"非物质损害"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非物质损害 - 翻译 : 非物质损害 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
2. 损害包括一国国际不法行为造成的任何损害 无论是物质损害还是精神损害
2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会
(c) Material damage and loss of income, including loss of earnings
该法还规定性虐待受害者可有权得到非物质损失和精神紧张补偿
The law also entitled victims of sexual abuse to compensation for non material damage and emotional stress.
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及
(b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and
这种协调不应损害联合国的公正性,也不应损害这些组织的非政府性质
Such coordination should not compromise the impartiality of the United Nations or the non governmental nature of the organizations.
倒入填埋地的废物 有害物质 无害物质
waste to landfill hazardous, non hazardous waste water discharges
非法毒品工场的各种化学品和其他危险物质正在污染湖泊 河流和海洋 并且正在损害动植物
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力
The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
8. 1997年9月4日 首都的几家旅馆发生爆炸 造成了物质损害
8. On 4 September 1997, explosions occurred in various hotels in the capital, causing material damage.
这损害了主权的基本性质
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
6. quot 放射性物质 quot 是指除本条第2 第3和第4款所述的物质以外 具有放射性 危害人的生命和健康并(或)能够对环境造成重大损害的其他任何物质
6. Radioactive substances mean any other substances, with the exception of those set forth in paragraphs 2, 3 and 4 of this article, which have radioactive properties that are hazardous to human life and health and or may cause substantial damage to the environment.
物质损失高达数亿美元
Material losses amount to hundreds of millions of dollars.
但是,节省费用绝不能损害质量
However, cost savings must not be made at the expense of quality.
第二 必须通过恢复受害者权利和对他们遭受的道义和物质损害予以赔偿 为受害者伸张正义
Secondly, they must render justice to the victims by restoring their rights and by compensating them for the moral and material damages they have suffered.
㈡ 其他危险放射性物质, 而对任何人造成或可能造成死亡或重伤,对空气 土壤 水 动物 植物的素质,或对财产,造成重大损害
(ii) Other hazardous radioactive substances, that cause or are likely to cause death or serious injury to any person, substantial damage to the quality of air, soil, water, animals, plants or to property
二 含有 毒 有害 物质 或者 被 有毒 有害 物质 污染 可能 对 人体 健康 有害 的
(2) foods that contain or are contaminated by toxic or deleterious substances and can thus be injurious to human health
204. 关于文化遗迹表面黑化造成的损害 小组认定 伊朗未清楚地描述或确定索赔所指文物和遗产地点的性质和损害程度
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
552. 小组认为 沙特阿拉伯没有证实牲畜损害的性质和程度 也未表明有关损害与科威特油井大火污染物之间有明确的联系
However, the Panel recommended an alternative remediation programme to that proposed by Saudi Arabia, with reductions in both the area and the volume of contaminated sediments to be remediated.
1. 避免非法服用药物 麻醉品和有害物质 或参与其制作 促销或贩运
Illegal use of drugs, intoxicants and harmful substances, or participation in their production, promotion, or trafficking.
5.3.2.3危害环境物质标记
5.3.2.3 Environmentally hazardous substance mark
quot 8. 不允许造成实行制裁的后果给第三国造成巨大物质和财政损害的局面
8. The creation of a situation in which the consequences of the introduction of sanctions would inflict considerable material and financial harm on third States is not permissible.
从目前国际法律机构的案例法来看 据以确定赔偿数额和性质的不仅仅是身体或物质上的伤害或损害 而且也包括直接或间接的精神伤害
It may be inferred from the current case law of the international legal bodies that the basis for determining the amount and nature of the compensation is not solely the physical or material injury or damage but also the direct or indirect moral injury.
货物抵达温哥华 受到盐水损害
The goods arrived in Vancouver damaged by salt water.
她除其它外 着重指出需要新的机制和改进的国际协调 以防止今后发生人命损失和巨大物质损害的事件
She, inter alia, highlighted the need for new mechanisms and improved international coordination with a view to preventing loss of life and substantial material damage in the future.
此项 quot 综合险 quot 保险涵盖地震 水灾 锅炉和机械在内的物质损失或损害,但不包括恐怖主义 罢工 暴动和动乱
This all risk policy includes physical loss or damage, including earthquake, flood, boiler and machinery, but excludes terrorism, strikes, riots and commotion.
其权威受到质疑的政权往往损害基本自由
Regimes whose authority is questioned often cut corners on fundamental freedoms.
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失
That conspiracy resulted in untold human and material losses.
如果我们能够赋予物质生命 我们会不会面临物质危害
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
不可持续的生产方式和使用持久性有机污染物和持久性有毒物质会对人类健康和环境造成严重损害
The unsustainable patterns of production and use of POPs and persistent toxic substances (PTSs) are causing serious damage to human health and environment.
(a) 货物是活动物 除非证明灭失 损害或迟延是承运人 或第14条之二提及的一人 明知可能发生此种灭失 损害或迟延而仍轻率作为或不作为所致
(a) The goods are live animals except where it is proved that the loss, damage, or delay resulted from an action or omission of the carrier or of a person mentioned in Article 14bis done recklessly and with knowledge that such loss, damage, or delay would probably occur or
有害化学品和其他物质影响
Effects of harmful chemical and other substances
以色列使用国际禁用的武器造成严重的物质损失和人员伤亡,致使许多受害者终身残废
Israel s use of internationally proscribed weapons has caused serious material damage and severe injuries to victims, inflicting permanent physical disabilities on many of them.
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元
Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars.
㈦ 改进关于有害物质的通告工作
(vii) Improvement of hazard communication
重申关切船只污染 特别是非法排放燃油和其他有害物质 以及倾倒放射性材料 核废料和危险化学品等有害物质造成的海洋环境退化
Reiterating its concern at the degradation of the marine environment as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and as a result of pollution by dumping of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals,
D. 保护空间物体不受超高速微粒的损害
D. Protection of space objects from hypervelocity particles
(b) 非法获利或造成经济损害的程度
(b) The amount of the illegal profits or economic prejudice
按照 经修正的 2002年 有害健康物质控制条例 第7⑽条附表3第5段的要求 第一次使用属于第2 3和4类有害物质的生物制剂 即非转基因制剂 之前 必须通知HSE
Under the Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 (as amended), regulation 7(10) Schedule 3 paragraph 5 requires notification to HSE of Hazard Groups 2, 3 and 4 biological agents (i.e. non GM agents) before use for first time.
阿根廷报告说 quot 有人将有害废物(氰化物)和酸性物质非法倒入下水道 造成了几起意外死亡事件 .
As for the former, The illegal disposal of hazardous wastes (cyanide) and acids in the sewers caused several accidental deaths ... .
(b) 关于吸入后有害的物质的标准
(b) New criteria for aspiration hazards
5.2.1.7 危害环境物质的特殊标记规定
5.2.1.7 Special marking provisions for environmentally hazardous substances
然而 进一步减少篇幅会严重损害工作组的工作质量
Any further reduction, however, could seriously hinder the quality of the Group apos s work.

 

相关搜索 : 物质损害 - 实质损害 - 实质损害 - 损害性质 - 非物质 - 非物质 - 物质和非物质 - 非损害价格 - 有害物质 - 有害物质 - 有害物质 - 有害物质 - 有害物质