"障碍进展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
C. 加速进展的障碍 | C. Obstacles to accelerated progress |
如果有些障碍阻挠了进一步的进展,我们就要发挥作用,协助扫除这些障碍 | Where obstacles obstruct further progress, it is our role to help remove them. |
这些障碍是妨碍实现发展权的结构性障碍或根源 | These obstacles constitute structural blockages or root causes that prevent the realization of the right to development. |
这些问题已构成障碍 阻碍取得更迅速和均衡的进展 | These problems constituted an impediment to more rapid and even progress. |
(b) 由于在排除各种妨碍可再生能源发展的障碍方面的进展缓慢, 因此需要采 取积极主动的办法来排除这些障碍 | (b) In view of the slow progress made in removing the barriers that hampered renewable energy development, there was a need to adopt a proactive approach towards removing such obstacles. |
这对于取得双边核裁军的进展制造另一个障碍 | This creates a further obstacle to the progress of bilateral nuclear disarmament. |
50. 落实和实现发展权必须与消除发展障碍的进程同时并举 | 50. Implementation and realization of the right to development have to be accompanied by a process of eliminating the obstacles to development. |
这些会议成果实施的进展情况应予以审查,以便查明所取得的进展和妨碍充分有效的实施的障碍 | The progress of the implementation of the results of those conferences should be reviewed so as to identify progress achieved as well as obstacles hindering their full and effective implementation. |
一个主要原因是发展和发展权的落实仍面临许多障碍 新的障碍也不断出现 | One main reason is that there are still many obstacles to development and to the implementation of the right of development. New obstacles are emerging as well. |
中小企业发展的主要障碍 | Major obstacles to SME development |
国际社会应促进有效的国际合作 实现发展权 消除发展障碍 quot | The international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development. |
这可能成为发展中国家生产的商品进入市场的障碍 | These may act as market entry barriers for products originating in developing countries. |
第三节着重说明各部门以质量方式报告的使管理改进成为主流方面的进展 妨碍进展的障碍和改进所造成的影响 | Section II reviews the entire set of management improvement measures collected by the PIRS reporting tool and provides a strategic view of their distribution among the reform areas, and their means of attaining reform by type of management improvement.4 Section III focuses on progress towards the mainstreaming of management improvements, the obstacles that are impeding progress and the impact of the improvements as offices report them in qualitative terms. |
评估实现 千年发展目标 的进展 评价前进道路上的障碍 五分钟时间是非常短的 | Five minutes to assess progress and evaluate obstacles on the path to the attainment of the Millennium Development Goals is very little time. |
第一道障碍是最大的障碍 钱 | The first obstacle's the biggest, the money. |
我们必须面对许许多多阻碍我们进步的障碍 | There are numerous obstacles which we must face and which are impeding our progress. |
但是 与大多数其他发展中国家一样 我们遇到了一些严重障碍 例如不公平贸易和高债务 这些障碍对发展进程产生了不利影响 | However, like most other developing countries, we have encountered some serious obstacles, such as unfair trade and high debts, which have a negative influence on this process. |
87. 在无障碍进出拜神和宗教活动场所问题上 29.2 的国家说无障碍进出没有问题 35.4 提供了关于宗教仪式和活动的无障碍信息 35.4 确保了残疾人无障碍参与宗教仪式和活动 | With respect to the accessibility of places of worship and religious events, 29.2 per cent of the countries stated that they were accessible 35.4 per cent provided accessible information regarding religious services and events and 35.4 per cent ensured that religious services and events were accessible to persons with disabilities. |
未能进行真正的土地改革是影响非洲发展的主要障碍之一 | The failure to achieve real agrarian reform has been one of the major obstacles to development in Africa. |
这些障碍分三个层次 体制性的障碍 人力的障碍和物资的障碍 各需要逐步的加以消除 | The progress made has led to the gradual removal of these three fold obstacles institutional, human and material. |
二 阻碍民主的障碍和克服这些障碍的办法 | II. THE OBSTACLES TO DEMOCRACY AND THE MEANS OF OVERCOMING THEM |
障碍物的关系 对不起您障碍物 | She said that, did she? She was sorry you were interrupted. |
84. 针对体育 娱乐和比赛场所无障碍进出问题 有54.9 的答卷国称无障碍进出不存在问题 | Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible. |
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍物 | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
障 碍 | Obstacles |
毫无疑问 在执行上述宪法原则和相关法律的过程中 需要努力克服负面习俗或成见造成的障碍 因为这些障碍阻碍了妇女的发展和进步 | The constitutional and legislative principles mentioned above, which are binding on the legislature, no doubt demand efforts to overcome all the obstacles created by the negative aspects of certain commonly held ideas and customs which in combination can hold back the development and progress desired. |
第三 必须解决发展援助实效的障碍 | Thirdly, it is important to address the impediments to the effectiveness of development assistance. |
quot 各国应互相合作 确保发展和消除发展障碍 | States should cooperate with each other in ensuring development and eliminating obstacles to development. |
教育的障碍 目标和克服障碍的基准 | Obstacles to education goals and benchmarks to overcome them |
在各国 尤其是在许多发展中国家 体制化的腐败仍然是实现诚实而透明的政府的主要障碍 也是巩固民主和促进可持续发展的主要障碍 | Institutionalized corruption remains a major obstacle to honest and transparent government and thus to the consolidation of democracy and the promotion of sustainable development, especially in many developing countries. |
外债负担是影响进步的严重障碍 | The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress. |
57. 但是,和平进程面临到若干障碍 | 57. However, the peace process faces a number of obstacles. |
我打算作出这样的评估 它不仅将反映今后四星期在本会议室及其走廊所取得的进展 还要提请注意妨碍进展的具体障碍 | I intend to make such an assessment, reflecting not only such progress as is made in this chamber and its corridors these next four weeks, but also drawing attention to the specific obstacles that stand in the way. |
c 确认遇到的障碍和克服障碍的办法 | (c) Identifying the obstacles encountered and ways of overcoming them |
一些严重的障碍仍然妨碍发展中国家取得生态安全技术 | Overwhelming impediments still prevented developing countries from acquiring such technologies. |
㈥ 无障碍 | (f) Accessibility |
三 障碍 | Obstacles |
C. 障碍 | C. Obstacles |
但它们也可对进入世界市场 特别是对发展中国家公司的进入市场 带来障碍 | However, they may raise the barriers to entry into world markets, particularly for developing country firms. |
外债问题仍然是发展的一个主要障碍 | The external debt problem is still a major hindrance to development. |
发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍 | That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development. |
9. 虽然和平进程的道路上有些障碍 但是所有有关方面都表示将克服这些障碍 | The peace process had been slowed down by certain setbacks, but all the sides concerned had shown strong determination to overcome them. |
深为关注妨碍有效执行秘书长建议的各种障碍 包括缺乏促进非洲发展的财政和技术资源 | Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa, |
国际社会应促进有效的国际合作 实现发展权 消除发展障碍 quot (第一部分第10段) | The international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development (para. I.10). |
为消除阻碍妇女进入劳动市场的障碍采取了特殊措施 | Specific measures have been undertaken to eliminate barriers to women's participation in the labour market. |
相关搜索 : 进入障碍 - 障碍进口 - 进食障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍 - 障碍和促进 - 障碍灯 - 水障碍 - 障碍物 - 无障碍