"非价格竞争"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非价格竞争 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

十一号 拉丁美洲的竞争 价格下跌
Competition from Latin America.
这种价格变动也可以是与活跃的竞争一致的
Such price activity could be equally consistent with active competition.
结果是 发包当局可能面临更高的价格 而合谋者将获得高于竞争价格的利润
As a result, contracting authorities might face higher prices and the members of the cartel will enjoy profits above the competitive prices.
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
规定竞争和价格规章的1992年1月29日第92 50号政令
Decree No. 92 50 of 29 January 1992 establishing regulations in the field of competition and prices
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
21 对联合王国654家公司的定价行为的调查表明 竞争(按竞争者数量或市场份额衡量)增加了重新考虑价格的次数
A survey of price setting behaviour in 654 United Kingdom companies found that competition (as measured by numbers of competitors or market shares) increased the frequency of price reviews. See Simon Hall et al., How do UK companies set prices? , Bank of England Quarterly Bulletin, May 1996, pp. 180 192.
另外 这种情况会加强竞争 结果使产品质量提高 价格下降
Moreover, it intensifies competition, resulting in better product quality and lower prices.
25. 此外 发展中国家的公司企业在使用成熟技术和生产价格上有竞争力的产品方面具有竞争优势
Additionally, developing country firms may have competitive advantages in the use of mature technologies and in the production of goods competing on price.
竞争局查明和记录非法行为的调查权力运用范围广泛 从某些产品价格的规章到市场透明度和竞争方法的个别或集体舞弊行为
The investigatory powers of the Competition Directorate in identifying and recording unlawful behaviour cover an extensive sphere of application ranging from regulation of the prices of certain products to market transparency and individual or collective competitive abuses.
51 尽管大韩民国联合大企业的价格竞争基本上限于在国际市场进行 但各公司激烈竞争 争取临时垄断地位或补贴
Although price competition among large conglomerates from the Republic of Korea was generally limited to international markets, firms competed vigorously to win temporary monopolistic positions or subsidies.
18. 两家大型固定电话公司的代表商定限制它们之间的价格竞争
Representatives of two major fixed line telephone service providers met and agreed to limit price competition between them.
这一因素仍然是该部门发展的一大障碍 缺少具有竞争价格的住房供应直接导致了非法占用土地
This fact has been and still is a considerable obstacle as far as the development of the sector is concerned, since the shortage of housing supply at competitive prices becomes a direct cause of the illegal occupation of land.
11 智利全国价格管理局与加拿大竞争局的谅解备忘录 2001年12月17日
Memorandum of Understanding between the Fiscalia Nacional Económica of Chile and the Competition Bureau of Canada, 17 December 2001.
竞争力由于是一个相对概念 因此取决于所取代技术 能源的成本 价格
Competitiveness, being a relative concept, depends on the cost price of the technologies sources that are being substituted.
日益加剧的竞争给大电信公司造成压力 有些服务的价格呈下降趋势
Increasing competition puts pressure on large telecommunications companies, and the prices of some services tend to decrease.
下文不打算过多论述由与市场支配力有关的活动引起的低效率问题(如为取得或保持管制保护进行的租借活动 或通过大量广告 产品差别或服务质量进行的非价格竞争) 因为很难说明由此造成的损失数额 还因为非价格竞争往往有利于消费者
Little attempt is made below to discuss inefficiency arising from activities associated with market power (such as rent seeking activity in order to obtain or maintain regulatory protection, or non price competition through excessive advertising, product differentiation or service quality), since it is difficult to quantify losses incurred therein, and since non price competition is often beneficial for consumer welfare.
掠夺性定价 的问题在于法庭不太可能把 不公平的 价格与让消费者受益的高效竞争区分开 是那些缺乏效率的竞争者 而不是消费者 最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益
The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers. It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices.
对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术
Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices.
通常在完全通过电子逆向拍卖开展的竞争中最低价格是唯一的授标标准
Often lowest price is the sole award criterion in competitions conducted entirely through an ERA.
38. 在国际商业方面,百慕大需要有效的和在价格上具有竞争力的通讯设备
38. For international business, Bermuda requires effective and competitively priced communications.
1. 请阿拉伯国家推动和跟踪价格有竞争力的通信服务的营销 以繁荣阿拉伯的经济并使阿拉伯的经济能应对全球竞争
To invite Arab States to develop and track the marketing of communication services at competitive rates with a view to enhancing the prosperity of the Arab economy and enabling it to confront global competition
第二类障碍在产品和服务市场本身出现(分割市场以阻止新的竞争者 分配客户或地理覆盖区域 设法影响价格的自由确定或加价 共同确定价格或加价 或者交换价格信息 以及共同价格壁垒等)
The latter type of obstacle occurs in the market for products and services itself (through dividing up of the market to deter new competitors, sharing out of customers or geographical areas of coverage, action to affect the free setting of prices or mark ups, joint setting of prices or mark ups or the exchange of information on them, as well as common price tariffs, etc.).
48. 大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价 以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售
Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.
内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂)
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels).
特别是 有一部关于价格和竞争自由的法律 贸发会议对该法律作出了重大贡献
In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly.
较高的石油价格最终将会引发能源部门与本国的其他发展优先重点进行竞争
Ultimately, higher oil prices compete with national development priorities.
这些组织与传统商业部门里的公司在货物包装 服务质量和价格方面进行竞争
They compete with enterprises in the traditional commercial sector, in terms of the presentation of their products, quality of services provided and price.
另一项内容是把外国病人吸引到以竞争价格提供高质量保健护理的专门诊所
Another is to attract foreign patients to specialised clinics which provide high quality health care at competitive prices.
在竞争事务和价格管理局内建立有关的数据库和文献中心 是至为关键的举措
The establishment of pertinent databases and a documentation centre at the Competition and Price Directorate, which is regarded as essential.
32. 非洲集团发言人(摩洛哥)说 非洲集团极为重视竞争法和竞争政策问题
32. The spokesman for the African Group (Morocco) said that his Group attached great importance to the issue of competition law and policy.
13. 土耳其共和国竞争联合国安全理事会2009 2010年度非常任成员资格
Candidature of the Republic of Turkey for non Permanent Membership in the UN Security Council for 2009 2010.
看来竞争和好胜是全人类的价值取向
It turns out that competition and winning is a universal human value.
但说起来容易做起来难 价格升高几乎永远都不是真正的问题 降低价格或使其比竞争对手国更慢地上涨是痛苦且令人焦躁的
Raising prices is almost never a real problem. Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving.
14. 塞拉利昂共和国竞争联合国安全理事会2006 2007年度非常任成员资格
Candidature of the Republic of Sierra Leone for non Permanent Membership in UN Security Council for 2006 2007.
23 然而预期的价格下降并没有实现 主要原因是外国保险公司不得投资于医院 因此市场的特点仍然是竞争非常有限
However, the anticipated price decreases have not yet materialized, the main reason being that foreign insurance companies are not allowed to invest in hospitals, and the market is therefore still characterized by very limited competition.
竞争管理机关裁定 垄断双头实际上通过下述做法形成了一项非法协议 在新价格实行之前公开宣布价格变动 然后观察对方的反应 适情况决定是坚持还是撤消变动
The competition agency concluded that the duopolists had formed an illegal agreement by means of their practice of publicly announcing price changes before these became effective, after which each would monitor the reaction of the other and maintain or withdraw the announced change as necessary.
墨西哥竞争管理机关认定 该协会从事了非法定价活动 并对其处以罚款
The Mexican competition authority found that the association had engaged in unlawful price fixing and imposed a fine.
53. 由于技术进步 竞争加剧和放松贸易限制 信息通信技术商品和服务的价格下降了
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
该文件指出 电子采购可将价格降低10至20 因为竞争加剧了 交易成本可降低50至80
The paper notes that thanks to e procurement prices can be reduced by 10 to 20 per cent due to increased competition and transaction costs may fall by 50 to 80 per cent.
这对穷国农民造成不公平的竞争 他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品
This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets.
在充分稳定和经济自由的背景下 价格制度的灵活性使得许多行业体现国际竞争力
The flexibility of the price system in a context of full stability and economic freedom resulted in the international competitiveness shown by a large number of industries.
发展中国家和经济 转型国家的贸易商需要得到稳妥 高效 价格有竞争力的金融服务
Traders in developing countries and transition economies needed access to secure, efficient and competitively priced financial services.
发展中国家的公司往往倾向于在低级或中级产品市场根据价格和可靠性进行竞争
Often, developing country firms tend to compete on the basis of price and reliability at the lower or middle levels of product markets.
29. 竞争管理委员会发现 三家化肥生产厂商通过它们所属的贸易委员会共谋限制它们之间的竞争 致使化肥价格上升和市场份额稳定
Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares.

 

相关搜索 : 非价格竞争力 - 价格竞争 - 竞争价格 - 价格竞争 - 价格竞争 - 价格竞争 - 价格竞争 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 价格竞争力 - 在价格竞争 - 竞争力的价格