"难基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
难基金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
难民教育信托基金会 | Foundation for the Refugee Education Trust |
难民事务高级专员经管的自愿基金 | ON THE ACCOUNTS OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED BY THE |
因此 公众要了解基金的程序和得到关于基金的资料 多少会更困难些 | As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain. |
㈣ 本基金会获得粮食计划署 农发基金 难民专员办事处 世界银行定期的财务捐助 在过去获得妇发基金和人口基金的捐赠 | iv) WWSF receives regular financial contributions from WFP, IFAD, UNHCR, the World Bank, and received a donation from UNIFEM and UNFPA in the past. |
16. 赞扬信托基金董事会为弥补基金由于得不到捐款资金状况持续困难所作的努力 | 16. Commends the Board of Trustees of the Trust Fund for its efforts to remedy the continuing difficult financial situation of the Fund, which is due to a lack of contributions |
41. 目前 难民署有三类储备 应急基金 自愿遣返资金和方案储备金 | 41. Currently, UNHCR has three types of reserves the Emergency Fund, the Voluntary Repatriation Fund and the Programme Reserve. |
由联合国难民事务高级专员(难民专员)管理的自愿基金h | Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)h |
这些儿童在儿童基金会朱巴大院避难,然后在儿童基金会保护下被送到喀土穆 | The children had sought safety in UNICEF s Juba compound before being sent under UNICEF protection to Khartoum. |
联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 | Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
难民署是参加联合国合办工作人员养恤基金(养恤基金)的成员组织 大会设置养恤基金以提供退休金 死亡抚恤金 残疾津贴和有关福利 | UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits. |
特别方案(包括信托基金) 由各种信托基金和特别方案基金组成 以说明不属于一般方案但在难民署活动范围之内的资金用途 | e) Special Programmes (including Trust Funds) comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the General Programmes, and within the scope of UNHCR activities. |
法庭的管辖权扩大到由自愿捐款供资的有关方案的秘书处,例如联合国开发计划署 联合国儿童基金会(儿童基金会)联合国人口基金(人口基金) 联合国难民专员办事处和联合国近东巴基斯坦难民救济和工程处 | The competence of the Tribunal extends to the secretariats of the associated programmes that are financed from voluntary contributions, such as the United Nations Development Programme, the United Nations Children s Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East. |
32. 难民署的活动主要分为两大类 一般方案(包括方案储备金 自愿遣返基金和紧急基金)和特别方案 | 32. UNHCR activities are divided into the two broad categories of General Programmes (including a Programme Reserve, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund) and Special Programmes. |
8. 下列联合国机构的观察员出席了会议 联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国难民事务高级专员办事处(难民署) | The following United Nations bodies were represented by observers United Nations Children apos s Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
(f))联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
c 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 | (c) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
(c) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | (c) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
(f) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
G. 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 | G. Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
儿童基金会金沙萨办事处同儿童基金会布拉柴维尔办事处协作,照顾难民营内的妇女和儿童,保护他们 | The UNICEF Kinshasa office, in collaboration with the personnel of the UNICEF Brazzaville office attended to the protection needs of women and children in the refugee camp. |
在邻国 儿童基金会几乎没有资金执行帮助巴勒斯坦难民的方案 | Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes. |
(f) 联合国难民事务高级专员经管的自愿基金 续 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (continued) |
quot (f) 联合国难民事务高级专员管理的自愿基金 | (f) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
10. 难民专员办事处和儿童基金会1996年签署的谅解备忘录确定,难民专员办事处主要负责难民儿童的福利,儿童基金会则在其原籍国带头促进儿童利益 | 10. The 1996 memorandum of understanding between UNHCR and UNICEF gives primary responsibility for the welfare of refugee children to UNHCR, while UNICEF takes the lead role for children in their country of origin. |
基金会应当缓解发展中国家在为项目获取资金过程中遇到的困难 | The Fund should ease the difficulties that developing countries faced in accessing funds for projects. |
保障难民的生殖权利的目标已经纳入与人口基金 难民专员办事处和儿童基金会包括在内的机构联合开展的多边合作方案 | The objective of guaranteeing the reproductive rights of refugees has been integrated into the multilateral cooperation programmes with agencies including UNFPA, UNHCR and UNICEF. |
为启动该信托基金 联合国儿童基金会和联合国难民专员办事处分别提供了10万和5万美元 | As start up contributions to the Trust Fund, the United Nations Children's Fund and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees provided 100,000 and 50,000, respectively. |
阿尔及利亚同马里和尼日尔以及难民专员办事处和国际农业发展基金(农发基金)签署了协定 | Algeria had concluded agreements with Mali and the Niger, as well as with UNHCR and the International Fund for Agricultural Development (IFAD). |
㈢ 对妇女的暴力 与难民专员办事处和联合国妇女发展基金 妇 发基金 合作举办 优先主题B和C | (iii) Violence against women, in collaboration with UNHCR and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (priority themes B and C) |
1996年的目标是有75万妇女加入基金 然而应该考虑到一般来说加入基金制度碰到了各种困难 | For 1996 the target was 750,000 women members, but it must be pointed out that the enrolment system has encountered a number of difficulties. |
59. 难民专员办事处与儿童基金会之间的1996年谅解备忘录给予难民专员办事处承担难民儿童福利的主要责任,儿童基金会则在儿童的原籍国领头帮助儿童 | 59. The 1996 memorandum of understanding between UNHCR and UNICEF gives primary responsibility for the welfare of refugee children to UNHCR, while UNICEF takes the lead role for children in their country of origin. |
此外 几乎所有给基金的捐款都被指定具体用途 意味着基金主要受捐助国驱使 基金因此难于为项目发展制定一种整体 统筹的战略 | Moreover, the fact that nearly all contributions to the Fund are earmarked for specific uses means that the Fund is predominantly donor driven, and it is difficult for the Fund to develop a coherent, over arching strategy for project development. |
在外地一级,难民专员办事处 联合国儿童基金会(儿童基金会)和粮食规划署向全国各地逃避战火和背井离乡的400 000名难民提供援助 | In the field, UNHCR, the United Nations Children s Fund (UNICEF) and WFP provided assistance to 400,000 refugees fleeing the conflict as well as internally displaced persons throughout the country. |
儿童基金会和难民署还在重建学校方面实行了配合 | UNICEF and UNHCR have also collaborated regarding rehabilitation of schools. |
八. 联合国难民事务高级专员办事处经管的自愿基金 | Voluntary Funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
货币基金组织的政策是浅显易懂的 但也是灾难性的 | The policy of the IMF was totally coherent, yet totally catastrophic. |
6. 发言人表达了对难民专员办事处活动基金的担忧 | 6. He was concerned about the financing of UNHCR operations. |
它还定期出席儿童基金会和难民专员办事处的会议 | It also attends regularly meetings of UNICEF and the UNHCR Executive Board. |
这一工作是维持和平行动部 裁军事务部 联合国开发计划署 联合国难民事务高级专员 联合国儿童基金会 儿童基金会 联合国妇女发展基金和联合国人口基金开始执行的 | This effort began with the Department of Peacekeeping Operations, the Department for Disarmament Affairs, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Population Fund. |
难民专员办事处将发挥其作用,确保让会员国知道有这样一个基金以及为该基金捐款的必要性 | UNHCR will play its part in ensuring that Member States are advised of the existence of this fund and the need to make contributions to it. |
㈤ 信托基金 年度方案下和补充方案下的信托基金用于这样的活动 难民专员办事处收到捐助者的资金 但不能认为已拥有这些资金 | (v) Trust Funds under both the annual programme and the supplementary programme cover activities for which UNHCR received moneys from donors without assuming ownership of the funds. |
下表显示难民署2004年按基金和类别分列的总支出情况 | The following table shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category. |
新闻部还扩大了与联合国人口基金 联合国儿童基金会(儿童基金会) 开发计划署 国际劳工组织(劳工组织)和联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)等联合国机构之间的合作 | The Department has also increased its cooperation with such United Nations agencies as the United Nations Population Fund, the United Nations Children s Fund (UNICEF), UNDP, the International Labour Organization (ILO) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
相关搜索 : 灾难基金 - 欧洲难民基金 - 基金 - 基金 - 基金 - 基金, - 基金 - 基金 - 基金中的基金 - 基金中的基金 - 基于基金 - 基金基准 - 基金本金 - 年金基金