"难测"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

如天候难测
Unpredictable as weather
未来是难以预测的
It's always difficult to predict, especially about the future.
我觉得这个测试很难
I found the test difficult.
很难作出可信的预测
A.7.1 above. It is difficult to make a credible forecast.
所谓的选举真是难以预测
The election is unpredictable.
觉得选举是很难预测而已
I just think election is unpredictable.
你怎么能预测未来呢 太难了
How can you predict the future? That's really hard.
我们来测试 奴隶间的患难真情
We will test this myth of slave brotherhood.
27. 难民专员办事处在监测童兵招募方面也遭遇困难
UNHCR has also faced constraints in monitoring child recruitment.
我一 直以难以置信的方式测试它
I've been banging on about this like I can't believe.
难民署还继续监测返回者的生活
UNHCR also continued to monitor the well being of returnees.
偶尔 出一些悲剧... 湖水难测 你知道
Once in a while, some tragedy occurs... the lake is treacherous, you know.
我说他不保险 既不合作 又难以预测
I say he's a risk. Uncooperative and unpredictable.
只是在 我这个年纪 欲望冲动难以预测
But at my age the libido is most unpredictable.
他的秘密高深莫测 他的打算难以知晓
He is unfathomable in his privacy, inscrutable in his design.
未来 想要预测汽车将要驶向什么方向 对之作出合理的预测并不困难
It's really not that hard to make reasonable predictions about where a car's going to be in the near future.
瑞典避难者年龄评估测试最新结果公布
New results of Sweden's asylum age assessment tests released
我们很难预测 多久才会有 突破性的进步
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.
(b) 确定 评估和监测灾难风险并加强预警
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning
难怪分析家的预测如此大相径庭(见图1)
No wonder the analysts forecasts are so widely spread.
22. 难民署工作的一个重要方面仍就是监测选择遣返难民的安全
22. An important aspect of the work of UNHCR continued to be the monitoring of the safety of refugees who have chosen to repatriate.
通过认真的测试 再测试 设计 我们会开启认识复杂事物 解决难题的大门
The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things.
偏偏有一位历史学家告诉我过去更难预测
Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
但是 对于这个困难的测试 我们还有一个问题
But for this examination, which is really hard, we have a problem.
难民回归家园 有悖于联合国难民署的预测 认为十分不可能发生的事情
Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened.
基于这些因素 很难追踪和监测具体目标10及11
These factors make it difficult to ensure follow up and monitoring of targets 10 and 11.
但这些产品又深受难以预测的气候因素的影响
Other forms of female genital mutilation
你们怎么度过将来的日子 难以预测 但这船不是
How you as individuals will weather... the months or years that lie ahead is an imponderable, but this ship is not.
辩论的结果取决于政治和社会环境因素 很难预测
The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict.
海啸监测系统是必要的 但并不足以减少海啸灾难
A detection and monitoring system for tsunamis is necessary but not sufficient to reduce a tsunami disaster.
因此就很难从观测到的雷达截面估计出实际截面
It is then hard to estimate the real cross section from the observed RCS.
虽说白丝技高和众但毕竟漂泊不定 光景日日难测
Even with her great appeal, the life of a traveling entertainer is never easy.
在这种不安全的局势中 难民专员办事处急需向53 000个难民提供援助 并监测难民住址和乡村的情况
Despite the climate of insecurity, UNHCR continues to deliver assistance and monitor conditions in refugee sites and villages for some 53,000 refugees.
这很难为建立切实可靠 高效率的监测制度奠定基础
This is hardly a satisfactory foundation upon which to build an effective and efficient monitoring system.
2 自然灾害的影响很难预测或通过补救措施来预防
2 The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.
尽管做较长期的预测存在固有的困难,秘书长首次尝试预测1998年底经常预算的现金状况
Despite the inherent difficulty of forecasting over longer periods, the Secretariat had for the first time attempted to forecast regular budget cash at the end of the year 1998.
为了进一步加强合作,难民专员办事处特派团和欧安组织特派团与欧洲共同体监测团(欧共体监测团)一起设立了协助难民回返小组监测克罗地亚政府通过的回返方案的执行情况
In an effort to further strengthen cooperation, the UNHCR and OSCE missions, together with the European Commission Monitoring Mission (ECMM), established the return facilitation group to monitor the implementation of the programme of return adopted by the Government of Croatia.
肯尼亚注意到 没有建立监测和评价系统 包括没有充足的信息和资料 则难以测量实施水平
Kenya noted that it is difficult to measure the level of implementation without established monitoring and evaluation systems, including sufficient information and data.
他还呼吁各国向难民署提供比现在更多的可预测资助
He also called on States to give more predictable financial support to UNHCR than at the current time.
这些难以监测并几乎不可能截获的武器在全世界泛滥
The world is awash with these weapons which are difficult to monitor and next to impossible to intercept.
他还呼吁各国向难民署提供比现在更多的可预测资助
He also called on States to give more predictable financial support to UNHCR than at present.
其他训练班包括紧急情况管理 粮食援助 难民法和保护 地位确定和返回难民监测训练
Other courses included emergency management, food aid, refugee law and protection, status determination and returnee monitoring training.
各种优先事项相互抵触以及因此而造成工作负荷的压力 合同问题 供资的不可预测性 都使面临的困难难上加难
Competing priorities and workload pressures resulting therefrom, contracting problems, and unpredictability of funding added to the difficulties faced.
19. 尽管采取了种种措施 安全情况仍然很不稳定 难以预测
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.
78. 该状况使得难民专员办事处和世界粮食方案预测将能逐步暂停向这些难民分配食品
That situation enabled UNHCR and the World Food Programme to foresee the gradual suspension of food distribution to those refugees.