"需求和愿望"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
必须考虑每个领土上的人民需求和愿望以及他们的特殊情况 | The needs and aspirations and special circumstances of the people in each Territory must be taken into account. |
现在我提的不是目标或愿望 这些是很普遍的需求 | Now, these are not goals or desires, these are universal. |
此种补偿应当尽可能与相关土著人民的文化和社会状况及其需求和愿望相适应 | Such compensation shall to the largest extent possible be appropriate to the cultural and social context and the needs and aspirations of the indigenous people concerned. |
应当更多地注意土著的知识 愿望和能力需要 | Greater attention should be given to indigenous knowledge, aspirations and capacity needs. |
他被要求向全世界通告 阿富汗人期望和平以及他们期望实现自决的愿望 | He was asked to take the message of the Afghans apos desire for peace and their desire to achieve self determination to the world. |
我相信你追求的...并不是你的愿望 | Which, I believe it's not your desires. |
她有一个愿望 一个祈求 一个梦想 | She has had one wish, one prayer, one dream, |
你只需要拥有一个货源和需求 以及愿意和你买东西的顾客 | You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. |
她们的愿望和 我奶奶的愿望并无二致 | And there's nothing different in their wish than it was for my grandma. |
然而 我发现 澳大利亚青年寻求社区感的强烈愿望常常与他们的其它强烈愿望 即对安全和目的的渴望发生冲突 | Yet as I found, that drive for community often conflicts with the other great desires of Australian young people the desires for safety and purpose. |
43. 不同类别的少数群体组成 需求和愿望各不相同 因此在每一情况中需要查明和采用最适当的方法为有效参加创造条件 | The variety in the composition, needs and aspirations of different types of minority groups requires identification and adoption of the most appropriate ways to create conditions for effective participation in each case. |
在东帝汶 我们对关于真相的需求与和解的愿望作出了反应 成立了接待 真相与和解委员会 其工作刚刚结束 | In Timor Leste we have responded to the need for truth and the desire for reconciliation with the establishment of the Commission on Reception, Truth and Reconciliation, whose work has just ended. |
我们认为,和平文化反映人们对知识的追求和感到安全的愿望 | A culture of peace, to our mind, reflects the desire for knowledge and the desire to feel secure. |
所以我希望 恕我冒昧的要求 而且不从我三个愿望里扣除 | So this is what I hope that you will do, if I could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes. |
希望上帝的愿望就是我们的愿望 | And may God's will be our will. |
在我正式阐述我的TED愿望之前 我希望可以解释一下我的追求 并点明我的追求是如何和这些人的追求联系在一起的 | I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. |
这显示了国际社会防止外空军备竞赛的共同愿望和紧迫要求 | This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space. |
谈判的结果需要考虑到发展中国家的正当愿望 | The results of the negotiations needed to take into account the legitimate aspirations of developing countries. |
愿望 | Wishlist |
缔约方的哪些期望和需求还可以由审评委进程解决 | What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process? |
57. 多代公民概念要求扩大认识目前 过去和今后各代需要,顾及全体公民的需要和愿望,而许多公民都处于边际地位,其中包括难民 土著人 残疾人 移徙者 | 57. Multigenerational citizenship, while calling for an expanded awareness of the needs of present, past and future generations, would also encompass the needs and aspirations of all citizens, many of whom may have been marginalized, including refugees, indigenous persons, persons with disabilities and migrants. |
267. 但是 参与政治的妇女人数并不能保证这部分人与妇女的需求或愿望或促进妇女的权力相关联 | 267. The number of women participating in politics provides no insurance, however, that such representation is linked to their demands and aspirations or the promotion of their rights. |
所以说 全球化导致了需求 期望水平 安全条件以及消费需求的全球化 | Globalization thus leads to globalization of needs, levels of expectation, conditions of security, and consumption needs. |
它是一个服从需要和我们裁谈会成员的愿望而可被随时使用的论坛 | It is a forum ready to be used when there is need for it and when we, the members, wish to do so. |
愿望列表 | Wishlist |
虽然目前我有这三个愿望 但我希望我能实现更多的愿望 | I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are. |
她还说 就将需要和愿望变成权利而言 不能总是采用其他文书相似的语言 | She also said that translation of needs and aspirations into rights did not always allow for the use of similar language in other instruments. |
2. 然而,这些愿望和理想需要受到法律的保护 其中 最基本的法律是生命权 | 2. However, these aspirations and ideals need to be protected by laws the most fundamental of which is the right to life. |
因为我的愿望会变成你的愿望 如果你在身边... | for my will has become your will if you are near... |
具体的来说 经济政策应当集中在区域合作 便利投资和创造就业机会方面 社会政策应集中在公民的需求和愿望 可持续发展政策应寻求减少环境退化的代价 | Specifically, economic policy should centre on regional cooperation, investment facilitation and job creation social policy should focus on citizens' needs and aspirations and sustainable development policy should seek ways to offset the cost of environmental degradation. |
这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移 | Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States. |
这要求社会和经济政策承认和满足土著和部落民族的需要 期望和权利 | This requires that social and economic policies recognize and accommodate indigenous and tribal peoples' needs, aspirations and rights. |
由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力 | Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. |
现在应当作出反映我们时代 需求和希望的现实的果断决定 | The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. |
希望我的愿望能够实现 | I hope I can get my wish fulfilled. |
本次首脑会议有责任推动这一进程 使我们更加接近于满足我们所代表的世界人民的需要 希望和愿望 | It is incumbent upon this summit to move the process forward and to take us one step closer towards meeting the needs, hopes and aspirations of the peoples of the world, whom we represent. |
因此 我国代表团有个愿望 这是一个简单的愿望 | Therefore, if my delegation has a wish, it will be a simple one. |
有什么愿望? | How much do you want? |
摆在我们面前的决议草案表明 非洲没有仅仅考虑其本身的要求 利益和愿望 | As is evident in the draft resolution before us, Africa has not considered its own demands, interests and aspirations alone. |
16. 他最后说 最不发达国家集团坚信 如果最不发达国家可以通过有效的伙伴关系使发展援助符合它们的需求和愿望 千年行动计划则可望产生积极的成果 | In conclusion, the speaker said that his Group was convinced that if LDCs could count on a proper partnership in adapting development assistance to their needs and ambitions, there would be every chance that the Millennium Plan of Action could yield positive results. |
黑人有权获得符合其需求和文化期望的教育 即民族教育 以及 | (d) The right to an education geared to these communities apos needs and cultural aspirations (ethnic education) and |
除了获取身份的等待时期和各种政治愿望之外,还有一些愿望没有得到满足 | Beyond the expectation of identity and political aspirations, there are many unsatisfied needs here. |
我仅需要愿景和信仰 | I simply needed vision and belief. |
但我们还需要把各国人民对生活于和平 自由 进步和积极团结的愿望引向正确的方向 | But we also need to guide in the right direction the aspirations of our peoples to live in peace, liberty, progress and active solidarity. |
这项制度考虑到工作人员合理的职业愿望和本组织不断变化的需要,灵活执行 | The system has been applied in a flexible manner, taking into account the legitimate career aspirations of staff as well as the changing needs of the Organization. |
相关搜索 : 愿望和要求 - 愿望和要求 - 欲望和需求 - 欲望和需求 - 需求和欲望 - 需求和期望 - 需求和欲望 - 需求和欲望 - 希望和愿望 - 愿望和欲望 - 愿望和期望 - 愿望 - 愿望