"非暴力反抗运动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非暴力反抗运动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
别克斯岛居民通过非暴力反抗运动取得了胜利 该岛上的轰炸已经停止 | The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island. |
这是一个为非暴力反抗设计的外套 | It's a suit for civil disobedience. |
他们反映说 那些从未加入任何运动的以色列人 看了纪录片之后 了解了非暴力抵抗的力量 并开始加入他们行动 | They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities. |
Scilla Elworthy 非暴力抗争 | Scilla Elworthy Fighting with non violence |
我认为非暴力运动的成长 最欠缺的 并不是让巴勒斯坦人 开始进行非暴力运动 而是让我们开始关注 那些早已开始非暴力运动的人 | I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are. |
街道上的反应是暴力对抗 | The reaction on the streets was violent confrontation. |
在以色列 反对脱离接触者仍表示反对以色列的撤离计划 并诉诸抗议和示威 在有些地方还采取了破坏和非暴力反抗行动 | In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience. |
各种反抗运动席卷英国 | They protested across Britain. |
参与这一 quot 反暴力运动 quot 的青年人希望社会注意他们这一年龄组暴力升级的情况并建议用非暴力手段解决冲突 | The young people participating in this anti movement want to draw attention to the escalation of violence in their age group and propose non violent means for resolving conflicts. |
以色列行动主义者 最令军队害怕的 就是非暴力抵抗 | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
他们并未采取暴力或者煽动采取暴力进行抗议 | There is nothing to indicate that by doing so they had resorted or incited to violence. |
暴力抵抗 和非暴力抵抗 有一个非常重要的共同点 两者像一个剧院 渴望吸引观众的青睐 | Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause. |
其他非政府组织受益者和项目包括针对国内暴力的反对暴力事件妇女论坛和运动 女性外阴残割 Kuimayei 运动 青年争取和平和非暴力运动 青年和前武装人员民主和人权中心 洛科港保护人权联盟在洛科港和Kambia的人权宣传方案 | Other NGO beneficiaries and projects included Women's Forum and Campaign Against Violent Events (CAVE) on domestic violence Kuimayei on female genital mutilation Youth Movement for Peace and Non Violence and Centre for Democracy and Human Rights (CDHR) on youth and ex combatants and United for Protection of Human Rights Port Loko on the human rights awareness programme in Port Loko and Kambia. |
为什么巴勒斯坦人 不采用非暴力抵抗 | Why aren't Palestinians using nonviolent resistance? |
B. 反家庭暴力行动 | It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A. |
正是这一团体而非赤贫无助者才是暴力抗议以及最终巨大变革的主要驱动力量 | This group, not the desperately poor and helpless, forms the great mobilizing force of violent protest, and ultimately of major change. |
1984年后期 在尼泊尔暴发了一系列全国性的政治抗议运动 | In late 1984, a series of nation wide political protests started in Nepal. |
书名是 从独裁到民主 写了非暴力抗争的81种方法 | He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance. |
撒哈拉人努力保持希望 继续选择非暴力抗议方法公开其困境 | The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non violent protest to make their plight heard. |
这些领导者证明了非暴力运动 在布德鲁斯这样的地方是可行的 | These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus. |
以色列在黎巴嫩南部的非法军事行动与该地区的反抗运动的军力 侵略活动和武器数量完全不成比例,充分证明这是国家恐怖主义 | Israel s unlawful military operations in southern Lebanon, which were entirely out of proportion to the force, aggression and weapons used by the resistance movement in the area, were clear evidence of State terrorism. |
瓦拉杰 和索里德拉尔特运动的例子 告诉我们 即使是小成本的独立电影 也能够帮助 非暴力抵抗 转变为一种功能性行为 | The examples of Wallajeh and the Solidariot movement show that even a small budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior. |
非暴力反抗和提高公众认识的运动仍在进行 其目标是不执行自己的决定 也不履行自己义务的殖民当局的活动 该当局蓄意诽谤别克斯人及其组织 并试图让他们保持缄默 | The civil disobedience and public awareness campaigns had gone on, targeting the activities of the colonial administration, which had failed to implement its own decisions and to fulfil its obligations, systematically attempting to discredit and silence the population of Vieques and its organizations. |
这造成了暴力和反暴力 | This generates violence and counter violence. |
消除对妇女的暴力行为机构间运动 | Inter agency campaign on violence against women |
我地不得不同暴力抗争 | You have to fight against violence. |
于是 为了取胜 利比亚的穆阿迈尔 卡扎菲上校故意把一次民间抵抗运动演变为一次武装冲突 类似的武装冲突将在后独裁时期造成后果 哥伦比亚大学对于民间抵抗运动的研究表明 一个国家在爆发反抗独裁的武装运动后有43 的几率会陷入内战 而倘若民主运动不涉及暴力 内战爆发的几率只有28 | That will have ramifications in the post authoritarian context. A study published by Columbia University on civil resistance has shown that the probability of a country relapsing into civil war following a successful anti dictatorship armed campaign is 43 , versus 28 when the campaign is unarmed. |
以色列士兵 一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙 | Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . |
无论如何 民族解放阵线不可采用暴力行为反抗新的民主体制 | In any event, it is not acceptable for the FNL to engage in acts of violence against the new democratic institutions. |
罗马又已经有抗税暴动 | 80 I've heard. |
反叛运动和政府部队之间发生了暴力对抗 政府部队是同武装的部落民兵联合行动的 或它们至少是在同一地区同一时间为了相同的总体目标采取行动的 | Violent confrontations took place between the rebel movements and Government forces, who were operating jointly with armed tribal militia, or at least in the same area at the same time and towards the same general goals. |
这种漠视 给巴勒斯坦 非暴力运动的成长 甚至生存 产生了沉重的打击 | This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
4 运动和文化 公共生活 媒体 禁止暴力 | sports and culture,public life,media,ban on violence. |
第二个是 当一旦有反馈时 这些反馈又是 非常糟糕的 非常暴力的 | And when it happens, it's bad, it's nasty. |
没有任何事情可表示他们是以煽动或暴力表示抗议的 | There is nothing to indicate that by doing so they had resorted or incited to violence. |
大韩民国已经建立了反对性暴力和家庭暴力的立法和一个全面的行动计划 目的是提高公众对这种暴力的严重性和非法性的意识 | The Republic of Korea had established legislation and a comprehensive action plan against sexual and domestic violence, and aimed to improve public awareness of the seriousness and illegality of such violence. |
但是 我认为 在雅尔塔后和波茨坦后的世界中 圣雄甘地所进行的有上亿人参加的反殖民主义的非暴力斗争 特别是就其影响而言起了同样重要的作用 这种非暴力斗争包括非洲的反殖民主义和反种族歧视斗争 美国的马丁 路德 金和民权运动 以及波兰的莱赫 瓦文萨和人数有1 000万之众的团结工会运动 | But for the post Yalta and post Potsdam world, Mahatama Gandhi's non violent struggle against colonialism, involving hundreds of millions of people, played, I think, an equally important role, especially in terms of its impact, ranging from the anti colonial and anti apartheid struggles of Africa, through Martin Luther King and the civil rights movement in the United States, to Lech Walesa and the 10 million strong Solidarity movement in Poland. |
正在致力于保护妇女免遭暴力的工作 由于无论社会还是立法的坚决反抗 暴力现象在苏丹社会中只偶有发生 | Efforts were being made to protect women against violence, a phenomenon which occurred only in exceptional circumstances in Sudanese society, since both society and the law rejected it totally. |
603. 2004年10月 作为对反家庭暴力联盟起草的 西北地区反家庭暴力行动计划 的反应 西北地区政府公布了它的行动框架 | In October 2004, the Government of the Northwest Territories released its Framework for Action in response to the NWT Action Plan on Family Violence prepared by the Coalition Against Family Violence. |
哦 我们尽力反抗了 | Oh, we resisted as well as we could. |
在一些局势中 非洲人还在反叛活动和武装冲突期间遭受各种暴力之害 | In some situations, people in Africa also suffer from all kinds of violence during insurgencies and armed conflicts. |
(b) 1987 1989年 在军方采取打击恐怖主义活动行动的情况下恐怖主义暴力活动增加 政府初次尝试组织人民抵抗行动 组织农民巡逻自卫队 这是反对暴力活动的基层自我管理组织的成功活动 | (b) 1987 1989 Terrorist violence increased in response to anti terrorist activity by the military, the first attempts at popular resistance with the formation of the self defence quot peasant patrols quot and the successful initiative of self managed grass roots organizations opposed to violence |
它列举了12项主要反革命罪 第90 104条 既包括暴力罪行 又包括非暴力罪行 | It listed 12 main categories of counter revolutionary crime (arts. 90 104) including both violent and non violent crimes. |
通过教育计划动员男性和男孩反对暴力 | Mobilize men and boys against violence through educational programs. |
每年开展 反暴力16天 活动 发表专题材料 | Campaigns known as 16 days against violence are conducted every year, and relevant printed materials are published. |
相关搜索 : 暴力反抗 - 非暴力抵抗 - 非暴力行动 - 非暴力 - 非暴力 - 非暴力 - 暴力的运动 - 暴力抗议 - 抗阻力运动 - 非法暴力 - 反抗力量 - 运用暴力 - 反抗行动 - 抵抗运动