"集体谈判结构"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

集体谈判结构 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

集体谈判
(b) Collective bargaining
集体谈判
Collective bargaining
集体谈判公约(第154号)
Collective Bargaining Convention (No. 154)
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.
数额由集体谈判达成协议
Amounts are determined by collective bargaining agreements.
南非认为这种结论本应由国际社会在谈判桌前集体做出而不应把它作为谈判的前提条件
South Africa believes that the international community should have been allowed to reach this conclusion collectively at the negotiating table rather than it being used as a precondition for negotiations.
组织权利和集体谈判公约(第98号)
Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
64. 集体谈判通常同时在几个级别上进行 基本工资和框架由集中制订 而较具体的问题则由地方谈判
64. Collective bargaining often takes place at several levels at the same time, basic pay and the framework being agreed centrally whereas more specific questions are negotiated locally.
89. 劳工法 第四章列有集体谈判权的条例
89. Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
组织权利和集体谈判权利公约 第98号 (1995年)
(b) Convention No. 98, Right to Organize and Collective Bargaining (1995)
此外 还有集体谈判达成的市场养恤金办法
In addition, there are collectively negotiated market pension schemes.
这将使标商无法同集体谈判单位谈判签订工会合同,那是对联合国有利的
This would prevent the successful bidder from negotiating a union contract with the collective bargaining unit, which is beneficial to the United Nations.
通常政府绝无可能影响集体谈判各方的决定
As a rule, the Government does not have any possibility of influencing the decisions of the collective bargaining parties.
此外 参与集体谈判的各方在议定集体协议所确定的规定时受宪法约束
Besides, the collective bargaining parties are bound by the Constitution when negotiating provisions to be laid down in collective agreements.
(c) 致力于成员国中劳资关系的和睦和集体谈判
(c) To work for the harmonization of labour legislations and collective bargaining in member countries
许多呈文在这方面的具体提法是 quot 议定书 quot 谈判案文的结构反映了这一点
Many submissions refer specifically to a protocol, and the structure of the negotiating text reflects this.
5. 在裁军谈判会议这一唯一多边裁军谈判机构 21国集团曾再三表示需要设立一个有谈判任务的核裁军特设委员会
5. In the Conference on Disarmament, which is the only multilateral negotiating forum on disarmament, the Group of 21 has insisted on the need for establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament with a negotiating mandate.
劳工组织1949年 组织权利和集体谈判权利公约 (第98号)
ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
事实上, 以前的 劳工法 是禁止独立工会和集体谈判的
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.
裁谈会是一个谈判机构
The CD is a negotiating forum.
在结束了关于全面禁试条约的谈判后 本机构未能立即着手谈判另一系列国际文书
After concluding negotiations on the CTBT, this institution could not have immediately moved on to negotiating another string of international instruments.
在东部集体谈判区(新的州) 公共部门的雇员所领取的工资相当于西部集体谈判区所适用的工资率的82 自1995年10月开始他们将领取84 的工资
In the collective bargaining area East (the new Länder) the public service employees receive at present 82 per cent of the pay rates applicable in the collective bargaining area West, and as from October 1995 they will be paid 84 per cent.
随后开始货币基金组织谈判,以缔结一项结构调整协定,由扩充结构调整专用资金资助
Consequently negotiations started with IMF to conclude a structural adjustment agreement financed against the Enhanced Structural Adjustment Facility.
一直到谈判结束
Until we can talk to them as men.
这项和平协定是谈判桌上政治谈判的结果
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.
裁军谈判会议是一个谈判机构 是联合国系统中唯一具有谈判裁军条约职权的机构
The Conference on Disarmament is a negotiating body.
第二 在机构方面 将各方面的努力和希望集中到裁军谈判会议这一裁军领域唯一的多边谈判机构 会增加谈判的合法性 会加强各国对不扩散和核裁军的承诺
Next, on the organic level, the focusing of efforts and aspirations on all sides towards the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating body in the area of disarmament, would give the negotiations greater legitimacy and would consolidate the commitment of all nations towards non proliferation and nuclear disarmament.
没有参加和平谈判的南方其他军事团体 必须被接纳加入没有他们参加建立的新结构
Other southern militant groups that did not participate in the peace talks will have to be incorporated in new structures that were created without them.
目前谈判尚未结束
Negotiations have not yet been concluded.
如此雇用的青年人得到的工资由他们工作所在的分支机构和职业类别的集体谈判协定确定
The wages received by young people thus employed are set by the collective bargaining agreement for the branch and occupational category in which they work
裁谈会是一个谈判机构 其所有工作的重点应该是谈判
The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations.
世贸组织谈判结果应设立一个公平的国际贸易体系
The outcome of the WTO negotiations should ensure a fair international trading system.
2. 请裁军谈判会议向大会报告这些谈判的结果
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
47. 在本企业内就最低工资进行集体谈判是最后一级的程序
47. The last level of collective bargaining on the minimum wage takes place in the enterprise itself.
也缺乏保护罢工权利 组织工会权利和集体谈判权利的措施
Measures protecting the right to strike, the right to organize trade unions and the right to collective bargaining are also lacking.
柬埔寨没有组织劳工和进行集体谈判的传统看来是个原因
One reason seems to be the lack of any tradition of labour organizing and collective bargaining in Cambodia.
66. 国内集体谈判的发展出现障碍,需要适当的公共政策解决
66. The obstacles encountered in developing collective bargaining in Guatemala demand an appropriate Government policy.
要想满足这些条件 效率 合法性和问责制 安全理事会的改革必须是政府间广泛谈判的结果 在谈判过程中 目前体制的低效率以及应对威胁的集体战略应清楚显现出来
If it is to meet those conditions efficiency, legitimacy and accountability the reform of the Security Council must be a product of broad intergovernmental negotiation in which the current deficiencies of the system and of the collective strategies to address threats are clearly exposed.
建立有助于未来在5个主要领域内的谈判的框架 结构和方针对于谈判进程的进展和取得乐观结果是至关重要的
The determination of frameworks, structures and directions for future negotiations in five priority fields was important for the further advancement of the negotiating process and gave grounds for optimism about their results.
具体而言 在贸易点能够获得并使用集体谈判权的情况下 能否代表全球贸易点网络所有成员进行谈判 这一点至关重要
Particularly, the possibility to negotiate on behalf of all members of the GTPNet whenever collective bargaining power can be acquired and used by Trade Points, is crucial.
在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见
Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations.
在缔结合同之前的12个月里和通过 国民就业法 之后由于任何原因而集体解雇工人的企业或卷入集体纠纷的企业不得根据这种程序缔结合同 除非集体谈判时另有商定 或者除非解雇有正当的理由
(i) Contracts may not be concluded under such procedures by firms which have effected collective dismissals for any reason in the 12 months prior to conclusion of the contracts and subsequent to the adoption of the National Employment Act or which have been involved in collective disputes, unless otherwise agreed during collective bargaining or unless there was just cause for dismissal
通过这些谈判达成的新的集体协定将成为劳动法的主要渊源
New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be the main source of the labour law.
有关未来国际谈判的关键词是 审议核裁军的结构和环境
The key phrase regarding future international negotiations is the structure and context for the consideration of nuclear disarmament.
B. 具体的谈判领域
Specific areas of negotiation

 

相关搜索 : 集体谈判 - 集体谈判 - 集体谈判 - 集体谈判 - 结构化谈判 - 集体谈判法 - 集体谈判权 - 集体谈判权 - 集体谈判政策 - 集体谈判情况 - 集体谈判协会 - 集体谈判制度 - 集体谈判协议 - 集体谈判程序