"非经常性收益"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

非法赚取的金钱常常经过清洗 从而造成收益来自合法商业活动的假象
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
174,307欧元的金额为经常预算活动已实现汇兑收益净额
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
这对生物界非常有益 这也证明了其强大的伸展性
Very, very good for biology also one of the reasons for its great resilience.
这是非常必要且重要的 对加利福尼亚经济有益
It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.
经常资源收入总额中99 是非方案国家捐助的
Contributions from programme countries amounted to 19 million in 2004, the same level as of 2003.
预期将如表13.2所示和下述产出项下所述 预期将出版经常性和非经常性出版物
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs.
本预算项目所列所有经费均属非经常性费用
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
会议期间交流的国家经验非常令人满意 极有收获
The exchange of national experiences during the session had been most satisfactory, and also very beneficial.
在经济学理论上 作弊是一种非常简单的成本效益分析
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
无论是从经济意义上讲 还是从那些无收益工作的角度看 妇女在家庭的生存和发展中都起到了非常重要的作用
Women in the country have a very important role in the survival and development of their family, in the economic sense, but also in those jobs where no earning is attained.
2004年根据关于防止清洗犯罪收益的第367 2000 Coll号法令查明了下列非常交易
The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime
在这个会议室里经常说各国的安全利益具有特殊性质
It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character.
意识到经常收集和分析有关犯罪和非法药物的相关信息对制订政策和开展技术合作的重要性
Aware of the importance of regular collection and analysis of relevant information on crime and illicit drugs for policymaking and technical cooperation,
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
经过这遥远的距离 当它的信号被我们接收到时已经变的非常微弱
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
根据预测 经常性和非经常性出版物将按照下表以及每个次级方案的产出资料所示印发
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
276. 无论是从经济意义上讲 还是从那些无收益工作的角度看 妇女在家庭的生存和发展中都起到了非常重要的作用
Women in the country have a very important role in the survival and development of their family, in the economic sense, but also in those jobs where no earning is attained.
不过衰减的人口数量 至少会带来两项非常有益的经济效应
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
这是由于经常资源 用于经常性和紧急情况的其他资源这三项来源的收入均有显著增长
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.
经常资源收入
Regular resources income
内陆发展中国家依靠数量非常有限的产品出口 因此 遭受了严重的出口收益损失
This has resulted in significant loss of export earnings for landlocked developing countries, which are dependent on exports of a very limited number of goods.
还包括境外投资者分得的利润属于中国境内居民企业向投资者实际分配已经实现的留存收益而形成的股息 红利等权益性投资收益
It also included the part that the profits allocated to the overseas investors belonged to the earnings from equity investments of dividends and bonus generated by the retained earnings which had been achieved for what was actually allocated to the investors by the enterprises held by Chinese residents.
1.51 近东救济工程处的预算结构反映了各项活动的经常性和非经常性两种特点 也反映了供资方式
1.51 The structure of UNRWA's budget reflects both the recurrent and non recurrent nature of activities and the means by which they are funded.
某些重要森林效益的外在性 共享性和公益性意味着不能带来反映其全部价值的收益
Externalities, issues of common access and the public goods nature of certain important forest benefits mean that forests do not generate revenues that reflect their full value.
并且这是非常重要的通过政治改革 去广泛分享经济增长的利益
And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth.
这是第一诱人的经济收益
And this is the first compelling business benefit.
它通过年刊 海运回顾 和季刊 运输通讯 等经常性出版物以及一些非经常性出版物向成员国传播信息
Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications.
㈡ 非经常性出版物 联合国主要出版物的书后索引
(ii) Non recurrent publications back of the book indexes for major United Nations publications
我正在预测 尽管 这个工业的收益会很客观 并且它确实是收益的 当你花200000美元让你的朋友乘飞船旅行时 事实上你可以只花费十分之一 或更少 这收入会非常客观
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.
有一年我们的收成非常差
One year our fortune turned very bad.
a 除去非经常性资源3 441 300美元和追加经费总额2 064 500美元
a Net of non recurrent resources totalling 3,441,300 and overall additional requirements of 2,064,500.
他非常性感
He's very sexy.
决策者常常根据并非所有年轻人所共有的经验作出决定 因此这种决定并非总是考虑到我们日益全球化的世界
Too often, decision makers base their decisions on experiences that are not shared by all young people, and therefore the decisions do not always take into consideration our increasingly globalized world.
(b) 对生态系统的改变确实给人类福安和经济增长带来了净收益 但这些净收益是以生态系统多种服务机能的不断退化 非线性增长风险 进程步骤变化和某些人群贫穷增剧为代价而取得的
This has resulted in a substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well being and economic development, but these gains have been achieved at the cost of the increasing degradation of many ecosystem services, growing risks of non linear, step changes and the exacerbation of poverty for some groups of people.
(a) 在正常经营过程中动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但现金收益除外
(a) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) in the ordinary course of business, except cash proceeds and
好消息便是它的益处非常的大
The good news is the benefits are stonkingly huge.
这是一种非常不理性的力量 非常不雅
It was very brute force it was very inelegant.
在收获季节里农民非常忙碌
Farmers are very busy during the harvest.
鉴于非法毒品交易行动非常隐秘 这并不让人感到出乎意料 监测小组相信专家的判断 塔利班从毒品收入中获益
This is perhaps unsurprising given the secretive nature of the illegal drug trade, and the Team accepts the expert judgements that the Taliban benefit from drug revenues.
相信我们已经离实用性和可负担的设计非常的近了
We believe we're getting very close to something practical and affordable.
尽管义务性健康保险的义务性保费对工资和其他收益造成很重负担 但是最后实际收到的经费比法律规定的要低很多
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.
巩固中等收入国家已经取得的进展 防止已经取得的成就得而复失的措施 非常重要
Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important.
关联性非常强
It's an extraordinarily close correlation.