"需要一些建议"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我需要些建议 | I need advice. |
| 其中一些建议很有用 其他建议则需要进行详细讨论 | A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. |
| 一些建议本身就需要新的发展 法国同欧洲联盟一道 将在这方面提出建议 | Some of the proposals themselves call for new developments, and France, along with the European Union, will offer suggestions in that regard. |
| 这项审查工作提出了一些需要我们采取行动的有用的建议 | It has made a number of useful recommendations that require action on our part. |
| 法庭正尽全力执行所有建议 但是由于这些建议中有5项需要持续执行 或者有些需要等待大会的决定 因而无法为执行建议设定准确的目标日期 | The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation. |
| (b) 评估尚未得到满足的需要 并提出切实满足这些需要的具体建议 | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| 但是 还需进一步审慎评价 探讨和发展这些建议和其他建议 | Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development. |
| 委员会认识到 有些建议的执行 可能需要数年 | The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement. |
| (b) 评估尚未得到满足的需要 并提出有效地应对这些需要的具体建议 | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| b 对仍然未获满足的需要进行评估 并为切实满足这些需要提出具体建议 | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| 另一方面 一些大胆的建议需要作出让步 但并不意味着应当被挫折或遗忘 | On the other hand, a number of ambitious proposals had to give way to compromise, but that does not mean that they should be stricken or forgotten. |
| 咨询委员会就分配资源提出了一些有益的建议 这些建议还需经秘书处仔细研究 | The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat. |
| (b) 为满足这些需要 可建议大会审议何种具体行动或解决办法 | (b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs. |
| 建立一个无核武器世界 需要一项新议程 | Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda |
| 在任何此类建议清单中 有些建议似乎对某些人更重要 一些人有所保留的建议其他人却认为至关重要 | As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. |
| 14. 一些其他需要审议的问题 | A variety of separate issues need to be considered |
| 可能需要把这一建议提交给经济及社会理事会 需要进行磋商 | This recommendation may need to be submitted to the Economic and Social Council, consultation needed . |
| 57 59. 建立一个无核武器世界 需要一项新议程 | 57 59. Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda |
| 贸发会议需要响应这些请求和建议 以确保政策空间的恰当发挥作用 | UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space. |
| 法庭法官全体会议的2005年7月会议一致通过了这些建议 下文将摘要介绍其中一些建议 | These recommendations, some of which are summarized below, were unanimously adopted by the Judges in the July 2005 session of the plenary meeting of the Judges of the Tribunal. |
| 人们也理解 有些建议呼吁制定或修订各项政策和程序指南 这需要时间 另一些建议要求与诸如执行伙伴和政府机构等第三方采取广泛的后续行动 | It is also appreciated that some of the recommendations call for the development or revision of policies and procedural guidance, which take time to develop others may require extensive follow up with third parties such as implementing partners and government bodies. |
| 在这方面 提议建立的建设和平委员会需要认真考虑的另一个问题 就是需要迅速帮助重建进程 以满足一无所有的人口的迫切需求 | In this regard, another issue which merits serious consideration by the proposed Peacebuilding Commission is the need for the expeditious granting of assistance for reconstruction processes to meet the immediate requirements of deprived populations. |
| 三. 为执行这些建议需开展的活动 | Activities by which the proposals will be implemented |
| 它们还指明了一些需要能力建设的利益有关者 | It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building. |
| 74 一些代表建议由于设立一个适当的机制需要一定的时间 因而大会应考虑设立一个临时机制 | Several representatives suggested that, as it would take some time to establish an appropriate mechanism, the Conference should consider establishing an interim mechanism. |
| 通过访问将产生建议 包括那些国家需要技术援助 帮助它们履行决议规定 | They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply. |
| 社会事业也需要一个市场 当你需要的东西无法用金钱来衡量的时候 创建这样的市场有一些问题需要处理 | And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market. |
| 89. 对于需要建立适当的财务安全 以处理第3段提议的索偿要求的问题 一些代表团表示支持 | Some delegations expressed support for the requirement to have appropriate financial security to cover claims for compensation as proposed in paragraph 3. |
| 建议17 条约科的翻译需要 | Translation needs of the Treaty Section |
| 对提议中的 中央应急反应基金 其中的赠款部分筹资额度 提供贷款和赠款的一些建议 以及基金运作和管理程序等需要进一步细化 需要各国的支持 | Concerning the proposed Central Emergency Response Fund, further details need to be articulated with regard to the scale of financing in the grant component, recommendations for loan and grant facilities, the operation of the Fund, and its administration and management procedures. |
| 因此 我确实要建议我们需要拓展 | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
| 秘书长在他的 大自由 报告 A 59 2005 中建议成立一个建设和平委员会 同时成立一个建设和平支助办公室 以帮助满足这些需要 | In his report In larger freedom (A 59 2005), the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission, together with a Peacebuilding Support Office, to help meet these needs. |
| 这些拟议改变包括一些需要缔约方予以正式核准的建议 即为其各不同技术选择委员会增设新的或替补性联席主席 | Included among those proposed changes were recommendations that needed the formal approval of the Parties, namely, (eg proposals for the addition of new or replacement co chairs for a variety of itsthe technical options committees. |
| 矩阵的一栏清楚地说明 消除对妇女歧视公约 一般性建议 项下的要求 另一栏阐述这些要求 最后一栏列出需要提供的信息 | The matrix spelt out requirements under CEDAW General recommendations in one column, elaborated on these in the next and requested information in the last column. |
| 开展了一些宣传运动 让妇女了解她们自身的需要 而且一些组织经常向她们提供法律建议 但是这些组织大都在城市工作 | There are several awareness campaigns to inform women about their needs, and several organizations do frequently offer free legal advise, but they mostly work in urban centers. |
| 410. 联合国维也纳办事处 禁毒办同意这项建议 这是一项需要持续执行的建议 | The United Nations Office at Vienna UNODC agrees with the recommendation, the implementation of which is of an ongoing nature. |
| 在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 | Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. |
| 然而 小组根据其任务 列出了需要国际社会和联合国系统采取优先行动的一些建议如下 | However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system. |
| 那些老人们意识到 他们需要一个紧急会议 | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| 该报告的一些主要建议涉及恐怖主义 | Some of the key proposals in that report address terrorism. |
| 我需要一些信息 我需要一个容器 | I need some information, and I need a container. |
| 其他建议或许需要进一步考虑现有的协调合作机制 | Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration. |
| 但我们要就有关议程的新提议提出一些建议和有关主席的提议提出一些修改意见 | But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal. |
| 然后遇到一些事情需要冒险 可是你只能用手头有限的资源... ...去应对灾后5年的重建需要 | Then some sporting event happens, and you've got only the resources that you've collected thus far to meet the next five years of recovery needs. |
| 21. 虽然审计委员会的许多建议涉及开发署 但注意到其中一些建议需与联合国其他机构密切协作和(或)统一 | While many of the recommendations of the Board pertain to UNDP, it is noted that a number of them require close collaboration and or harmonization with other United Nations agencies. |