Yeah, break dancing.

It was like a bolt out of the blue.

That thing.

This was the Big Bang, the beginning of the universe.

Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?

Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.

Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.

So the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.

Whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings.

So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.

Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.

Thereupon a shocking catastrophe seized them, so that they lay prostrate in their dwellings.

So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling place.

Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.

Thereupon the earthquake seized them, at morning in their dwellings they were crouched, dead.

So the earthquake seized them, and they became within their home corpses fallen prone.

Suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes.

Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.

So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.

So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Yet, my Lord may haply give me a garden better than yours, and He may send a thunder bolt, from the skies and in the morning it will be a barren plain

So it is likely that my Lord will give me a garden better than yours, and send bolts of lightning from the skies on your garden it therefore turns into a barren plain.

yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and loose on it a thunderbolt out of heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,

Then belike my Lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.

It may be that my Lord will give me something better than your garden, and will send on it Husban (torment, bolt, etc.) from the sky, then it will be a slippery earth.

Perhaps my Lord will give me something better than your garden, and release upon it thunderbolts from the sky, so it becomes barren waste.

it may well be that my Lord will give me something better than your vineyard, and send a calamity upon your vineyard from the heavens and it will be reduced to a barren waste,

Yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and will send on it a bolt from heaven, and some morning it will be a smooth hillside,

maybe my Lord will give me something better than your garden, and He will unleash upon it bolts from the sky, so that it becomes a bare plain.

maybe my Lord will give me a garden better than yours, and send down a thunderbolt from heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,

It may be that my Lord will give me something better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,

perhaps my Lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground,

Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,

my Lord may well give me a garden better than yours and send down thunderbolts from heaven upon your vineyard, turning it into a barren waste

It may be that my Lord will give me something better than thy garden, and that He will send on thy garden thunderbolts (by way of reckoning) from heaven, making it (but) slippery sand!

As for the (tribe of) Thamud, We tried to guide them, but they preferred blindness to guidance then they were seized by the torment of a humiliating punishment as requital for their misdeeds

And regarding the Thamud, We showed them the right path so they chose to be blind above being guided, therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them the recompense of their deeds.

As for Thamood, We guided them, but they preferred blindness above guidance, so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning.

And as for the tribe of the Thamud We guided them but they preferred blindness to the guidance, wherefore the bolt of the torment of abjection laid hold of them because of that which they had been earning.

And as for Thamud, We showed and made clear to them the Path of Truth (Islamic Monotheism) through Our Messenger, (i.e. showed them the way of success), but they preferred blindness to guidance, so the Sa'iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) of disgracing torment seized them, because of what they used to earn.

And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance. So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.

As for Thamud, We bestowed guidance upon them, but they preferred to remain blind rather than be guided. At last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.

And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.

As for the people of Thamud, We guided them, but they preferred blindness to guidance. So the bolt of a humiliating punishment seized them because of what they used to earn.