"非经常性支出"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 预期将如表13.2所示和下述产出项下所述 预期将出版经常性和非经常性出版物 | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. |
| 根据这一区分 可以得到一条重要的财政规则 政府的经常性支出一般应该用税收来平衡 从这个角度说 如今各国动手削减经常性支出水平不无道理 但必须将节省下来的支出用于资本支出项目才行 事实上 削减经常性支出并增加资本支出必须双管齐下 | From this distinction follows an important fiscal rule governments current spending should normally be balanced by taxation. To this extent, efforts nowadays to reduce deficits on current spending are justified, but only if they are fully replaced by capital spending programs. |
| 根据预测 经常性和非经常性出版物将按照下表以及每个次级方案的产出资料所示印发 | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. |
| ㈡ 非经常性出版物 联合国主要出版物的书后索引 | (ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications |
| 对它们的经费支持非常非常 极为丰厚 | It is being funded very very in a big way. |
| 它通过年刊 海运回顾 和季刊 运输通讯 等经常性出版物以及一些非经常性出版物向成员国传播信息 | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
| ㈠ 经常性出版物 | (i) Recurrent publications |
| 核定预算规定的经常性开支为13 263 300欧元 其中包括法官薪酬 旅费和养恤金3 462 300美元 工作人员薪金和相关费用6 632 700欧元 非经常性开支150 000欧元 | The approved budget provided for recurrent expenditure of 13,263,300 euros, including 3,462,300 euros for the remuneration, travel and pensions of the judges and 6,632,700 euros for salaries and related costs of staff, and non recurrent expenditure of 150,000 euros. |
| 估计数中还包括1.1百万美元的咨询员费用 其中100 000美元是非经常性开支 | The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent. |
| 可利用各种经济 自愿性和支助性手段 让旅游业加强自身的可持续性 尽管政府可能不需要做所有这种工具的分发代理 但要取得成功 政府的支持常常非常重要 扩大知识面 | While Governments may not need to be the delivery agency for all such tools, their support is often critical for success Extending knowledge Often Governments are well placed to initiate or support research into tourism impacts and sustainability and to disseminate good practices. |
| 保健支出 包括管制和保护 约占经常支出估计数的15 | Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1 |
| 本预算项目所列所有经费均属非经常性费用 | The total provision made under this budget line is a non recurring cost. |
| 表11. 按支出类别开列的经常预算 | Table 11 Regular Budget by Category of Expenditure |
| 那就是我非常 非常 非常好的朋友 出柜了 而那时候在印度 同性恋是违法的 你无法想象人们怎么对待一个同性恋 | A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person. |
| 表3 经常资源 每年分期支出估计数 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
| 暂时性的 非常出乎意料 它们罢工了 | And temporarily, very unexpectedly, they dropped. |
| 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
| (b) 技术合作经常方案和非洲特别资源活动的支出5,106,636欧元重新归入其组成部分 | (b) Expenditure of 5,106,636 on RPTC and SRA activities is re analysed into its component parts. |
| 为了评估行政支出部分 表中列有联合国经常预算拨供的支出(D项) 此项支出为总部行政支出 | In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure. |
| 为了评估行政支出部分 表中列有联合国经常预算拨供的支出 D项 此项支出为总部行政支出 | In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure. |
| ㈡ 非经常出版物 环境规划署出版物目录(2) | (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) |
| 政府如何应对这一挑战 它们面临的风险非常清楚 如果不彻底改头换面 惯性支出 来自福利开支和公务部门工资 必然会挤出新重点和新政策上的支出 | How can governments rise to the challenge? The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies. |
| 我们认为出现这种情况是由于这些领域内存在偏见 认为这属于女性职业 尽管事实已经证明男性也可以成为非常受欢迎和非常成功的教师 | We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers. |
| 8. 工作组审查了预算提案之后表示很难对某些预算项目的增加进行评价 因为预算的增减并没有指出是涉及非经常性费用还是经常性费用 | In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non recurrent costs or recurrent costs. |
| 完全不需要额外的支出,非常完美的校外教学 | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| 或许有些人从没跟你们说过 但你们已经做得非常非常得出色了 | And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job. |
| 28. 非洲各国政府在经常性减灾承诺基础上 对 兵库框架 作出特别积极的回应 | African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction. |
| ㈠ 非经常出版物 对整个联合国系统在次区域和区域两级支助非洲发展新伙伴关系执行工作的外部审查⑴ | (i) Non recurrent publications external review of United Nations system wide support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the subregional and regional levels (1) |
| 图2. 2006 2007年按支出类别开列的经常预算 | Figure 2 2006 2007 Regular Budget by Category of Expenditure |
| (a) 经常出访非洲国家首都 加强联系 | (a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication |
| 同样 这一点在农村女性人口中非常突出 | Again, this element is very salient in the rural female population. |
| 1.51 近东救济工程处的预算结构反映了各项活动的经常性和非经常性两种特点 也反映了供资方式 | 1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded. |
| 35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数 | (35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year. |
| 支出估计数 2.93亿美元 经常资源 5 300万美元 | Estimated expenditure 293 million (regular resources 53 million. |
| 2002年保健服务经常支出总额为2 870万美元 | In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million. |
| 194. 本计划依据对经常资源未来收入的预测来预算方案经常资源支出总额 | Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. |
| 该提案支持者给我们发出了三个非常明确的信息 | We are presented with three very clear messages from the proponents of that model. |
| 她是荷兰一个非常非常有名的画家的女儿 那个画家在英国已经出名了 | She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England. |
| 指出经济及社会理事会非常重视非政府组织的参与 | It was suggested that each functional commission arrange for appropriate non governmental organization participation at these events. |
| 预计经常和非经常出版物将按下列汇总表印发 并作为每个次级方案的产出资料分发 | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| 表8. 按支出类别开列的经常预算 (以千美元计) | Table 8 Regular Budget by Category of Expenditure |
| 预计用于支助五个重点领域之外活动的支出占经常资源和总体支出的比例均将为1 | Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures. |
| 伊拉克经济出现复苏迹象 但起点非常低 | However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base. |
| ㈡ 非经常出版物 阿拉伯城市的现状和前景 | (ii) Non recurrent publications status and prospects of the Arab city |
| 这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加 | This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. |