"需要一些澄清"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

秘书长为这项战略提出的五个要素需要详尽的讨论 也需要一些澄清
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
作者认为 需要作进一步的澄清
In the opinion of the authors, further clarification is required.
这一切肯定需要进一步的技术知识和澄清
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
因此 委员会可能需要在评注中澄清这一问题
It might therefore be useful for the Commission to clarify the matter in the commentary.
这样做 为的是要集中处理那些仍然需要澄清的问题及具体细节
The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.
本说明迟交是因为需获取必要的澄清
5 FCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex.
当然 我刚才提到 我们需要进一步的澄清 更改和补充
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
4. 工作组在一个非正式特设小组内审议了澄清关于航空航天物体的调查表中所载问题的必要性 得出的结论是无需对这些问题加以澄清
The Working Group considered, in an informal ad hoc group, the necessity of clarifying the questions contained in the questionnaire on aerospace objects and concluded that there was no need to clarify those questions.
上述问题提请委员会注意是因为我们觉得需要进一步澄清
The reason for bringing this issue under the attention of the Committee is that we feel that there is a need for more clarity with regard to this subject.
联合国改革问题需要进一步澄清 应该让工作人员充分参与
More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved.
8. 第8段 在 非杀伤人员地雷 的定义中 车辆 一词需要进一步澄清
Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification.
我们支持建议的宗旨 当然它们也需要某种澄清
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
我要澄清这点
I should clarify that.
但是 还有一些案件有待澄清和解决
However, other cases await clarification and resolution.
发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
她在谈到建立一个财务机制所涉费用问题时说 需要对所涉各种需求的程度作出进一步澄清
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.
第一 用图像来澄清我们所要交流的
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
如需澄清 应加插在适当条款的评注内
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
不过 人们认为此种澄清还是有一些意义的
However, it is believed that the clarification has some significance.
1. 在审查的任何阶段 如果小组委员会断定需要进一步的数据 资料或澄清 小组委员会主席应请沿海国提供这种数据或资料 或作出澄清
1. At any stage of the examination, should the subcommission arrive at the conclusion that there is a need for additional data, information or clarifications, its Chairperson shall request the coastal State to provide such data or information or to make clarifications.
与会者一致认为 这一点需要在第88a(5)条草案或第8条草案案文中作出进一步澄清
There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8.
64. 一些代表团表示 原则草案可能需要在术语定义以及如何保证及时和充分赔偿方面加以进一步澄清和改进
Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.
在下面几段中 委员会在若干地方指出 需要进一步通过立法过程作出决策 或需要秘书处作出进一步阐述和澄清
In the paragraphs below the Committee, in a number of instances, points to the need for further legislative decision making or further elaboration and clarification on the part of the Secretariat.
这是调查问卷和研究要澄清的问题之一
This is one of the issues which the questionnaire and study would seek to clarify.
他对近期的事态发展表示关切 认为需要澄清履行国际承诺的某些关键问题和审查这方面的经验
He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.
他对近期的事态发展表示关切 认为需要澄清履行国际承诺的某些关键问题和研究这方面的经验
He also expressed concern about recent developments, which illustrated the need to clarify key issues and to review experiences as regards meeting international commitments.
我认为其中一些也许来自对报告所作的与我不相同的解读 也许有些方面需要予以澄清 例如 关于洛瓜莱以及与国防军的关系
I think that some of them result from, perhaps, a reading of the report that would not be mine and that perhaps some areas need to be clarified for example, as concerns Logoualé and the relationship with the National Armed Forces.
一 对符合资格要求的活动的定义的进一步澄清
Further clarifications on definitions of eligible activities
有关自然灾害造成的国内流离失所者 也需要对他们的援助和保护需要做出概念上的澄清
Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.
因此 要求加蓬政府给予澄清
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
特别是有人建议 管理机构或某种类似联系 的标准需要进一步澄清 因为含混不清会不必要地扩大公司国籍国的概念
In particular, it was suggested that the criterion of the seat of its management or some similar connection needed further clarification because its ambiguity might unnecessarily expand the scope of the concept of State of nationality of a corporation.
6. 澄清
6. Clarifications
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
1. 秘书长可要求来文提交人澄清 任择议定书 是否可适用于其来文 特别是澄清
The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding
69. 准则草案3.1.5代表一种澄清的企图 但是 案文中的 存在理由 很少澄清
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项
The Team clarified certain matters with Danish officials.
要求作出澄清或提供补充资料
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
要求作出澄清或提供补充资料
Request for clarification or additional information
39. 主席说 尽管有些代表团支持列入第十六条之二草案 但也有人发言要求进行一些澄清
The Chairman said that although there was strong support for including draft article 16 bis, a number of requests for clarification had been made.
关于分类的订正进程 专家组的意见是 需要澄清修订进程的范围和界限 还需要关于未来订正时间表的进一步信息
With respect to the process for updating the classification, the Expert Group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
论坛还确定了需要进行的进一步研究 以澄清与事故长期影响有关的其余方面意见分歧
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.
该代表团说由于序言第三段澄清了 建设和平 的概念 因此不需要在第1款中进一步详述
It was observed that with the clarification of the concept of peacebuilding in the third preambular paragraph no further elaboration was required in paragraph 1.
请美国代表澄清这一立场
Would the representative of the United States clarify that position?
委员会指出 缔约国需要按 公约 第四条第2款提供 澄清案情的解释或陈述
The Committee points out that the State party is required to furnish explanations or statements clarifying the matter as stated in article 4, paragraph 2, of the Covenant.
诸如采购 工作人员和捐助者关系等目前担负的任务 需要加以审查和澄清
The responsibilities in processes such as procurement, staffing and donor relations needed to be reviewed and clarified.