"非法占有"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
非法占有 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
90. 非法占住房产的情况在基本古省最为严重 共有27,000处被占 | 90. Kibungo prefecture is more severely affected by the illegal occupation of property, with 27,000 cases. |
合法堕胎占总数的53 流产约有1 900例 还有少数非法堕胎 | Legal abortions represented 53 per cent of the total there had been some 1,900 miscarriages and a small number of illegal abortions. |
没有在医疗机构流产的只占0.3 属于非法堕胎 | Only 0.3 of abortions are performed outside treatment facilities, and they are regarded as criminal. |
这些交易实质上是非占有式担保权 其主要在担保交易法尚未适当承认非占有式担保权的那些国家使用 | These transactions are essentially non possessory security rights, and they are primarily used in States where the secured transactions law has not yet appropriately recognized non possessory security rights. |
非法占用财产的现象普遍存在 | Illegal occupation and use of property remain widespread. |
这包括对非法占有土著知识 技术 革新和习俗的处罚 | This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs. |
所以 非法占据的问题并没有解决 只是被暂时推延而已 | In this case the problem is not solved, but simply displaced. |
12. 该项活动确保制定有效措施来发现和制止盗窃 非法占有和非法贩运核材料和其他放射性材料 | This activity ensured that effective measures were in place to detect and interdict incidents of theft, illicit possession and illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials. |
法院陈述说 黑岗是被非法占有的 政府应当连本带息 向苏族买下黑岗 | The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. |
通过这方法无疑能解决不少非法占用房产的问题 | This solution is no doubt a useful one for settling the problem of illegal occupation of property, but it does involve the risk of establishing Tutsilands inside the areas in question. |
现有的以及拟议中的隔离墙的路线非常清楚地表明 占领国的目的就是为了巩固其为建造定居点街区而非法占领的大片土地 从而最终非法吞并这些土地 | It is blatantly clear from the current and proposed route of the Wall that the aim of the occupying Power is to entrench its illegal seizure of large areas of land, confiscated for the building of settlement blocks, with the ultimate aim of illegally incorporating these areas. |
有7个国家 或占比3 是受限市场 淡粉色 有10个国家 或占比4 定义比特币为非法 深粉色 有130个国家 或占比53 还没有更多的对待数字货币信息 灰色 | Seven countries (or 3 ) are restricted markets (pale pink), 10 countries (or 4 ) have defined Bitcoin as illegal (dark pink), and 130 countries (or 53) ) haven't given comments on digital currency (grey). |
只要非法占领还在继续 特别委员会就必须继续披露以色列在占领区的非人政策和活动 | It must continue to expose Israel's inhuman policies and activities in the occupied territories as long as the illegal occupation continued. |
例如,对于难民双重占用或者军方或警方成员非法占用属于少数族裔人住房的案件没有作出有力的反应 | There are no firm responses, for example, to cases of double occupancy by refugees, or illegal occupancy by members of the military or police of homes belonging to minorities. |
我还获悉 境内流离失所者的房产和土地有时被非法征用或侵占 | I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied. |
然而 对这块领土的非法占领阻碍了这一权利的行使 老殖民国家西班牙的政府在1975年为非法占领提供了便利 | However, the Saharan people had been prevented from exercising that right by the illegal occupation of the Territory in 1975, which the Government of Spain, the former colonial Power, had facilitated. |
以色列在被占领东耶路撒冷及其被 占领巴勒斯坦领土内的非法行动 | Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and |
占领国正在强化其旨在改变被占领东耶路撒冷法律地位 人口结构和特征的非法政策 | The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem. |
2. 葡萄牙指控印度尼西亚非法占领东蒂汶,这种指控没有法律依据,在道义上也无法接受 | 2. Portugal s accusation that Indonesia has illegally occupied East Timor is not legally justifiable nor morally acceptable. |
认识到占领国以色列没有遵守上述任何一项要求 继续在被占领东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土采取非法行动, | Aware that Israel, the occupying Power, has not heeded any of the above mentioned demands and that it continues with its illegal actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, |
很不幸 在土耳其部队控制的非法占领区内这项政策并没有受到遵守 | Unfortunately, this policy is not adhered to in the illegally occupied areas controlled by Turkish troops. |
他们总有办法占你便宜 | They always get the best of you somehow. |
以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行动 5 | Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory 5 |
以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行动 5 | Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory 5 |
所以 摩洛哥只是一个占领国 它的存在是非法的 | Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal. |
2 根据现有估计 妇女在农业部门中占30 在非农业部门中占17 在公务员中占20 | 2 According to available estimates, women make up 30 per cent of the agricultural sector, 17 per cent of the non agricultural sector and 20 per cent of the civil service. |
政府很少使用警察或其他的现有资源防止和制裁非法占用财产的行为 | Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property. |
占领警察局的非法武装团伙也有伤亡 27人被缴械 后来转交给国家警察 | The illegal armed group that had occupied the station also suffered casualties and 27 individuals were disarmed and handed over to the national police. |
此外 占领国摧毁和没收了有碍扩大非法定居点的巴勒斯坦土地和财产 | Additionally, the occupying Power has destroyed and confiscated Palestinian land and property that were in the way of the expanding illegal settlements. |
25. 非法麻醉品产业在阿富汗经济中占据主导地位 | The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy. |
这些占居者被非法软禁在住房内长达1个多星期 | The residents were illegally placed under house arrest for more than a week. |
非法侵占罪 涉案人在1991至1992年领了薪金而未工作 | (a) The offence of criminal misappropriation in respect of salaries drawn by the suspect in the years 1991 and 1992 without reporting for work |
非洲占百分比 | Percentage share, Africa |
不过 来自非国有部门的工人仅占15 20 | However, workers from non state sectors only account for 15 to 20 . |
ES 10 2. 以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行动 | ES 10 2. Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory |
ES 10 3. 以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行动 | ES 10 3. Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory |
ES 10 4. 以色列在被占领的东耶路撒冷和其余被占领巴勒斯坦领土的非法行为 | ES 10 4. Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory |
在上诉法院中妇女占30.6 在一审法官中占35.4 在调解法官中占36.6 | At the level of the Appeals Courts they represent 30.6 , in the Courts of First Instance 35.4 , and among Justices of the Peace 36.6 . |
1. 谴责占领国以色列在被占领的东耶路撒冷以南阿布古奈姆山地区建筑新定居点,以及以色列在所有被占领领土上的一切其他非法行动 | 1. Condemns the construction by Israel, the occupying Power, of a new settlement in Jebel Abu Ghneim to the south of occupied East Jerusalem and all other illegal Israeli actions in all the occupied territories |
此外 非法占据Guthrie橡胶种植园和Butaw棕榈油公司的大多数前战斗人员因其非法活动有利可图 而不在重返社会方案登记 | In addition, the majority of ex combatants who were illegally occupying the Guthrie Rubber Plantation and the Butaw Oil Palm Corporation failed to register for reintegration programmes due to the lucrative nature of their illegal activities. |
17.1 各国应确保第二占用者免遭任意或非法强迫迁离 | 17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction. |
61. 广泛存在的非法占据和使用财产的现象继续存在 | Widespread illegal occupation and use of property continues. |
我们还要求无条件归还被以色列占领的所有阿拉伯领土 我们重申 以色列人自1967年以来占领的所有阿拉伯领土 包括在被占领叙利亚戈兰的所有定居点都是非法的 | We also demand the unconditional return of all Arab territories occupied by Israel, and we reaffirm the illegal character of all Israeli settlements in Arab territories occupied since 1967, including the occupied Syrian Golan. |
其占有率 1999年是8.4 与国家行政预算的日常支出的占有率相比而言是非常大的 | These efforts, which extend across all levels of Guinean society, are bringing about a salutary change in behaviour that will help to reduce the number of AIDS cases in Guinea. |
5. 法律应列入有关有形资产和无形资产上的非占有式担保权的一套全面和前后一致的条文 | The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non possessory security rights in tangibles and intangibles. |
相关搜索 : 非法占用 - 非法占用 - 合法占有 - 非占有质押 - 有占 - 占有 - 非法 - 非法 - 非法 - 非法 - 非法 - 有效占有 - 有权占有 - 有权占有