"難事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
真係一件好難嘅事 真係好難 | And it was difficult, it was awfully hard. |
你看,世事難料. | You see, you never can tell when you might need a friend. |
這件事真難處理 | This is really difficult to deal with. |
死也不是那麼困難的事. | It can't be so hard to die. |
然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 | However you did well that you shared in my affliction. |
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 | However you did well that you shared in my affliction. |
然而 你 們 和 我 同 受 患難 原是 美事 | Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. |
然 而 你 們 和 我 同 受 患 難 原 是 美 事 | Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. |
唸下件事有幾難 但係我地做到咗 | Imagine how hard that must be, and we did it. |
經歷了那樣的事還能倖免於難嗎? | Directed against Stella. Can that be what survives? |
難道你不知道他很明白這些事嗎 | He knows what he's talking about. |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help in patience and prayer and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity. |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek. |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help in patience and As Salat (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al Khashi'un i.e. the true believers in Allah those who obey Allah with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise, etc.) and in His Warnings (Hell, etc.) . |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help through patience and prayer. But it is difficult, except for the devout. |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Seek help with the Salat and fortitude no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Seek help in patience and prayer and truly it is hard save for the humble minded, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help in patience and prayer. For it is heavy, except to the humble, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive to Allah |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. It is a difficult task indeed, but not for the humble ones |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Seek help with patience and prayer this is indeed an exacting discipline, but not to the humble, |
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難 | Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit, |
我 思索 怎 能 明白 這事 眼看 實係 為難 | When I tried to understand this, it was too painful for me |
我 思 索 怎 能 明 白 這 事 眼 看 實 係 為 難 | When I tried to understand this, it was too painful for me |
我 思索 怎 能 明白 這事 眼看 實係 為難 | When I thought to know this, it was too painful for me |
我 思 索 怎 能 明 白 這 事 眼 看 實 係 為 難 | When I thought to know this, it was too painful for me |
知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人 藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人 | An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way an artist is a man who says a difficult thing in a simple way. |
因此好難將事件每部份清晰串連起嚟 | It's very difficult to line things up so neatly. |
我是說 庭上 難道我會編造如此的事情嗎 | I mean, after all, Your Honor, would I make up such a story? |
都是同樣的那些人 現在做什麼事都很難 | Always the same people. Everything's so difficult at the moment. |
亞希雅 哈難 亞難 | and Ahiah, Hanan, Anan, |
亞 希 雅 哈 難 亞 難 | and Ahiah, Hanan, Anan, |
亞希雅 哈難 亞難 | And Ahijah, Hanan, Anan, |
亞 希 雅 哈 難 亞 難 | And Ahijah, Hanan, Anan, |
反而開始做啲會帶嚟好多困難 同壓力嘅事 | We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. |
電影編輯是件難事 拉米先生你能輕鬆應對 | The editing of a film is a delicate thing. Raymond Lamy, you are a master in this. |
這 都 是 災難 的 起頭 災難 原文 作 生產之難 | But all these things are the beginning of birth pains. |
這 都 是 災 難 的 起 頭 災 難 原 文 作 生 產 之 難 | But all these things are the beginning of birth pains. |
這 都 是 災難 的 起頭 災難 原文 作 生產之難 | All these are the beginning of sorrows. |
這 都 是 災 難 的 起 頭 災 難 原 文 作 生 產 之 難 | All these are the beginning of sorrows. |
有了這個裝置 把海水淨化成淡水就不是難事了 | This device made it possible to turn sea water into fresh water easily. |