"需官"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你需要决定 你是不是想要捐赠器官
You will decide whether you want to donate your organs or not.
在绝望的深渊 在电影中间部分 当一切看其来他不能够放下这件事 他需要这个官司 他特别需要赢这场官司
And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly.
我坚信 需要强调犯罪人所属特遣队的军官的责任 从特遣队到连 排指挥官
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
38. 重新任命波斯尼亚和黑塞哥维那各级法官和检察官需要做大量的工作
The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
还需要三个建制警察股 每个股有125名警官
In addition, three formed police units would be required, each composed of 125 officers.
事实上 过去十年间 需要器官移植的人加了一倍 但同时 器官移植手术并没有增多
In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up.
干细胞疗法 将来会减少对于捐献器官的需求
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
事实是 只有不需要器官的时候 走私才能停止
The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears.
我国需要联合国军事联络官的驻留来加强最终承担所需任务的边防巡逻队
The presence of United Nations military liaison officers would be necessary to strengthen the capacities of the Border Patrol Unit to ultimately take on the required tasks.
但是同样 我需要先岔开一下话题 谈一下器官捐赠
But again, a little diversion to the topic of organ donation.
2002年12月13日 该官方谈判人员提供了所需的保证
On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided.
我们并不会想到 因为进化需求 我们需要得到感官的保护 但那也许才是我们的感官进化的真正原因 保护我们的安全 让我们得以存活
We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live.
器官短缺非常严重 上帝保佑你 如果你需要一个的话
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
比如给法官一张必须执行的判罪清单 让他用来治罪 所以你不再需要依赖 法官们自己的判断
Give judges a list of mandatory sentences to impose for crimes, so that you don't need to rely on judges using their judgment.
所以这正是更大的挑战 大型器官 布满血管的 需要很多的血液供应 需要很多细胞
So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present.
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
这两种军官可能都同样合格 但却需要不同的培训战略
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies.
6. 所需旅费减少 原因是采取了包括在阿鲁沙与海牙之间架设电视会议连线等措施 法庭法官与前南斯拉夫问题国际法庭法官开会所需的差旅费减少
The reduction in travel requirements can be attributed to measures, including videoconference links between Arusha and The Hague, which have resulted in decreased requirements for travel of judges to attend meetings with judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
上述经费减少 一部分因法官薪金所需经费增加而抵消 因为大会第59 282号决议决定自2005年1月1日起将法庭法官和审案法官的年薪上调6.3
Those decreases are partially offset by additional requirements for salaries of judges ( 201,600) resulting from the decision of the General Assembly in its resolution 59 282 to increase the annual salary of judges and ad litem judges of the Tribunals by 6.3 per cent effective 1 January 2005.
对捐献器官需求 持续的增加 很大程度上是因为人口的老龄化 然而器官的供应还是相对的保持不变
As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
部队指挥官的储备力量有限 因为部署的所有特遣队都需全力应对海地全国的行动需要
The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti.
在这方面 法官需要了解竞争政策的重要性和竞争分析原则
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.
191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
35 我们认识到需要在捐助国和受援国有效管理官方发展援助
35. We recognize the need to manage ODA effectively in donor and recipient countries.
根据这新的每日生活津贴率 将需要增加批款108 800欧元 以支付2005 2006财政期间法庭法官和专案法官的生活津贴
Based on this new rate, an additional appropriation amounting to 108,800 would be required to cover subsistence allowance for the members of the Tribunal and ad hoc judges during the financial period 2005 2006.
本法庭的高级官员和卢旺达政府的高级官员视需要频繁开会 以加强合作 并增强对本法庭工作的认识和支持
Senior officials of the Tribunal and senior officials of the Rwandan Government met as often as necessary to strengthen cooperation and to increase awareness of and support for the Tribunal's work.
但从一开始 移植医学就一直被器官供应和需求之间不断扩大的差距所困扰 多数利益相关者为避免悲惨结果而采取了一系列解决办法 这些办法的目的只有一个 如果器官不够用 我们就找更多器官来满足需求
Yet, since its inception, transplant medicine has been grappling with a rapidly increasing gap between the supply of organs and demand for them. For most stakeholders, the often dire consequences gave rise to a whole set of solutions, all based on one general strategy if we are short of organs, then let us get more of them.
但这种恐惧并没有能够延续下去 越来越迫切的器官需求已经驱使我们将这一领域合法化 事实上 非亲属定向捐赠解决了很多问题 但并没有彻底满足对于器官的需求
The increasing demand for more organs has driven us to legitimize this category as well. Indeed, it has helped a lot, but it has not sufficed, either.
她想知道是否有妇女当选为联络官 或者她们是否必须拥有首领头衔 认为个人的基本权利受到侵犯的农村妇女需要向女联络官提出指控 还是需要向村委会提出指控
She wondered whether any women could be elected as liaison officers or whether they had to have chiefly titles and whether a rural woman who felt that her basic rights had been violated had to address her complaint to a woman liaison officer or to the village committee.
我们需要紧急采取步骤 提高官方发展援助的质量 透明度和问责制
Urgent steps are needed to increase the quality, transparency and accountability of ODA.
(a) 向法官 检察官和其他执法官员提供瓦解犯罪组织的机制和如何使用救援被绑架人员特别侦查技术方面的培训 同时铭记保卫和保护被害人的特别需要
(a) Training of judges, prosecutors and other law enforcement officials in mechanisms for disbanding criminal organizations and in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect the victims
分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
10. 如果按照上文第9段的设想 从2005年1月1日增加法庭法官的年薪 根据国际海洋法法庭法官养恤金办法条例第7条第2款 两位前法官和两位已故法官的遗孀的给付中养恤金都需要按比例增加
Should the annual remuneration of the members of the Tribunal be increased as envisaged in paragraph 9 above, effective 1 January 2005, pensions in payment for two former judges and two widows of the deceased judges would also be increased by the same percentage in accordance with article 7, paragraph 2, of the Pension scheme regulations for members of the International Tribunal for the Law of the Sea, which were approved by the ninth Meeting of States Parties in May 1999.
但是当你拿到驾照的时候 如果你不想捐赠器官 你需要在方框中打勾
But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.
43. 随着法院业务的开展 书记官处必须确保行政结构满足法院的需要
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
持有外交官签证的工作人员 其配偶和子女均需听取礼宾和联络处的情况简要介绍 该办公室负责联合国所有外交官的登记
Staff members holding a visa with diplomatic status, their spouses and children are briefed by the Protocol and Liaison Service, which office is responsible for the registration of all United Nations diplomats.
14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
我们需要各行各业的人们 而不只是投资者 我们需要决策者 政府官员 一同来思考他们如何对这一挑战做出回应
And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge.
这一项的意思是 我们需要预测 在原有置信值条件下 不同感官回馈的概率
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.
此外 必须落实增加官方发展援助的承诺 向需要援助的国家快速提供援助
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.
审判法官的假设是不得不搬家以满足孩子与双亲接触的需要的人是母亲
The assumption had been that the mother would be the one who had to move in order to accommodate the needs of the child to have contact with both parents.
11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官
The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members.
(d) 114 400美元用于工作人员差旅费 这是由于书记官处项下支助证人和其他必要活动所需工作人员差旅费有所增加 503 300美元 部分由检查官办公室项下所需差旅费减少额所抵销 388 900美元
(d) 114,400 for travel of staff owing to increased requirements for travel of staff in support of witnesses and other necessary activities under the Registry ( 503,300), partly offset by reduced requirements for travel under the Office of the Prosecutor ( 388,900)
32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官
The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.