"非核心业务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非核心业务 - 翻译 : 非核心业务 - 翻译 : 非核心业务 - 翻译 : 非核心业务 - 翻译 : 非核心业务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所给予的是对执业医生提供的服务的核心资助 而非核心服务的资助则由省里决定
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
10.2 业务中心的核心职能如下
10.2 The core functions of the EPOC are as follows
核心 非核心
Core Non core
(b) 在执行部分第12段, quot 核心资源减少非核心资源增加给促进发展的业务活 动带来的影响,并进一步请秘书长就如何最有效地 quot 等字改为 quot 核心资源和非核心 资源最近的趋势给促进发展的业务活动带来的影响,并就如何增加核心资源和有效 地 quot
(b) In operative paragraph 12, the words quot decline in core resources, where this has occurred, and of the increase in non core resources, where this has occurred and further requests the Secretary General to make recommendations on how best to implement quot were replaced by the words quot recent trends in core and non core resources and to make recommendations on how to increase core resources and effectively implement quot .
大会还不妨重申核心资源的重要性,同时也承认从非核心和其他资源向业务活动供资已越来越重要
The General Assembly may also wish to reaffirm the importance of core resources, while also recognizing the increased relevance of non core and other sources of funding of operational activities.
关于 非垂直化 该公司加速进行业务分割和外包 拆解非核心活动 保留和加强核心活动(知识产权设计 贸易营销和品牌管理)
With regard to deverticalization, the company was accelerating unbundling and outsourcing, as well as dismantling non core activities, while retaining and strengthening its core activities (e.g. design of intellectual property, trade marketing and brand management).
当前 财务科作为基金核心业务的一部分 是根据各种业务活动开展工作
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
8. 承认非核心资源在增进联合国发展方面业务活动筹资方面的补充作用
8. Acknowledges the supplementary role of non core resources in enhancing the financing of the United Nations operational activities for development
行政服务处管理由核心预算供资的全秘书处业务费用
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget.
21. 注意到非核心资源有所增加 其中包括分摊费用 信托基金和非传统的经费来源 这是补充发展方面业务活动资金的办法 可使资源总额增加 同时认识到非核心资源不能取代核心资源
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources
外勤业务核心活动与方案支助活动预算介绍
Introduction of budget for core and programme support activities for headquarters and field operations by object of expenditure,
20. 注意到非核心资源的增加 这种资源作为一种机制 是联合国系统发展方面业务活动的补充 有助于资源总量的增加 但同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面业务活动是至关重要的
20. Notes the increase in non core resources as a mechanism to supplement the means of operational activities for development of the United Nations system, which contributes to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
20. 注意到非核心资源是联合国发展系统经常资源基础的重要补充 用于支助发展方面的业务活动 从而有助于增加资源总数 同时认识到非核心资源不能替代核心资源 未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动至关重要
20. Notes that non core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of the operational activities for development
本计划的管理和业务战略 第六章 反映了各相关领域中核心承诺的业务内容
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
非核心资源
Non core
开发计划署也通过外部审计制度对其总部和实地业务(核心与非核心活动)进行年度外部审计 且须向联合国经社理事会和大会报告
UNDP also has an institutionalized system of yearly external audits for both its headquarters and field operations (core and non core activities) and also reports to ECOSOC and the General Assembly of the United Nations.
提供的核心服务包括企业家培训 管理咨询服务 确定信贷来源 分包合同及其他形式的企业联系以及为非洲各国政府提供政策咨询服务
The core services to be provided include entrepreneurship training, management advisory services, identification of sources of credit, subcontracting and other forms of enterprise linkages and policy advisory services for African Governments.
他在发言中强调了总的来说正面的财务状况 核心资源和非核心资源均呈现稳步增长
In his presentation, he underscored the overall positive financial context, with both core and non core steadily growing.
206. 核心业务流程是规划 资源分配 执行 协调 监测和评价
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
目标4 使核心和非核心资源与所作承诺相称
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
为满足这些安全和业务的需求 需要增加一名核心电工员额
To meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested.
(d) 促进核心捐款和非核心捐款之间的适当平衡
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
1996年 筹得捐款(核心和非核心)总额约为20亿美元
in 1996, total resources mobilized as contributions (core and non core) were approximately US 2 billion.
测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策
Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support.
4. 下文表1开列核心资源和非核心资源支出总额
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
21. 框架协定 列出了5个核心领域 除农业以外还包括非农产品的市场准入 服务 发展问题和贸易便利化
The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation.
核心与非核心资源的比率 在2005至2007年方案 约为1 6
The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007.
(b) 均衡 不会利用核心资源来补贴非核心资源的管理
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and
Nepomuk 核心数据存储服务Comment
The Core Nepomuk data storage service
农业是气候变化问题的核心
Agriculture is at the heart of climate change issues.
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加
Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities.
158. 发给微型企业倡议的短期周转金贷款仍然是该方案的核心服务
Short term working capital loans to microenterprise initiatives remain the core service of the programme.
表1 核心资源支出和非核心资源支出总额(单位百万美元)
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
49. 非核心资源也稳定增长
Non core resources also experienced steady growth.
主任还不断通知非洲联盟委员会有关中心的业务困难
The Director also kept the Commission of the African Union apprised of the operational difficulties of the Centre.
企业内容管理的核心单元如下
The core modules of ECM are as follows
它提议采用顾及最近实际业务经验和需要的订正核心工作人员编制
It proposed a revised core staffing establishment which took into account more recent actual operational experience and requirements.
四. 中心的业务情况
The operational situation of the Centre
非核心资源不止增加一倍 而核心资金的增长速度则缓慢得多
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
在前一个周期,核心资源为5 700万美元,非核心资源为1.75亿美元
For the previous cycle (1992 1996), the core resources were 57 million and non core 175 million.
本组织要成功运作就必须有一支职业国际公务员队伍来执行核心职责
It is essential for the successful functioning of the Organization that it has a career international civil service for its core functions.
77国集团 债务问题核心小组
Group of 77 (core group on debt)
77国集团(债务问题核心小组)
Group of 77 (core group on debt)
秘书长关于1998 年联合国系统发展方面的业务活动三年一次的全面政策审查的报告(E 1998 48)包括了各基金和方案执行局最近对筹措核心和非核心资金的主题的审议情况
The report of the Secretary General on the 1998 triennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system (E 1998 48) covers the recent consideration of the subject of core and non core funding by the executive boards of the funds and programmes.

 

相关搜索 : 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心业务 - 核心非核心 - 非核心服务 - 非核心物业 - 核心业务服务