"集训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) 通过培训和再培训发展切合实际的新的个人技能组集(第83段) | The existence of a legal and procedural framework Inter agency cooperation and coordination The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes (para. |
| 集体培训 远距离电子培训和与联合国其他实体合办培训等办法都应受到鼓励 第51 52段 SP 04 002 013 | Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013). |
| 有些球员已经脱下运动衫 露出集训营第一天努力训练后汗流浃背的身体 | Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp. |
| ㈡ 集体培训 预算外 为选定专题举办约600期培训和提高认识班 学员约19 000人 | (ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics |
| b 制作 收集 翻译和传播人权教育和培训材料 | (b) The preparation, collection, translation and dissemination of human rights education and training materials |
| 从集训时间看 这个时间段正好是各队冬训的关键阶段 队中主力被征战 必然将会对备战训练造成相当大的影响 | Th period of intensive training just meets the key stage of each team s winter training. With the main force of each team absent, the preparation training will be inevitably affected . |
| 29. 在每单元培训结束后 都向与会者分发评估表 就改进今后培训研讨会的组织和进一步编写培训材料收集反馈意见 | At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials. |
| 23. 每个单元培训结束时 都向与会者发放评估表 收集他们对培训材料和培训员的反馈意见 并就如何改进今后的研讨会征求意见 | At the end of each session, evaluation forms were distributed to the participants to obtain their feedback on the training materials and the trainers and to obtain views on how to improve future workshops. |
| 76. Blake先生 牙买加 以77国集团和中国的名义发言时指出 联合国训研所明显增加了所开展的培训活动 | Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that UNITAR had recorded a significant increase in the number of training initiatives undertaken. |
| 77国集团 就关于提高妇女地位国际研究训练所 (提高妇女地位研训所)的决议草案举行的非正式协商 | Group of 77 (informal consultations on the draft resolution on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)) |
| 就关于提高妇女地位国际研究训练所 (提高妇女地位研训所)今后运作问题的一份决议草案举行的非正式协商 由萨尔瓦多常驻代表团代表77国集团召集 | Informal consultations on a draft resolution on the future operation of the International Research Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) (convened by the delegation of El Salvador, on behalf of the Group of 77)) |
| 协议内容包括警员培训 数据收集 完善监管以及改善警民关系等 | The agreement covers police training, data collection, perfecting supervision and improving the relationship between police and the public. |
| 已向相关政府机构 私营部门协会和其他组织提供了能力建设培训方案 包括集群对集群的合作活动 | Capacity building training programmes were provided for relevant government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster to cluster cooperation activities. |
| 十九大代表 陆军第七十六集团军某特战旅作训科长魏巍 深入驻训营区 从回顾发展成就到推进国防和军队现代化 | Wei Wei, a delegation to the 19th CPC National Congress and the Chief of the Combat Training Department of a war brigade of the No.76 Army Group, walked into the training camp and held his first propaganda among the officers and soldiers, during which he not only reviewed the achievements of development and the advancement of national defense and military modernization, |
| 33. 研训所响应特别是发展中国家有关组织所表示的对培训材料的要求 扩大了对其两性平等培训材料的收集 在其中包括了现有方案和工具的一览表 培训机构 中心名单 以及找出差距 需要 | In response to the demonstrated demand for training materials, in particular from organizations in developing countries, the Institute expanded its collection of gender training materials to include a mapping of existing programmes and tools a roster of training institutes centres and the identification of gaps needs. |
| 7. 又欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 | 7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 7. 还欢迎有些国家通过国家法律 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 | 7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 7. 又欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 | 7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 8. 还欢迎有些国家通过国家立法 限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军 | 8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 射箭队以军训 夜间穿越墓地等方法帮助队员集中注意力并保持平常心 | The Archery team helped the team players focus and remain unbiased via military training and going through the cemetery during night. |
| 他们谈论联合国的道德和国家选举 四国集团国家根本不需要任何教训 | They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons. |
| 7. 欢迎一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法 | 7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 8. 欣见一些国家通过了限制招募 集结 资助 训练和转运雇佣军的国家立法 | 8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries |
| 在同瑞士的专题合作和工发组织 意大利在印度的集群方案的框架内制订了一个发展中国家政府官员和中小企业从业人员中小企业集群发展全球培训课程 并于2004年和2005年进行了培训 | A global training course on SME cluster development for government officials and SME practitioners from developing countries was developed within the framework of thematic cooperation with Switzerland and the UNIDO Italy cluster programme in India and was conducted in 2004 and 2005. |
| 该理事会汇集了原住民和梅蒂斯人组织 公共和私立培训机构 政府和私营企业 以制定为土著人民提供就业相关培训的战略 | The Council brings together First Nations and Métis organizations, public and private training institutions, governments and private industry to develop strategies for delivering training linked to employment for Aboriginal people. |
| 切实抓好学习培训 集中开展宣讲活动 精心组织新闻宣传 认真组织研究阐释 | Deal with learning and training properly, strive to launch the propaganda campaign, carefully organize the press publicity and the studying and interpretation. |
| 这些 小说客 是当年同时被推荐参加集训的同村小孩 其中还有张彬彬的表姐 | These little persuaders are girls and boys of her village who were recommended to attend the training at the same time, including Zhang Binbin's cousin. |
| 在喀布尔的世界贸易中心集团一直培训妇女 教她们识字和基本的商业技能 | The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. |
| 23. 建立培训中心 并筹集款项 支助偏远地区社区保健工作者并向其提供教育 | Establish training centres and raise funds to support and educate community based health workers in remote areas. |
| 视察员收集到的资料表明 1998年以后较小型的新项目的目的 例如RPV20 与常规军事用途有关 例如防空培训 数据收集和监视 | Information gathered by the inspectors suggested that the purpose of the smaller, more recent projects post 1998 (for example, the RPV 20) was related to conventional military applications such as air defence training, data collection and surveillance. |
| 职业培训依然集中在就业和晋升机会有限的传统领域 这使妇女就业更加艰难 | Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion. |
| 准备复员的人在复员营内集训十天 接受社会重新融合方案培训 包括传授有关复员进程 公民教育 和平共处和经济机会方面的信息 | The candidates spend 10 days in a demobilization centre where they follow a resocialization programme, including information on the DDR process, civic education, peaceful cohabitation and economic opportunities. |
| 2004年 对我国三大地区 集中了70 的人口 的医务工作者进行了避孕技巧方面的培训 | In 2004, medical staff had been trained in contraceptive techniques in three of the largest regions of the country, where about 70 per cent of the population was concentrated. |
| (d) 制定政府机构如何收集国际文书 毒品和犯罪问题公约 要求的信息的培训课程 | (d) Development of a training curriculum for government agencies in the collection of information required by international instruments (drug and crime conventions) |
| 77国集团 关于训研所 妇女参与发展以及实现全球发展伙伴关系问题的决议草案 | Group of 77 (on the draft resolutions on UNITAR women in development and towards global partnerships) |
| (b) 理事会还将召集一个小组讨论 从最近印度洋地震 海啸灾难吸取的教训 的主题 | Inter Parliamentary Union (General Assembly resolution 57 32) |
| 此外 监督厅强调 需要探讨是否可能像参谋人员和军事观察员队长那样 在区域维持和平培训中心 对军事观察员进行部署之前的集中培训 | In addition, OIOS emphasizes the need to explore the possibility of organizing centralized pre deployment training for UNMOs in regional peacekeeping training centres as is being done for staff officers and UNMO team leaders. |
| 追加顾问 将由警察培训顾问担任 他们将集中向边境巡逻队传授警务技能 特别是情报收集与分析 反恐和边境犯罪调查方面的技能 | The latter positions will be filled by police training advisers, who will focus on imparting policing skills to the Border Patrol Unit, particularly in relation to information gathering and analysis, counter terrorism and investigation of border related crimes. |
| (f) 认识到绩效管理需要费用 将拨付适当资金用于培训 数据收集 记录和有关信息系统 | (f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems |
| 这几个组织发挥三个主要职能 (a) 数据收集和发布 (b) 制定方法标准 (c) 培训和能力建设 | These organizations have three main functions (a) data collection and dissemination (b) the development of methodological standards and (c) training and capacity building. |
| 非洲集团希望 本次特别全体会议能让我们汲取历史的教训 以此指导我们今后的行动 | The African Group hopes that this special plenary meeting will enable us to draw lessons from the past that will serve us as a guide for the future. |
| 6. 在人员培训和进修培训班 包括在为新任驻地代表 驻地协调员 驻地副代表 初级专业人员和方案政策官员举办的领导上任培训班 举行了一些情况简介会 集中论述了两性平等问题 | Intensive gender briefings have been conducted in staff training and refresher courses, including leadership induction courses for new Resident Representatives Resident Coordinators, Deputy Resident Representatives, junior professional officers and programme policy officers. |
| 33. 儿童基金会继续为发展集团立足于人权的方案拟订工作提供协助 并在撒南非洲与人口基金合作 为国家工作队制定针对培训员的培训联合方案 | UNICEF has continued to be a resource to the UNDG on the human rights based approach to programming, working with UNFPA in sub Saharan Africa to prepare a joint training of trainers programme for country teams. |
| 77. 77国集团和中国支持秘书长就联合国训研所继续扩大其培训和能力建设方案以及在联合国系统内与相关专门机构开展合作所提出的建议 | The Group of 77 and China supported the Secretary General's recommendation for UNITAR to continue to expand its training and capacity building programmes and to cooperate with the specialized institutions within the United Nations system in that regard. |
| 计划中的另一举措是一个新的出口企业集团全球培训方案 而且已为方案做好了准备工作 | Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out. |