"难基金"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| ㈣ 本基金会获得粮食计划署 农发基金 难民专员办事处 世界银行定期的财务捐助 在过去获得妇发基金和人口基金的捐赠 | iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. |
| 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 | Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| 在邻国 儿童基金会几乎没有资金执行帮助巴勒斯坦难民的方案 | Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes. |
| 保障难民的生殖权利的目标已经纳入与人口基金 难民专员办事处和儿童基金会包括在内的机构联合开展的多边合作方案 | The objective of guaranteeing the reproductive rights of refugees has been integrated into the multilateral cooperation programmes with agencies including UNFPA, UNHCR and UNICEF. |
| 基金会应当缓解发展中国家在为项目获取资金过程中遇到的困难 | The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects. |
| (f) 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 续 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued) |
| 为启动该信托基金 联合国儿童基金会和联合国难民专员办事处分别提供了10万和5万美元 | As start up contributions to the Trust Fund, the United Nations Children's Fund and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees provided 100,000 and 50,000, respectively. |
| 这一工作是维持和平行动部 裁军事务部 联合国开发计划署 联合国难民事务高级专员 联合国儿童基金会 儿童基金会 联合国妇女发展基金和联合国人口基金开始执行的 | This effort began with the Department of Peacekeeping Operations, the Department for Disarmament Affairs, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Population Fund. |
| 儿童基金会和难民署还在重建学校方面实行了配合 | UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools. |
| 八. 联合国难民事务高级专员办事处经管的自愿基金 | Voluntary Funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| ㈤ 信托基金 年度方案下和补充方案下的信托基金用于这样的活动 难民专员办事处收到捐助者的资金 但不能认为已拥有这些资金 | (v) Trust Funds under both the annual programme and the supplementary programme cover activities for which UNHCR received moneys from donors without assuming ownership of the funds. |
| 国际货币基金组织(货币基金组织)报告 处于这一过渡阶段的国家在保持宏观经济稳定方面遇到困难 | The International Monetary Fund (IMF) reported that countries in this interim stage encountered difficulties in maintaining macroeconomic stability.4 |
| 难民专员办事处是参加联合国合办工作人员养恤基金的成员组织 大会设置养恤基金以提供退休金 死亡抚恤金 残疾津贴和有关福利 | UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits. |
| 此外还有其他由民间组织经营的不同于正规微型基金内的信贷基金 但在目前的法律框架内此类信贷操作难度越来越大 而且尽管相比微型基金较强 但此类信贷覆盖面有限 难以成为真正的解决之道 | Moreover, as these options are even more limited in terms of coverage than microfinance institutions, they do not offer a genuine solution to the problem. |
| (f) 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 续 A 59 5 Add.5 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued) (A 59 5 Add.5) |
| 此外 世界银行的困难低收入国家信托基金和冲突后基金 提供灵活的赠款来源资助非洲许多受冲突影响地区 | Additionally, the World Bank's Low Income Countries under Stress Trust Fund and Post Conflict Fund provide flexible sources of grant funding for many conflict affected areas in Africa. |
| 难民专员办事处自愿基金账户适用 难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则 (A AC.96 503 Rev.7,1999年10月7日 执行委员会第五十届会议核可) 下称 财务细则 | The accounts of UNHCR voluntary funds are maintained in accordance with the Financial Rules for voluntary funds administered by the High Commissioner (A AC.96 503 Rev.7, dated 7 October 1999, approved by the Executive Committee at its fiftieth session), hereafter referred to as the Financial Rules. |
| 乌弗埃 博瓦尼和平奖信托基金在三个非洲国家提供奖学金 援助难民接受中等教育 德国的阿尔贝特 爱因斯坦难民学者计划向45个主要是非洲国家的约1,200名难民提供大学奖学金 | Refugees' access to secondary education was assisted by scholarships in three African countries from the Houphouet Boigny Peace Prize Trust Fund, while the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative (DAFI) awarded university scholarships to some 1,200 refugees from 45 mostly African countries. |
| 表1显示难民专员办事处2004年按基金和类别开列的总支出情况 | Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category. |
| A. 关于儿童基金会对印度洋地震 海啸灾难采取应对行动的简介 | Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake tsunami disaster |
| 154. 加拿大千年奖学金基金会已将其个人助学金和奖学金的范围扩大到被视为需提供保护的个人 比如 公约 规定的难民 | The Canada Millennium Scholarship Foundation has extended eligibility for its bursaries and scholarships to individuals considered to be protected persons such as Convention refugees. |
| 7. 联合国下列机构的代表出席了本届会议 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办) 联合国儿童基金会(儿童基金会)及联合国难民事务高级专员办事处(难民署) | The following United Nations bodies were represented at the session Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
| 本报告汇编了联合国儿童基金会(儿童基金会) 负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和非政府组织提供的资料 | The present report compiles information drawn from information provided by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Office of the Special Representative of the Secretary General on Children and Armed Conflict, from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and from non governmental organizations (NGOs). |
| 649. 基金的使用者以及执行者所面临的困难可以通过以下方法克服 | The difficulties that the fund users, as well as the implementers, face may be overcome by |
| 这意味着全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金全力筹措资金 以及为危难者提供直接服务的组织大幅增拨资金 | That means full financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as vastly increased funding of organizations that provide direct services to those in need. |
| 第三十七 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 发起 成立 情况 按 基金 种类 如 开放式 股票 型 基金 混合型 基金 债券 型 基金 货币 市场 基金 和 保本 基金 等 披露 报告 期 内 发起 基金 的 名称 发起 成立 基本 及 相关 情况 | Article 37 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information on the promotion and establishment of funds, and make disclosure of the name of funds set up during the reporting period by fund category (like open end equity fund, hybrid fund, bond fund, money market fund and guaranteed fund, etc.). |
| 390. 人口基金向执行局报告说 在自然削减现行成套指标方面存在困难 | UNFPA reported to the Executive Board that there is a problem with attribution in terms of the present set of indicators. |
| (a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金) | (a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund). |
| C. 补充基金和特别基金 | C. Supplementary Funds and the Special Fund |
| B. 补充基金和特别基金 | Supplementary Fund and Special Fund |
| 难民专员办事处2004年财务报表首次报告了该基金的状况(见以下附注3) | This fund is being reported on for the first time in the UNHCR 2004 financial statements (see note 3 below). |
| 小组委员会的目前工作受到许多机构 例如难民署和儿童基金会的关注 | The current work of the Sub Commission is followed by many agencies such as the United Nations High Commissoner for Refugees and the United Nations Children's Fund. |
| 小组委员会的目前工作受到许多机构 例如难民署和儿童基金会的关注 | The current work of the Sub Commission is followed by many agencies such as the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund. |
| GEF 全球环境基金(环境基金) | GEF Global Environment Facility |
| A. 普通基金和补充基金活动 | General Fund and Supplementary Fund activities |
| 说明2. 普通基金和周转基金 | Note 2. General Fund and Working Capital Fund |
| 为了更有效地援助基于性别的暴力的幸存者 难民专员办事处和联合国人口基金 人口基金 在坦桑尼亚联合共和国开展了一个试点方案 提供接触后预防处理 | To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis. |
| 57. 联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处)和儿童基金会一起帮助因冲突而与家人分离的儿童 | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UNICEF worked together to assist children separated from their families by conflict. |
| 13. 捐助国还承诺支付今后三年超出货币基金组织 国际开发协会和非洲开发基金现有资源以外很难预测的费用 最多为3.5至5亿美元或更多 | Donors are also committed to cover difficult to forecast costs in excess of existing resources to IMF, IDA and ADF over the next three years, for an amount of 350 million to 500 million or more. |
| 人口基金 联合国人口活动基金 | FNUAP United Nation Fund for Population |
| B. 补充基金和特别基金10 13 5 | Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 |
| IFAD 国际农业发展基金(农发基金) | IFAD International Fund for Agricultural Development |
| 截至2004年12月31日补充方案基金和补充方案基金 信托基金下的可用资金表 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
| 工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项 | Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. |