"零售投资服务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
零售投资服务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
创新推动着分销服务的发展 零售等业务已经成为最有吸引力的投资领域 | Distribution services are driven by innovation, with such segments as retailing becoming the most attractive destinations for investment. |
零售业和维修服务 | Retail trade and repair services |
A. 代理服务 批发服务 零售服务和特许经营 | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
16. 批发和零售服务在分销服务中占主导地位 | Distribution services are dominated by wholesale and retail services. |
其中 实物商品网上零售额近5.08万亿元 服务网上零售额近1.49万亿元 | In particular, online retail sales of physical goods amounted to approximately RMB5.08 trillion, while online retail sales of services amounted to nearly RMB1.49 trillion. |
40. 中国零售部门的开放进程始于1992年 当时试行允许外国在零售业投资 | The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis. |
根据 服务贸易总协定 服务部门分类表 分销服务包括代理服务 批发服务 零售服务和特许经营 | Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising. |
代理服务(CPC 621) 批发服务(CPC 622) 零售服务(CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121) 特许经营(CPC 8929) 其他 | Commission agents' services (CPC 621) Wholesale trade services (CPC 622) Retailing services (CPC 631 632 6111 6113 6121) Franchising (CPC 8929) Other |
除了政府提供的服务外,经济服务部门主要包括商业批发和零售 | The services segment of the economy, apart from government services, comprises mostly trade, both wholesale and retail. |
12. 服务贸易总协定 建议将能源服务分为批发 零售以及储存服务 它提到了燃料销售和批发经纪业务(CPC 62113) 固体 液体和气体燃料及相关产品批发贸易服务(CPC6 2271)以及燃料油 罐装天然气 煤和木材(CPC 63297)零售服务等 | The GATS proposals on energy services classification capture services such as wholesale trade services, retailing services and storage services they refer to sales of fuels and wholesale brokerage (CPC 62113) wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products (CPC 62271) and retailing services of fuel oil, bottled gas, coal, and woods (CPC 63297). |
批发收入增加幅度最大,为44.5 ,其后是零售业销售(10.1 )和服务业(8.2 ) | Wholesale receipts had the largest gain at 44.5 per cent, followed by retail sales at 10.1 per cent and services at 8.2 per cent.14 |
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变 | FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
例如 有效的投资促进要求具备销售方面的技能 有效的投资服务则要求具备办企业的背景 | For example, effective investment promotion calls for skills in marketing while efficient investment services require a business background. |
有店铺零售服务可以按照规模 商业模式和销售多种或一种商品进行分类 | Store retail services can be classified according to size, business format, and product mix or specialization. |
并非所有设法吸引外国投资 以发展其零售服务部门的所有发展中国家和最不发达国家都获得成功 因为平均而言 发展中国家代表低价值市场 要有足够的销售量 外国直接投资才会前来 | Not all developing countries and LDCs that seek to attract foreign investment to develop their retail services sector are successful, since developing countries represent low value markets on average, and for FDI to come, sufficient volume of sales should be available. |
2002年亚洲国家在美国零售业的投资存量总额达到30亿美元 | In total, stock of Asian investment in the retail trade in the United States in 2002 stood at US 3 billion in retail trade. |
约有30,000儿童和青少年在商店 超级市场 零售亭或服务站工作 | (b) About 30,000 children and young people work in a shop, supermarket, kiosk or service station |
事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变 | Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. |
同学们 别打瞌睡 划重点了 服务网上零售额绝对是一大功臣啊 | Wake up, students. It s time to highlight the key points. Online retail sales of services was definitely a major contributor! |
分销服务主要赚取工厂交货价以及批发价和零售价之间的价差 | They operate at the margin between ex factory and wholesale and retail prices. |
27. 在努力投资于外国分销(零售或批发)市场时 企业可能遇到重大障碍 | Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets. |
对于每个零售服务提供者 每天获得2美元的利润 每年大约700美元 | And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year. |
但是 小的零售商可以找到利基市场 如为便利需求和当地口味服务 | Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. |
38. 哥伦比亚分销服务对国内生产总值的贡献为4.5 其中零售业占1.5 | Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent. |
23. 在今天的全球市场上 分销和零售服务公司面临一系列选择 决定 包括开发哪些市场(例如在何处投资)和如何分解其供应链(例如采购于何处) | In today's global markets, distribution and retailing service companies face a series of choices decisions, including about which markets to tap (e.g. where to invest) and how to disaggregate their supply chain (e.g. where to source from). |
他们为零售商和其他批发商服务 在食品等行业 他们也为 机构客户 如饭店 医院及餐饮企业服务 | They cater to retailers and to other wholesalers, and, for example in the food business, to what are called institutional customers , such as restaurants, hospitals, and catering services. |
该手册就如何汇编批发 零售和服务贸易的数据问题提供了指导方针 | The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades. |
外国直接投资转向服务业 | The shift of FDI to services |
例如 为了在东道国推销某种产品或服务并提高销售的实效 可能需要到国外投资 | For instance, investing abroad may be necessary in order to market a product or services in a host country and to sell it more effectively there. |
全球零售市场的性质,通过消费者一级的电子资金转移,以及联线提供某些服务方式,而正在起着变化 | The nature of global retail markets is being transformed through consumer level electronic funds transfers and on line delivery of some services. |
服务单元2 投资与技术促进 | Service Module 2 Investment and technology promotion |
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者 | OFDI was largely led by the manufacturing sector. |
零售行业包括有店铺和无店铺两类零售商 | The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers. |
生产者也在绕过零售商 直接通过网上零售向消费者销售 | Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers. |
作为第一步 它们选择逐步放开零售业 允许大型供应商向市场高端客户服务 | They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market. |
如果投资者能理解在线分销正在彻底改革零售业 那么把零售业的总裁与金融市场隔离开来只会把更多的资源推到一个恶化萎缩的经济模型 从这种意义上说 也仅仅在这个意义上 引起变化和运动远离过时技术的短期投资 在零售业以及整个经济中 可能会很好地促进长期繁荣 | If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity. |
服务业的衰落尤甚于制造业 因为服务业管制严重 其中部分领域国外竞争无法进入 而在雇佣日本大量非技术工人的零售业 也就是所谓的 夫妻零售店 日本人的生产率现在比西欧低25 | In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition. In the retail sector, which employs a huge number of Japan s unskilled workers the so called mom and pop shops Japanese productivity is now 25 lower than in Western Europe. |
零售商对外扩张主要通过兼并其他国家的国内连锁店 绿野式投资 或与当地企业合资等方式进行 | Foreign expansion of retailers has been mostly through acquisitions of domestic chains in other countries, some greenfield investment, and joint ventures with local companies. |
在哥伦比亚市场上 大规模零售商与中小企业共存 各自为市场不同的阶层服务 | In the Colombian market large scale retailers coexist with SMEs, each one serving a different segment of the market. |
零售商业 353 | Retail trade 353 |
服务人员和售货员 | Service personnel and retail trade assistants |
世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004) | World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004). |
Liberty鞋业有限责任公司 印度TNC的一个下属企业 利用对外直接投资建立了海外零售点 | Liberty Shoes Ltd., a subsidiary of an Indian TNC, used OFDI to establish retail outlets overseas. |
(2004年)2004年世界投资报告 转向服务业(纽约和日内瓦 联合国) 联合国出版物 销售编号C.04.II.D.33 | World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no. |
相关搜索 : 零售投资 - 零售服务 - 零售服务 - 零售和服务 - 零售商服务 - 投资服务 - 投资服务 - 零售投资基金 - 零售投资产品 - 零售投资市场 - 零售金融服务 - 零售商店服务 - 零售支付服务 - 零售电视服务