"难"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 难就难在这里 | And that's the crux of it. |
| 少年难则国家难 | Suffer the Children, Suffer the Country |
| 学习 汉语 难 不 难? | Is it difficult to learn Chinese? |
| 这非常难. 实在太难了. | It's very tough. It's very tough. |
| 这手术很难教 也很难学 | It's hard to teach, and it's not all that easy to learn. |
| 43. 难民的人身安全 包括难民营的治安 仍需要避难国和难民专员办事处给予重视 | The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR. |
| 人民的困难就是我们的困难 | The people's hardships are our hardships. |
| 清理的困难程度让人难以置信 | It's incredibly hard to clean up. |
| 找到这样的星空更是难上加难 | And to find a starry sky like this is even more difficult. |
| 在Iridimi难民营 难民们反对重新登记 同负责难民营治安的乍得警察发生冲突 有三名难民遭枪击 | At Iridimi Camp, three refugees were shot when refugees opposed to a re registration exercise clashed with Chadian police responsible for providing camp security. |
| 在加纳境内的难民在收容区到逾8 000个难民则在贝宁西部的两个难民营 其他难民住在收容区 | While refugees in Ghana are staying with host communities, more than 8,000 refugees live in two refugee sites in the western part of Benin and others with host communities. |
| 寻求帮助可能会难以置信地困难 | Asking for help can be incredibly difficult. |
| 1.183 进行全面难民营发展方案 改善居住在难民营的难民的生活条件 | 1.183 To contribute to the improvement of the living conditions of refugees living in camps by initiating a comprehensive camp development programme. |
| 5月份在Gaga开设了第12个难民营 现在大多数难民都住在难民营内 | With the opening of the twelfth refugee camp in May at Gaga, the majority of refugees are now residing in camps. |
| 难民专员办事处将难民营搬离了局势不稳的边境 如巴拿马的哥伦比亚难民营和乍得的苏丹难民营 解决了有关人员的这类人权难题 | Such human rights challenges to persons of concern were addressed when UNHCR relocated camps away from volatile border situations, as was the case with Colombian refugees in Panama and Sudanese refugees in Chad. |
| 但要普及五亿多人 那可是难上加难 | But reaching 500 million people is much, much tougher. |
| 这非常难 因此这条路充满艰难险阻 | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| 难民妇女 难民儿童 社区发展和教育 | Refugee women, refugee children, community development and education |
| 39. 虽然法律上大体仍对难民和寻求避难者很友好 但若干从事 清理 业务的组织影响到了寻求避难者和难民 | Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees. |
| 现在我们把它变得难一点 稍微难一点 | Now we'll make it harder, a little harder. |
| 这很难理解 但这也是难以置信的事实 | It's hard to grasp, but it's an incredible fact. |
| 所以它就更困难 其实 它并没有更困难 | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| 有借有还 再借不难 有借不还 再借就难 | Borrow and return, then you can borrow again. Borrow and don't return, and then the borrowing gets difficult. |
| 难民发展援助方面的好例子是 为在赞比亚的安哥拉难民 在乌干达的苏丹难民 在加蓬的刚果难民和在几内亚的塞拉利昂难民制定了自力更生战略 | Self reliance strategies for Angolan refugees in Zambia, for Sudanese in Uganda, for Congolese in Gabon and for Sierra Leoneans in Guinea represented good examples of DAR. |
| 这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难 | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| 世界粮食规划署向所有难民营的难民以及遣返中转站点的难民提供食品 | The World Food Programme is providing food to the refugees in all camps and in transit way stations during repatriation. |
| 难民往往担心工程处的财政困难意味着国际社会对难民的支持逐步减弱 | The refugees often feared that the Agency's financial difficulties indicated that the international community's commitment to the refugee issue was waning. |
| 危难 | Distress |
| 两难 | Between |
| 困难 | Difficult. |
| 大难, | THE STARTLING CALAMITY. |
| 大难, | The event that terrifies the hearts! |
| 大难, | The Striking! |
| 大难, | Al Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection), |
| 大难, | The Shocker. |
| 大难, | The Calamity! |
| 大难, | The Catastrophe! |
| 大难, | The Clatterer (the Day of Judgement)! |
| 大难, | The Striking Calamity |
| 大难, | The (unprecedented) crash! |
| 大难, | The terrible calamity! |
| 大难, | The Clatterer! |
| 大难, | The (Day) of Noise and Clamour |
| 在难民署参与确定难民身份的情况中 如何及时将确定难民身份的责任转到国家难民保护系统仍然是一项挑战 | Where UNHCR was involved in refugee status determination (RSD), the challenge remained to transfer responsibility for RSD to national refugee protection systems in a timely manner. |
| F. 满足难民妇女和难民儿童的保护需要 | Meeting the protection needs of refugee women and refugee children |