"隔绝"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

所以 与外界隔绝隔绝 最好是用泥土和水泥隔绝 或者躲在地下室 保持距离 长时间远离 这些可以拯救你
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
巴布亚与世隔绝
Isolation keeps the world's eyes off Papua.
诚然 与世隔绝曾拯救了这片神奇的土地 但如今 隔绝便意味着毁灭
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
我只是与外界隔绝
I'm just not in touch.
日本的自杀式隔绝
Japan s Kamikaze Isolation
为什么联系会导致隔绝
How do you get from connection to isolation?
该村似乎与外界完全隔绝
The village seems completely cut off from the outside world.
而塔斯马尼亚岛却是隔绝
The Tasmanians were isolated.
但是与此同时 我们也把自己隔绝起来
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
这是癌症炸开了 我那被隔绝于心的墙
Cancer exploded the wall of my disconnection.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝 并使他们生活于贫困之中
The ongoing construction of the wall inside the West Bank had isolated and impoverished those living in the adjacent areas, especially in the area between the wall and the 1949 truce line.
你们觉得在这 异常聪明的大脑 TED技术作为例证的那种大脑 和人的心脏之间会有某种隔绝吗 用非科学的术语来谈谈 根据爱和同情 有隔绝
Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, for God sees what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the Day of Resurrection He will separate you from them and Allah is seeing your deeds.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your blood kindred nor your children shall profit you upon the Day of Resurrection He shall distinguish between you. And God sees the things you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection. He shall decide between and Allah is of that which ye you work Beholder.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection (against Allah). He will judge between you. And Allah is the All Seer of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection. He will separate between you. God is Observant of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you. (On that Day) He will separate you. Allah sees all that you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. He will part you. Allah is Seer of what ye do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relatives and children will not avail you on the Day of Resurrection He will separate you from one another , and Allah watches what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. Allah will differentiate between you, and Allah sees thethings you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Never will your relatives or your children benefit you the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment. God will separate you from them. He is All aware of what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Your relationship would not profit you, nor your children on the day of resurrection He will decide between you and Allah sees what you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, and God sees all that you do.
你们的亲戚和子孙 对於你们绝无裨益 在复活日 你们将被隔绝 真主是鉴察你们的行为的
Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment He will judge between you for Allah sees well all that ye do.
云母也是一种矿物 是一种很好的绝缘体 能很好的阻隔电流.
And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.
十几岁的男孩与世隔绝单独生活 他们的身体上涂上了白粘土
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
4月24日以来 另有43人在与外部隔绝的情况下被拘禁于布瓦凯
A further 43 prisoners have been held in incommunicado detention in Bouaké since 28 April.
我们关切地注意到 由于修建隔离墙 西岸领土被分裂 定居点在继续扩大 以及东耶路撒冷与西岸其它地区日益隔绝
We observe with concern the division of the territory of the West Bank as a result of the construction of the barrier, continued settlement expansion and the increasing isolation of East Jerusalem from the rest of the West Bank.
如果中国真的是与朝鲜保持距离 那么金正恩政权将几乎完全与国际社会隔绝 金正恩会因为这一隔绝采取鲁莽行动 比如继续与韩国敌对 还是识时务地变得更加灵活
If China really is distancing itself from North Korea, Kim Jong un s regime will be almost entirely isolated internationally. Will Kim respond to that isolation recklessly, by continuing to antagonize the South, or pragmatically, by becoming more flexible?
而且我们很难不把 导致这种隔绝的部分原因 与现代社会连系起来
And it's hard not to think that part of what leads to this sense of isolation is our modern world.
鉴于太平洋岛国相对与世隔绝 运输后勤服务也是一个老大难问题
The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism.
㈡ 残疾人获得各种居家 住所和其他社区支助服务 包括必要的个人援助 以便在社区生活和融入社区 避免同社区隔绝或隔离
(b) Persons with disabilities have access to a range of in home, residential and other community support services, including personal assistance necessary to support living and inclusion in the community, and to prevent isolation or segregation from the community
73. 论坛建议 各国应对尚未联系上的土著民族或自愿与世隔绝的民族 以及身处与世隔绝地区和偏远地区的民族 还有那些脱离土著社区流落他乡的土著民族 给予特别关注
The Forum recommends that States pay special attention to the situation of uncontacted indigenous peoples, peoples in voluntary isolation, and peoples in isolated and remote localities and displaced peoples from indigenous communities.
它是印度的先导 是来自冈瓦纳 恐龙失乐园 的信使 与世隔绝了几百万年
It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years.
在该国北部地区 大雪造成雪崩 致使几个山村和总共140 000人与外界隔绝
In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated.
目前有130万巴勒斯坦人被困在一个与西岸 以色列和外界隔绝的小区内
Currently, 1.3 million Palestinians found themselves trapped in a small area with no link to the West Bank, to Israel or to the outside world.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
我想把这首歌献给所有的南非女性 那些拒绝在种族隔离的暴力前低头的女性
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
以色列阻止巴勒斯坦人建设港口 拒绝接受国际法院就隔离墙提出的咨询意见
Israel had prevented the Palestinians from constructing a port and had rejected the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall.
并且 应该考虑到 生存到十九世纪和二十世纪的 与世隔绝的狩猎族群 的审美情趣
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
小组委员会强调为消除数码鸿沟必须为与世隔绝的地区提供信通技术获取机会
The Subcommittee stressed the need to provide isolated areas with ICT access in order to bridge the digital divide.
以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内非法建造的隔离墙造成了更艰苦的条件 并使数以百计的难民家庭与世隔绝 愈益贫穷
Israel's unlawful construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, had caused additional hardship, further isolating and impoverishing hundreds of refugee families.