"需要各方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需要各方 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
184. 需要在各个方面采取行动 | 184. Action on many fronts is needed. |
发展需要和平 以及各方面投资 | Development requires peace, as well as investments from various sources. |
这个地方需要灯光 还有各种色彩 | The place needs lightening, more variety, you know, colour. |
在这方面 缔约各方需要更多的时间审查各份文件的内容 | In this regard, the Parties would need additional time for the review of the content of the documents |
我们还需要许多其他方面参与 当然 首先是需要冲突各当事方以及本组织各会员国的参与 才能够产生影响 | We will rely on many others as well to make a difference, starting, of course, with the parties to the conflicts themselves as well as with the States Members of the Organization. |
但也需要指出 各方的立场依然分歧很大 | However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent. |
政府在国家和地方各级都需要发挥作用 | Governments need to play their role at both the national and local levels. |
7. 重申需要确保提供安全营养食物的各方案惠及各方并惠及残疾人 | 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities |
16. 各方共同认为需要同时扩大预防和治疗 | There is consensus on the need to scale up prevention and treatment simultaneously. |
后勤和安保方面的需要因情况不同而各异 | The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. |
这需要各国政府和国际社会两方面的援助 | This required assistance both from national governments and from the international community. |
尽管行为者 背景和需要多种多样 但下列各方可能需要得到最有力的支助 | Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by |
拟订协商一致的宣言需要时间 并需要在所涉各方之间开展谈判 作出妥协 | The process towards a consensus declaration would take time and would involve negotiation and compromise by all involved. |
传播各缔约方为查明各级行动方案的资金需要并排定其优先顺序而拟订的方法 | (iv) Disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels |
该代表强调 这样做需要所有各方的坚定承诺 | The Representative underscored that this required a strong commitment from all sides. |
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 | The steps required in these regards depend on a number of variable factors. |
该报告是供各缔约方参考的 因此不需要讨论 | The report is presented for the information of Parties and does not require discussion. |
(b) 中央和地方政府的各自职责需要明确划定 | (b) The respective responsibilities of central and local level governments need to be delineated clearly. |
42. 除了儿童在身体 知识和情绪方面各种各样的需要之外,也需要有沉着 有见识和从旁协助的成人 | 42. Beyond the full range of physical, intellectual and emotional needs of children, there is a need for the presence of calm, insightful and supportive adults. |
技术援助方案应是需求驱动的 适应各国的具体需要和发展政策 | Technical assistance programmes need to be demand driven and aligned to countries' specific needs and development policies. |
这是一项涉及各方并需要人人作出承诺的问题 | It is a matter that concerns all and that requires everyone apos s commitment. |
85. 还强调在制定禁毒战略时需要兼顾各个方面 | The need for a balanced approach in formulating drug strategies was also emphasized. |
在这方面 我们还需要加强区域合作 协调各邻国的复员方案 | In this regard, there is also a need to enhance regional cooperation and to harmonize DDR programmes across neighbouring countries. |
次区域办事处需要能配合其各自次区域的特殊要求的技能 也需要业务方面的专门知识 | Subregional offices need skills that are geared to the specific requirements of their respective subregions, and they need operational expertise. |
1. 缔约各方应相互给予在缔约各方国家领土上从事过境运输所需要的许可证 | 1. The Contracting Parties shall grant each other permits to carry out transit traffic in the territory of the States of the Contracting Parties. |
需要有各项指标长时间跟踪各项规范 价值观和态度方面的变化 | Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19 |
各领导人敦促所有各方承认需要在太平洋岛屿国家内采取各项适应措施 | Leaders urged all parties to recognize the need for adaptation measures to be undertaken within Pacific island States. |
这一方需要建立并执行达成上述各项目标的政策 | The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives. |
我是戏剧界的菜鸟 需要向各位学习的地方还很多 | I am an apprentice in the theatre, and have much to learn from all of you. |
禁毒署将就减少需求方案的要求和方法向各国政府提供咨询 | UNDCP will give advice to Governments on the requirements and modalities of demand reduction programmes. |
㈣ 传播各缔约方为查明各级行动计划的资金需要并排定其优先顺序而拟定的方法 | (iv) Disseminate methodologies developed by Parties to identify and prioritize the financial needs of action programmes at all levels |
我需要个地方躲几天 我需要... | I need a hide out for a couple of days and I need... |
17. 业已实施了各种方案来满足特定群体的特殊需要 | Programmes had also been implemented to meet the special needs of certain groups. |
地方政府需要分区域和国家各级政府的持续性支持 | Local governments need continuing support from Governments at the subregional and national levels. |
117. 组织自由 公正的选举 将需要各方做出巨大的努力 | 117. The organization of free and fair elections will require an enormous effort by all parties. |
第四 各方需要严格履行自己的承诺和义务 国际社会也需要表示出更大的决心 对违约方施加必要的压力和实行制裁 | Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties. |
我们各国和各国人民需要它的理智监督,需要它做到事事公正 | Our countries and our peoples need its intellectual supervision and potential for impartiality. |
各方的各自表述 使秘书长感到立即和迫切需要重建信任并恢复信心 | The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence. |
但我需要各种证据 | The Marines don't expect trouble. |
执行这种方案就需要有关政府同其他有关各方以及各种非政府行动者之间密切互动 | Its implementation requires close interaction with the Government(s) concerned and other parties involved, as well as various non governmental actors. |
134. 司法审判是有成本的 需要当事各方与国家共同承担 | Justice has a cost, which is shared between the parties and the State. |
活动方面的合作 满足联合国系统各组织需要的遥感数 | GIS activities remote sensing data policy for requirements of the organizations of the United |
在这方面,需要特殊训练和技术支助,来补充各国的努力 | In that connection, specialized training and technical assistance were necessary to supplement national efforts. |
最后 还需要所有有关方案所属各部门及其各自的理事机构的一致同意 | Finally, it requires the agreement of all programme components involved and their respective governing bodies. |
各项标准和指标流程中主要的一方面即难民参与需要评估增加了 | Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased. |
相关搜索 : 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 各方 - 需要方向 - 需要方法 - 地方需要 - 需要处方 - 需要方便