"难以掩饰"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

难以掩饰 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我亲爱的 我无法掩饰这情感 我无法掩饰 无法掩饰 无法掩饰
It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide.
他很难掩饰对自己成功的骄傲
It was difficult for him to hide his pride in his success.
我看他掩饰得不错
With me, he kept his fears to himself very successfully.
但你有12小时掩饰
But you've got about 12 hours to cover up.
她想掩饰 但是我知道
She's tried to cover it up, but I've known.
汤姆不能掩饰他的失望
Tom couldn't conceal his disappointment.
目的在掩饰第一桩罪行
And he did it to cover up the first crime.
他们是用来掩饰的 军士
They're using it for cover. Sergeant!
所以我们研发出一些战术和战略 来掩饰
So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
掩饰失败无助于和平事业
Glossing over failures does not serve the cause of peace.
我觉得你是巧妙地掩饰了
You do it very cleverly, I grant you.
为什么他要掩饰这一点呢?
Why should a guy cover up on that?
你掩饰得很好 宝贝 太好了
You're too smooth honey, you're much too smooth.
你很害怕 但你掩饰得很好
You were scared out of your wits, but you carried it off magnificently.
下次我得多掩饰一下才行
Next time I'II just have to cover up more.
他会不会用和她结婚来掩饰
Could he cover up by marrying her?
他的眼睛掩饰不了内心的恐慌
His eyes betrayed his fear.
我没有全力向你掩饰我的悲伤
I'm no good for you... I can't go on inflicting my unhappiness on you.
有一种人从不掩饰他们的情绪
Then there's that kind what can't make up their mind
结果可以证明高拔曾在那温室 爱丁哥真的在掩饰
We can prove that Colbert was there in that greenhouse, Endicott's covering up.
你爱着他 想帮他掩饰 但这样不行
You're in love with him and trying to cover up his tracks, but it won't work.
(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源
(a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets
对爱掩饰得越多 愈是证明你喜欢他
The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.
巴星顿捋了捋胡须 掩饰心中的不安
Bassington plays with his beard in order to cover his emotion.
与其他人不同的是 我们会尽量掩饰
They just manage not to show it. Something ordinary people cannot do.
我们的文化追捧完美 千方百计掩饰问题
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
隐瞒或掩饰犯罪所得 第6条第1款㈠2项
concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii))
他在那副外表掩饰下的内心 是很恐惧的
Frightened? I'd say frightening.
听我说 莎拉 大城市的人都是过分掩饰的
Listen to me, Shara.
不是说我现在不担心了 而是我已学会掩饰
Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.
我必须知道详情 才能掩饰好不符合的细节
You see, I've got to know all that happened, so I can be sure the parts that don't fit are covered up.
但请不要忘了 任何的揭露 同时也是一种掩饰
But also don't forget, any unveiling is also veiling.
但没有必要掩饰了 我亲眼看到了残酷的事实
But there's no point in covering my eyes from the truth, however ruthless.
树木用叶子掩饰,房子用门装扮 ... 城市用家点缀.
The tree disguised itself as a leaf, the house as a door... and the city as a house.
埃克 先生根本就不知道... 华盛顿的兔子可以戴上 帽子来掩饰自己
Mr. Ackerman doesn't know what rabbits can be pulled out of a hat in Washington.
还有你经常用化妆品掩饰起来的伤疤 伊丽莎白
You have a scar you normally cover with makeup.
他说 因为你说要走出去 讲自己的经历 不掩饰脆弱
And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
杰托什金是多么聪明地掩饰了 对他追捕罪犯头目的兴趣
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit!
我不会掩饰自己的感觉 我们本希望该文件比目前更加大胆
I will not hide my feeling that we would have wished the document to have been even more ambitious than it already is.
我们觉得 当人们掩饰的时候 人们开始撒谎 这个现象很有意思
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
掩盖过去的错误和粉饰凶手的暴行 阻挡了真正和持久的和解
Glossing over past wrongdoings and glorifying the perpetrators of atrocities prevent a true and lasting reconciliation.
化装难掩其性格风貌
We can disguise her looks, but not her class.
㈦ 监控根据本公约确立的犯罪的所得的流动情况以及这类所得的转移 窝藏或者掩饰方法
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
但是以色列不希望撤出 它仍然在通过搬迁或重新部署其部队来掩饰它不情愿完全撤出
But Israel does not wish to withdraw it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
报告似乎对乌拉圭回合协议固有的缺陷加以掩饰 这些缺陷无疑会对发展产生消极影响
The report appeared to gloss over the flaws inherent in the Uruguay Round Agreements, which inevitably had a deleterious effect on development.

 

相关搜索 : 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 掩饰 - 难以掩盖 - 难掩 - 从不掩饰 - 掩饰笑容 - 沙滩掩饰 - 毫不掩饰