegal and has called for Israel to immediately cease its construction and to demolish what has already been built, to repeal all legislation relating to the wall and to pay compensation to those who have been harmed by it.
禁止并惩治种族隔离国际公约 的有关活动已经暂停
(b) The operation of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid has been suspended.
隔离如何呢
What about quarantine?
3. 种族隔离
3. Apartheid
他在隔离区
He's in isolation.
每隔一会儿我就纪录下我的生活
So I time stamp my life every few moments.
49. Almaabri先生 也门 说 修建隔离墙是对人权的侵犯 因为隔离墙分裂了巴勒斯坦领土 将其变成了孤立的飞地
Mr. Almaabri (Yemen) said that the building of the separation wall was a violation of human rights in that it broke up the Palestinian territory and converted it into an isolated enclave.
在报告所涉期间 定居点活动和隔离墙的建设继续进行
During the reporting period, settlement activity and barrier construction continued.
生活在隔离墙与绿线之间的 封闭地带 的巴勒斯坦人以及居住在靠近隔离墙的人 被迫遵守有辱人格的歧视性许可证制度 这严重妨碍了他们的行动自由
Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line, and those living close to the wall, were subjected to a humiliating and discriminatory permit system which seriously impeded their freedom of movement.
离开我的生活
Get out of my life.
培养青年在没有任何形式的基于性别 社会背景 种族或宗教的歧视或隔离的环境中生活
Prepare young people for a life in which there is no place for any form of discrimination or segregation based on sex, social background, race or religion
隔离所有车辆
All vehicles close in.
她和外界隔离
Yes, but just for a few minutes.
隔离氧气系统
Isolate you from the oxygen supply. Gamma gas.
以防止恐怖分子入侵为由修建隔离墙不仅严重影响巴勒斯坦人的生活 而且预先决定了谈判的最终结果 所以 日本吁请以色列政府重新考虑修建隔离墙的计划
The separation wall, said to be intended to prevent incursions by terrorists, not only had a negative impact on the lives of Palestinians, but could also prejudge the final outcome of the negotiations. For that reason his Government called on the Government of Israel to reconsider its programme for the erection of the wall.
104. 据人道主义事务协调厅的报告 在122个社区居住的274 000名巴勒斯坦人将很快被隔离在隔离墙和1949年停战线之间 就是说将生活在被围栏包围的飞地中
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 274,000 Palestinians living in 122 communities will soon be isolated between the barrier and the 1949 armistice line, or in fenced in enclaves.
㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community
实际上是如此的隔离
There's such a disconnect.
另外 al Zu'bi先生已经被秘密地隔离关押30多年
Moreover, Mr. al Zu'bi has been held in unacknowledged incommunicado detention for more than 30 years.
19. 联合国估计 生活在38个村庄和城镇中的约5万名巴勒斯坦人将被圈在隔离墙之内 其中10 将生活在 封闭地区 或 非地
The United Nations estimates that about 50,000 Palestinians living in 38 villages and towns will be confined behind the Barrier, of whom 10 per cent will live in closed areas or enclaves .
对于将会影响50万巴勒斯坦人生活并似乎成了两国领土边界线的隔离墙不能保持沉默
Nor was it possible to keep silent about the wall, which would interfere with the life of half a million Palestinians and seemed to redraw the boundary between the two territories.
38. 生活在绿线和隔离墙之间 封锁区 内的巴勒斯坦人未来命运未卜 个人及土地地位未定
Palestinians residing in closed areas between the Green Line and the barrier face an uncertain future in terms of both their personal and lands' status.
我们谴责所有各种种族隔离和民族冲突,我们要同我们的邻人和平生活,并享有一般的人权
We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts, we want to live in peace with our neighbours and to enjoy ordinary human rights.
为什么 被隔离吗
Why? Is he in quarantine?

 

相关搜索 : 生殖隔离 - 生殖隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离 - 隔离距离