"青年的精神"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

200. 2003年2月批准的5年儿童和青少年精神健康计划正在大力加强为具有精神障碍的儿童和青少年及其家庭提供的服务
Approved in February 2003, the five year Child and Youth Mental Health Plan is enabling significant enhancements to services for children and youth with mental disorders and their families.
该活动是由拉丁美洲精神病学协会和美国儿童和青少年精神病学学会主办的
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
青年人的精神能够而且必须变成变革和进步的工具
The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.
根据青少年的实际需要 在社区 医院或青少年中心为法院进行精神病学和心理学评估
Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth.
我要提请各成员注意青年领导的新构想 它的目的是在青年中培养创新精神和领导才干
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.
我被要求为耶鲁大学设计一座精神分裂青少年医院
I was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at Yale.
204. 三是出版一批自护书籍 为广大青少年提供健康的精神食粮
A third important measure is training sessions to enhance the abilities and standards of public security organs in their fight against people trafficking.
委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
此外 青少年使用药物 滥用麻醉品和精神药物现象非常严重
In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents.
作为第一批加入青年就业网的国家之一 阿塞拜疆最近通过了称为 2005 2009年青年问题国家方案 的青年政策 其目的是推动青年就业并发扬青年创业精神 使之成为我国的关键政策方向之一
Azerbaijan, as one of the first countries to join the Network, has recently adopted a youth policy in the form of the State Programme for Youth 2005 2009, which views the promotion of youth employment and youth entrepreneurship among its key policy directions.
已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
方案 设想在2006年年底前通过一项青年就业问题国家行动计划 并制定措施 在偏远地区发扬青年创业精神 并改善对青年人在这一领域的培训和教育
The programme envisages adoption of a national action plan on youth employment by 2006 and preparation of measures to promote youth entrepreneurship in remote areas and to improve the training and education of young people in this area.
有些青年人表示 应在农村地区开拓 创业精神 但不能仅限于农业
Some youth state that the entrepreneurial spirit should be developed in rural areas, but not exclusively in the agricultural sector.
我们提请公众舆论注意青年人的精神健康 并指出 必须在劳工政策和青年的社会融入方面采取有针对性的措施
We would like to draw the attention of public opinion to the mental health of young people and to note that targeted measures must be taken in the areas of labour policies and the social integration of youth.
19. 还敦促各国给依赖麻醉药品 精神药物 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年提供适当的治疗和康复
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
16. 又敦促各国为依赖麻醉药品 精神物质 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年 提供适当的治疗和康复
16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
只有消灭目前的侮辱性的国际秩序 青年行动纲领 的文字和精神才有意义
The letter and spirit of the Programme of Action for Youth will make sense only when the current insulting international order is eliminated.
12. 敦促各国优先推行活动和方案 以防止儿童和青年 特别是处于易受伤害情况的儿童和青年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂 以及防止沾染酗酒 吸烟等其他成瘾的恶癖 并敦促各国制止利用儿童和青年非法生产和贩运麻醉药和精神药物
12. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and urges all States to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
15. 敦促各国优先推行活动和方案 以防止儿童和青年 特别是处于易受伤害情况的儿童和青年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂 以及防止沾染酗酒 吸烟等其他成瘾的恶癖 并敦促各国制止利用儿童和青年非法生产和贩运麻醉药和精神药物
15. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and urges all States to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
23. 促请各国优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是脆弱状况中的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾特别是酗酒和抽烟成瘾的各项活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物
23. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
但是 如果各国政府采用具体的方案 在国家一级促进青年就业并发扬创业精神 我们将能成功地大幅度降低青年失业率
However, if Governments employ specific programmes to promote youth employment and entrepreneurship at the national level, we will succeed in significantly reducing youth unemployment.
29. 还敦促各国向那些使用麻醉药品 精神药物 鼻吸剂和酒精成瘾的儿童 包括青少年 提供适当的治疗 使他们康复
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
我们希望看到国家预防方案以及地方和区域行动计划 以减少青年人中的精神疾病
We would like to see national prevention programmes as well as local and regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.
19. 敦促所有国家优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是处境脆弱的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾 特别是防止酗酒和抽烟成瘾的活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物的行为
19. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
还记得吗 一个青春痘 就可以让你好几天都精神萎靡
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.
流行病学研究表明 不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在可诊断的精神障碍
Epidemiological research indicates 140,000 children and youth have diagnosable mental disorders in British Columbia.
实施有利增进人民特别是青年人的对话与谅解精神 摒弃不容忍 暴力与种族主义的方案
Implementation of programmes to enhance the spirit of dialogue, understanding and rejection of intolerance, violence and racism among people, particularly the youth
青年发展中的重要部分 如志愿服务或精神意识的作用 在 行动纲领 中仍然都未得到审视
Important aspects of youth development, such as the role of volunteerism or spirituality, remain altogether unexamined in the Programme of Action.
通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务
The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services.
阿拉伯叙利亚共和国在国际青年商会的支持下 于2005年召开了第一次关于在学生中宣传志愿精神的专题讨论会
The Syrian Arab Republic held its first symposium on promoting volunteerism among school students with support from Junior Chamber International in 2005.
在国际劳工组织的支持下 印度尼西亚通过了2004 2007年青年就业行动计划 其中包括四项主要内容 提供优质基础教育 为青年就业做准备 在正规部门创造就业机会 为青年男女创造优质就业 鼓励创业精神 以及确保青年男女机会平等
With the support of the International Labour Organization, Indonesia has adopted its youth employment action plan for 2004 2007, which rests on four pillars providing quality basic education to prepare youth for work, creating quality jobs for young men and women through formal sector job creation, fostering entrepreneurship and ensuring equal opportunities for young men and women.
1971年 精神药物公约
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons (1973)
另一个针对青年人的方案 叙利亚青年企业家协会 是认为自己应通过开发工商界最有活力的组成部分 青年人 这一资源 为增强本国的工商界作出贡献的那些热情洋溢 富于奉献精神的年轻工商人士的智力结晶
Another programme for young people, the Syrian Young Entrepreneurs' Association, was the brainchild of enthusiastic and dedicated young businesspeople who felt that they should make a contribution to the enhancement of the country's business community by tapping the resources of its most dynamic constituents, young people.
62. 今年 开发计划署与保加利亚青年和体育部合作 赞助实施一个项目 通过体育和公平竞赛发扬种族容忍精神
This year, in cooperation with the Ministry of Youth and Sport of Bulgaria, UNDP is sponsoring a project to promote ethnic tolerance through sport and fair play.
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
不仅要把十九大的精神学习好 宣传好 更要用行动带动好 让基层官兵肩负起新时代青年官兵的责任与担当
it was not only necessary to study and propagate the 19th CPC National Congress spirit well, but also important to put the spirit into action and motivate the officers and soldiers at the grassroots to shoulder their responsibilities in the new era.
162. 为贯彻落实 中共中央国务院关于进一步加强和改进未成年人思想道德建设的若干意见 精神 为广大青少年提供优秀的精神文化产品 丰富青少年的文化生活 2004年6月 文化部开展了向青少年推荐 百部未成年人优秀音像制品 活动 推出一批知识性 娱乐性 趣味性和教育性相统一的优秀音像制品 积极营造有利于未成年人健康的良好文化环境
Between March and November 2004, for example, it provided representation free of charge to the School for Children of Out of Province Workers in Beijing in its suit against the Education Committee of Beijing's Fengtai District to protect the right of floating population children to receive an education.
1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 )
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
我告诉他我最近刚刚读了一本小说 叫做 美国精神狂魔 笑声 对此我也感到很惋惜 美国青年都是连环杀手
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
我想 应该是雌青蛙产卵 雄青蛙使他们受精
It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.
但在 理想婚姻中 他写道 他能辨别青年男子和壮年男子的精液 青年男子的精液有几种新鲜 令人愉悦的气息 而壮年男子呢 用他的话来说 闻起来像极了西班牙栗子树的花香
But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
精神分析已经重复说了80年
Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
有鉴于此 并为了满足我们各自进程的积极参与者的需求 我们作出下列建议 根据志愿精神成立联合国青年咨询委员会 使之不致成为对本组织的财政负担 规定一项任务 协助会员国派遣青年代表出席联合国各届会议 并通过国家青年理事会 将青年的观点纳入公共政策
In that connection, and in keeping with the need to be active participants in our own processes, we propose the following the creation of a United Nations youth advisory council based on voluntarism, so that it will not represent a financial burden for the Organization a mandate of helping Member States bring youth delegates to participate in General Assembly sessions and the inclusion of a youth perspective in public policies through national youth councils.
2002年3月26日 一位精神科医生诊断证明 她可能有精神病引起的严重心理障碍
On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis.
71. 青年们普遍认为 各国政府应该对烟草和酒精广告 特别是针对青年人的广告加以管制 以此来减少这些产品的消费
Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products.