"需要供资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

需要供资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大约需要经常资源供资31.2百万美元
The required funding from regular resources is estimated at 31.2 million.
需要给免疫工作注入更多投资 尤其需要建立新的供资机制
More investment in immunization was needed, particularly through new financing mechanisms.
表 10. 由间接费用供资的资源需要概算 (千美元)
Staffing requirements funded from overhead charges
协调需要时间和资源 时间和资源都必须提供
Coordination takes time and resources, both of which have to be provided.
提供执行 公约 所需要的科学技术资料
(i) Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.
这就需要找出一个完全由经常资源供资 所有增加的所需经费均从经常资源和其他资源按相称比例供资的基础结构
This involved identifying a base structure that would be fully regular resources funded and where all additional requirements would be proportionately funded from regular and other resources.
但是,需要确定最需要的是哪些资源,以及从捐助国得到坚定承诺,以确保这些资源能够在需要时提供
However, there is a need to determine which assets are most likely to be needed and to obtain a stronger sense of commitment from donor countries to ensure that those assets are actually available when required.
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
还迫切需要俄罗斯联邦和中国提供的重要资产
Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.
不过 在某些领域内还需要提供其他资料
However, there are certain areas where additional information is required.
发达国家要率先提供该任务所需的资源
The developed countries should assign priority to allocating the necessary resources to carry out that task.
因此 在向支助机构提供资金时需要谨慎
In funding support agencies, caution is therefore warranted.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
实现发展需要充足的财政资源 因此在发展中国家努力调动国内资源的同时 应当根据其需要提供外部资源
Development required adequate financial resources and the developing countries apos efforts to mobilize national resources should be accompanied by the contribution of external resources corresponding to their needs.
捐助者们不妨立即考虑提供这个重要方面所需要资金
Donors may wish to give urgent consideration to providing funding for this important area.
因此,联委会决定今后不需要提出此类报告,除非秘书需要联委会提供政策指导,或者为了投资引进新技术而需要增加资源
It therefore decided that, in future, such reports would not be required, unless the Secretary needed policy guidance from the Board or when additional resources might be required for an investment in new technology. D. Accounting standards for actuarial valuations of the Fund
此种举措将需要得到长期的承诺和充足的供资
The initiative will require long term commitment and adequate financing.
大会应向法院提供有效开展工作所需要的资源
The General Assembly should provide the Court with the resources needed to perform its work effectively and efficiently.
因此 我们重申支持提供适当资金 满足法院需要
Accordingly, we reaffirm our support for adequate funding to enable the Court to meet its needs.
5. 仅仅从国内来源并不能提供非洲发展所需要的额外资金,因此这需要由外部资金流入加以补充
5. Additional resources required for Africa s development cannot be met from domestic sources alone and need to be supplemented by external inflows.
欧元区需要一个银行联盟 一个欧洲存款保险机制以防止资本外逃 一个欧洲资金源以为银行重组提供资金 以及一个泛欧元区监管和监督机构 重债国需要减轻融资成本 提供这些所需机制的办法很多 但都需要德国的积极支持
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
但现在所需要的是确保立即增加供资的一个机制
But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale up of financing.
表 4 用于确定2006 2008 年供资需求的所有要素一览表
Table 4 Summary of all elements that determine the 2006 2008 funding requirement
认识到需要为科学和技术促进发展提供充分资源,
Recognizing the need for adequate resources to be devoted to fostering science and technology for development,
需要提供补充资源 以便向这些办事处提供适当的后勤支助和其他业务支助 在这方面需要该P 4员额
Additional resources are required in order to provide adequate logistical and other operational support to the offices, and the P 4 is requested in that connection.
3. 确认维持和改善人口基金供资水平需要有能力供资的国家在2004 2007年人口基金多年筹资框架期间内加强它们的供资努力
Recognizes that sustaining and improving the UNFPA funding level will require countries that are in a position to do so to augment their funding efforts during the period of the UNFPA multi year funding framework, 2004 2007
57. 关于人权高专办提供的资料 公约 任择议定书很可能需要以下资源
On information supplied by the OHCHR, an optional protocol to the Covenant would in all likelihood require the following resources
援助还用于资助发展项目或向政府的国际收支和预算需要提供资金
Aid is also used to finance development projects or to fund governmental balance of payments and budgetary requirements.
然而 资金仅够用到2005年底 迫切需要新的供资才能在此后完成该方案
However, funding is available only until the end of 2005 and new funds are urgently required in order to complete the programme beyond then.
(3) 承认需要保持这一程序的独立性 在资金机制下作出特别供资决定
(iii) Recognition of the need to maintain the independence of the process under the financial mechanism to take particular funding decisions
全球基金需要大幅度增加供资 以达到目前赠款和今后赠款的需求目标
The Global Fund needs significant increases in their funding to meet the requirements of current and future grants.
还需要提供更多的资源 弥补估计约为2200万美元的差额
Additional resources will be required to cover an estimated gap of about 22 million.
需要找到新的供资来源,也需要更有效地利用现有资源和制订将使非洲能产生本地资源和更有效地予以重新投资的贸易和债务措施
New sources of funding are required, but so too is a better use of existing resources and the enactment of trade and debt measures that will enable Africa to generate and better reinvest its own resources.
61. 发展不仅需要国内资源 而且还需要国外资源
61. Both domestic and external resources are required for development.
每个国家需要有不同的供资来源组合 根据国情满足本国的需要 解决本国的优先事项
Each country will require a different mix of funding sources to address national circumstances, needs and priorities.
为此,完全依靠预算外资源提供资金的十年活动需要得到会员国的支持
To that end, the Decade, which was exclusively funded from extrabudgetary resources, needed the support of Member States.
为了向国内人民提供援助,塔吉克斯坦迫切需要粮食 药品 供应品和设备 流动住房和帐篷,但最迫切需要的是资金
At the present time, in order to provide assistance to the population, the Republic is in urgent need of food, medicine, supplies and equipment, mobile homes and tents, but most of all funds.
二. 认捐会议提供了所需资源
Pledging conference to meet the resource requirements
三. 需供资项目与活动的确定
III. IDENTIFICATION OF PROJECTS AND ACTIVITIES TO BE FUNDED
通过父母提供的 需求引导筹资 将取代市政当局提供的 供应引导筹资
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
虽然有些额外需求可以从开发计划署的核心资源内承担,可是将需要为方案活动提供额外资源
While some of the additional demands will be met through the application of UNDP core resources, additional resources for programme activities will be required.
假定目前的供资趋势得以保持 2005年至2007年期间还将需要提供几十亿美元
Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007.
需要提供各种融资服务来解决这一问题和支助南南贸易
A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade.
需要大量资金提供持续照顾和维持流离失所家庭的生活
Significant funding is required to provide continued care and maintenance of displaced families.

 

相关搜索 : 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要提供 - 需要邮资 - 需要资源 - 需要融资 - 需要投资 - 需要资金