"集团军"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
据报告说 军队 准军事集团 警察和在较低程度上的游击队集团是大量侵犯生命权行为的肇事者 | Members of the army, paramilitary groups, the police and, to a lesser extent, guerrilla groups are reported to have been responsible for a large number of violations of the right to life. |
该份文件似乎还提到了准军事集团的诞生 建立 发展和训练 以及这些集团与军队和警方的联系 | It also apparently referred to the birth, establishment, development and training of paramilitary groups and their connections with the army and the police. |
(d) 为解散准军事集团采取了什么措施 | (d) What measures had been taken to dismantle the paramilitary groups |
各集团之间的协商一致就是各集团成员国之间的协商一致 而集团成员国同时又都是裁军谈判会议成员国 | Consensus among the groups is consensus among their members, who are all members of the same Conference on Disarmament. |
核裁军是21国集团明确无误的优先事项 | Nuclear disarmament is an unambiguous priority for the Group of 21. |
作为21国集团的协调员 我很高兴代表该集团就防止外空军备竞赛发表如下声明 | As Coordinator of the Group of 21, I am delighted to present the following statement on behalf of the Group on the prevention of an arms race in outer space. |
在此背景下 里约集团注意到由挪威领导的七国集团提出的核裁军和不扩散倡议 | In this context, the Rio Group takes note of the initiative on nuclear disarmament and non proliferation presented by a group of seven countries, led by Norway. |
昨天清晨 驻守在Mgheity市的一支毛里塔尼亚国民军部队受到一恐怖集团的武装攻击 该集团名为萨拉菲传教和战斗集团 | At dawn yesterday a National Army unit stationed in the village of Limgheiti was the target of an armed attack carried out by the terrorist group known as the Salafist Group for Preaching and Combat . |
37. 有许多准军事集团支持了各自的民族事业 | Various paramilitary groups supported each of the ethno national causes. |
E. 因保安部队 准军事集团 与政府串通或政府 | E. Deaths due to attacks or killings by security forces, |
我们完全赞同21国集团关于核裁军是裁军谈判会议最优先事项的立场 | We fully endorse the G 21's stance that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament. |
巴黎 八国集团 五国集团 二十国集团 两国集团 三国集团 现在又是十四国集团 八国集团加五国集团再加埃及 世界秩序的 数学题 从来没有比今天更混乱 更复杂 | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
我国代表团希望核武国和21国集团的代表团对核裁军问题采取更加灵活的立场 | My delegation would like to see both the nuclear weapon States and G21 delegations take more flexible positions on the issue of nuclear disarmament. |
防止恐怖主义集团利用电脑控制的军事武器或知识 | Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups |
(意大利语)我们是佛罗伦萨集团军的, 我们要到前线去. | We're going to the front. |
而且 在24桩集体处决被边缘化者的案件中 有15桩的责任归于准军事集团 | Moreover, the responsibility for 15 of 24 collective executions of marginalized people was attributed to them. |
参加军事集团的所有儿童都应当有资格接受复原方案 | All children who participated in military groups should be eligible for rehabilitation programmes. |
其他案件的责任主要在于准军事集团 占这些案件的57 | Among the other cases, the paramilitary groups were mainly responsible, accounting for 57 per cent of cases. |
77国集团中的27国集团 | GROUP OF 27 OF THE GROUP OF 77 |
军事集团在全国各地的扩散 也严重妨碍了特派团旨在加强安全的努力 特别是鉴于这些集团与政治势力有着密切的联系 | The proliferation of militia groups in various parts of the country has also seriously hampered the mission's efforts to enhance security, especially in view of the close association of those groups with political forces. |
应该指出,在裁军谈判会议中支持开始就核裁军进行谈判的不仅限于21国集团 | It should be noted that support for the commencement of negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament is not limited to the Group of 21. |
21国集团继续最优先地考虑设立核裁军特设委员会问题 | The Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament. |
41. 该集团的活动详细情况是 经营据报由埃塞俄比亚军官定期向该集团出售的各种类型的地雷 TM 46和TM 57 | What follows is a more detailed explanation of the operations of this group they deal in different types of landmines (TM 46 and TM 57), which are reportedly being sold on a regular basis to the group by Ethiopian military officers. |
同时 毒品卡特尔也组成了其本身的准军事集团 来进行自卫 | At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves. |
阿拉伯集团主席 非洲集团主席 | Ambassador Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations |
21国集团力求看到裁军谈判会议的工作立即开始 正因如此 本集团愿提出裁谈会1997年会议的工作方案 内容如下 | The Group of 21 is committed to see the work of the Conference on Disarmament commence immediately, and it is in this connection that the Group wishes to table a programme of work for the Conference for the 1997 session, which reads as follows |
此外 犯罪集团或通过库加迪沙伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场的军火交易网络向反对派提供了军火 | In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu. |
在哥伦比亚 叛乱集团哥伦比亚武装革命军和右翼准军事性组织哥伦比亚联合自卫军都从事贩毒活动 | In Colombia, both the insurgent group FARC and the right wing paramilitary organization Autodefensas Unidas de Colombia are involved in drug trafficking. |
21国集团迫切要求核裁军和全面消除核武器 不是没有道理的 | It is not unreasonable for the Group of 21 to press for nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons. |
52. 亚洲集团发言人(巴基斯坦)说 亚洲集团同意非洲集团的意见 | 52. The spokesman for the Asian Group (Pakistan) said that his Group agreed with the African Group. |
21国集团极为重视核裁军问题 这一问题为国际社会确定为裁军议程中最重要的项目 | The Group of 21 attaches the highest priority to the issue of nuclear disarmament, which has been determined by the international community as the most important item on the disarmament agenda. |
六. 区域集团或其他国家集团的意见 | Remarks by regional groups or other groups of States |
99. 关于哥伦比亚的情况 有人再度提请特别报告员注意有关准军事集团不受处罚的报告 这些准军事集团在武装部队成员的默许下 继续犯下侵犯生命权的行为 | With regard to the situation in Colombia, the Special Rapporteur s attention was again drawn to reports relating to the impunity enjoyed by paramilitary groups which continued to commit systematic violations of the right to life with the acquiescence of members of the armed forces. |
这很好 如果外空没有军备竞赛的话 那么21国集团提出防止外空军备竞赛又有什么错呢 | If there is indeed no arms race in outer space, then what is wrong with the proposal put forward by the G.21 to prevent an arms race in outer space? |
3. 促请该区域有关各方停止军事活动和对武装集团的任何支助 | 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups |
非洲集团代表团 | Delegations of the African Group |
亚洲集团代表团 | Delegations of the Asian Group |
东欧集团代表团 | Delegations of the Eastern European Group |
他们是负责在索马里接收军火的索马里人Abdullah Yusuf Farih 和把军火提供和出售给该集团的Ali Al Dharafi | They include Abdullah Yusuf Farih, a Somali national who receives weapons in Somalia, and Ali Al Dharafi, who supplies and sells weapons to the band. |
现在人山人海 海军军官齐集 | Very crowded at the moment with all kinds of Navy officers... Wait here. |
与苏丹解放运动 军建立经常性联系受到了该集团内部分裂的阻碍 | Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group. |
quot 21国集团继续高度重视在议程项目1下建立核裁军特设委员会 | The Group of 21 continues to attach the highest priority to the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament under agenda item 1. |
我还记得 我曾强调 本集团对于核裁军问题继续给以最高度的优先 | I also recall that I emphasized that the Group continues to attach the highest priority to the issue of nuclear disarmament. |
乃木军团的第三军 | 3rd regiment of Nogi army is now in Sanritun. |
收集你的军火 | Gather your ammunition. |