"静负载"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 系统负载指示器 | System Load Indicator |
| 一个装载许多仪器的飞行后备发动机作了一次静态点火试验 | There was one static test firing of a heavily instrumented flight support motor. |
| 通常是从一个由大型运载火箭提供的标准地球静止转移轨道上进入这一轨道 | This orbit is usually reached from a standard geostationary transfer orbit (GTO) provided by a large launch vehicle. |
| 高度可配置的 很绚丽的系统负载检测仪 | A highly configurable, very gaudy system load meter |
| 城市的电力 充其量 也就是基本负载电力 | Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity. |
| 静静的 别动 | Be still. |
| 请让我静一静 | Please leave me alone. |
| H II运载火箭能够将一颗2吨级卫星发射至地球静止轨道 并且能够将约10吨重的载有储备物资的卫星发射进入空间站轨道 | The H II launch vehicle is capable of launching a satellite in the 2 tonne class to geostationary orbit and a satellite of about 10 tonnes with supply materials to space station orbit. |
| 如果当事人的意图是该条款应规定货运方负责装载 积载或卸载 即可免除承运人对不当积载产生的后果所负的赔偿责任 但只能在不超出第17条 原第14条 所述赔偿责任制度的范围以内 | If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14). |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. This shall be a token for you if you really believe. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | (The remnants of pious persons are blessed by Allah.) |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their Prophet said to them, 'The sign of his kingship is that the Ark will come to you, in it a Shechina from your Lord, and a remnant of what the folk of Moses and Aaron's folk left behind, the angels bearing it. Surely in that shall be a sign for you, if you are believers.' |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their prophet said unto them verily the sign of his dominion is that there shall come unto you the ark wherein is tranquillity from your Lord and the relic of that which the household of Musa and the household of Harun had left, the angels bearing it verily, herein is a sign for you if ye are believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their Prophet (Samuel) said to them Verily! The sign of His Kingdom is that there shall come to you At Tabut (a wooden box), wherein is Sakinah (peace and reassurance) from your Lord and a remnant of that which Musa (Moses) and Harun (Aaron) left behind, carried by the angels. Verily, in this is a sign for you if you are indeed believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron. It will be carried by the angels. In that is a sign for you, if you are believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Herein is a great Sign for you, if you are true believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their Prophet said unto them Lo! the token of his kingdom is that there shall come unto you the ark wherein is peace of reassurance from your Lord, and a remnant of that which the house of Moses and the house of Aaron left behind, the angels bearing it. Lo! herein shall be a token for you if (in truth) ye are believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Their prophet said to them, Indeed the sign of his kingship shall be that the Ark will come to you, bearing tranquillity from your Lord and the relics left behind by the House of Moses and the House of Aaron, borne by the angels. There is indeed a sign in that for you, should you be faithful. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Their Prophet said to them 'The sign of his kingship is the coming of the Ark to you, therein shall be tranquility from your Lord, and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers' |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And their prophet said to them, Indeed, a sign of his kingship is that the chest will come to you in which is assurance from your Lord and a remnant of what the family of Moses and the family of Aaron had left, carried by the angels. Indeed in that is a sign for you, if you are believers. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Their Prophet further told them, As the evidence of his authority, he will bring to you the Ark which will be a comfort to you from your Lord and a legacy of the household of Moses and Aaron. It will be carried by the angels. This is the evidence for you if you have faith. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And the prophet said to them Surely the sign of His kingdom is, that there shall come to you the chest in which there is tranquillity from your Lord and residue of the relics of what the children of Musa and the children of Haroun have left, the angels bearing it most surely there is a sign in this for those who believe. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | Their prophet also said to them, The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant shall come to you. Therein shall be tranquillity from your Lord, and the relics which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. There is a sign in this for you, if you believe. |
| 他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士 | And (further) their Prophet said to them A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels. In this is a symbol for you if ye indeed have faith. |
| 鼓掌 请 请安静 安静 谢谢 | DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. |
| 这是静电复印 光字符识别 打包 提供下载 打印及装订等所有事情的总成本 我们可以有所成就 | If it's basically the cost of xeroxing to basically digitize, OCR, package it up, make it so that you could download, print and bind it the whole shebang we would have achieved something. |
| 汤姆静静地坐了半个小时 | Tom sat silently for 30 minutes. |
| 为了不吵醒宝宝 我静静地关上了门 | I shut the door quietly so as not to wake the baby. |
| 又或许 他只是个瑜珈修士 他盘坐于石头上 静静地仰望天空 仰望日月 他盘坐于石头上 静静地仰望天空 仰望日月 | Or perhaps he was just a yogi who was sitting on a rock, staring at the sky and the sun and the moon. |
| 拜托你安静一点 我要睡五分钟所以你安静 | I'll be asleep for 5 minutes, so please.. be quiet. |
| 那些年里我常常独坐在更衣室里 静静啜泣 | I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. |
| 而过热也是一种负额超载 或者是过度使用高耗能的设备的表现 | But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices. |
| 该报告载有对负责保护妇女权利和人权的各个实体的各种考虑 | The report contains considerations about the entities that are responsible for protecting women's rights and human rights. |
| 嘘 安静 | Oh, hush! |
| 安静吧 | Quieten down! |
| 冷静点 | Be calm. |
| 请冷静 | Please, calm down! |
| 静电声 噼啪声 静电声 噼啪声 这是木星的声音 | This is the planet Jupiter. |
| 这个疾病的诱因是 肺静脉增厚 这使得右边的心脏 超负荷工作 而且也引发了我称之为 反向 格林奇效应 | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
| 84. 作为操作静止气象卫星的地面设施 日本气象厅拥有气象卫星中心 其中包括处理图象数据的数据处理中心和负责数据处理中心与静止气象卫星之间通信的指挥和数据接收站 | As the ground facility to operate GMS, the Agency has the Meteorological Satellite Centre, which comprises the Data Processing Centre for image data processing and the Command and Data Acquisition Station for communication between the Data Processing Centre and GMS. |
| 它是静止的 多少人产生了这个错觉? 它是静止的 | It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static. |
| 保持安静 | Keep it quiet please. Settle down. |
| 保持安静 | Keep it quiet. |
| 保持安静 | Keep quiet! |
| 她很安静 | She is quiet. |