"靡"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 蛁 菴媼跺統杅滲杅靡褫眕杸遙峈珨跺杅郪ㄛ蜆杅郪蚕珨跺勤砓靡睿蜆勤砓靡腔珨跺源楊靡謗跺啋匼郪傖 | Instead of a function name, an array containing an object reference and a method name can also be supplied. |
| 恅璃靡ㄗfilenameㄘ | handler |
| 滲杅梗靡蹈桶 | List of Function Aliases |
| 訧埭濬倰靡備 | Resource Type Name |
| 勤杅郪偌桽瑩靡欄砃齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊 翋猁蚚衾賦磁杅郪 | This is useful mainly for associative arrays. |
| 勤杅郪偌桽瑩靡齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊 掛滲杅翋猁蚚衾賦磁杅郪 | This is useful mainly for associative arrays. |
| 蜊靡傖髡殿隙 TRUE 瘁寀殿隙 FALSE | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| 殿隙絞ヶ醴翹靡備ㄛ楷汜渣昫寀殿隙 FALSE | Returns the current directory or FALSE on error. |
| 他们四人就是著名的 所向披靡的四猛将 | Here he is pictured with the fearsome foursome. |
| 怀旧感染力风靡市场 哈啦夏令营 和 侦探双雄 | Nostalgia Goes Niche in Wet Hot American Summer and Comrade Detective |
| 我们就为儿童出了一本书 现在这本书风靡全韩国 | We did one for children. And now it is all over Korea. |
| 很多运动员都这样 你知道 有点觉得自己所向披靡 | A lot of athletes have this, you know, sort of invincibility. |
| 风靡印度的运动项目是板球 可板球不是奥运会项目 | The national obsession is cricket, which is not an Olympic sport. |
| 还记得吗 一个青春痘 就可以让你好几天都精神萎靡 | Just remember that single acne spot that crippled you for several days. |
| 在3年前 它仅仅是一个想法 这转变已经快速风靡世界 | From three years ago, it just being an idea, this has become something that has virally swept around the world. |
| 蚚跤隅腔蚚誧靡睿躇鎢婓 PHP 睿珨跺 Oracle 杅擂踱眳潔膘蕾珨跺厥壅腔蟀諉 | Establishes a persistent connection between PHP and an Oracle database with the given username and password. |
| 当他的妻子在2004年8月探访时 发现他更瘦和更虚弱了 健康下降 精神萎靡 | The source states that Mr. Choi is not being given proper and adequate medical and dietary treatment in the prison and that his wife, when she visited him in August 2004, found him even thinner and more frail, in declining health and with low morale. |
| 这次不同了 大衰退期间创纪录的消费需求暴跌之后迎来的是长期消费增长萎靡 | Not this time. The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. |
| 近来 在安全和法制等领域建立主人翁意识的概念风靡联合国 这一时尚恰如其分 | Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so. |
| 我的意思是 那些封面风靡全球 而且开始拿了不少奖 与此同时 人们知道了我的作品 | I mean, these covers appeared all over the world, and they started winning awards, and people knew them. |
| 普林斯顿 在最近的澳大利亚二十国集团财长会议上 美国财政部长杰克 卢指出 与我们的一些欧洲朋友之间存在哲学差异 接着敦促欧洲花更大力气提振其长期萎靡不振的增长率 如此用词令人震惊 也凸显出欧洲探寻走出经济萎靡之路的艰难 | PRINCETON At the recent meeting of G 20 finance ministers in Australia, US Treasury Secretary Jack Lew noted philosophical differences with some of our friends in Europe, before urging Europeans to do more to boost their anemic growth rate. The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise. |
| 从他们的脸和身体你会发现 他们坐在椅子上的时候把自己变得很萎靡 然后举手的时候是这种姿势 | You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand. |
| 发达国家实行出口补贴和国内支持是世界农产品价格低靡的主要原因 损害了内陆发展中国家的竞争力 | Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries. |
| 在英国 2009 2012年的多项商业调查也给出了同样的结论 客户需求萎靡在制约增长方面的作用远甚于信用易得性 | In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story. Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| 照理说那些老谋深算的独裁者们对此也早有准备 他们靡下的情报安全机构也时刻准备着扑灭任何示威苗头 | That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread. |
| 欧洲必须在为时尚早时对普京的算盘警醒 在法国 绥靖的靡靡之音正在成为国家口号 从极右翼的国民阵线 National Front 到极左翼政党 以及越来越多的各主流政治派别人士 都是如此 事实上 克里姆林宫正在不遗余力地在全欧洲扶持党书记 一个看不见的网络正在演变为欧洲的 普京党 | In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. Indeed, the Kremlin has assiduously cultivated party secretariats across Europe. |
| 美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的财政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局 | America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. |
| 医疗支出如此减速的原因何在 可以在多大程度上归咎于萎靡的经济 在多大程度上是拜供应者和消费者行为变化所赐 | What explains this slowdown in health care spending? How much of it is attributable to the weak economy, and how much is the result of changes in provider and consumer behavior? |
| 我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度 | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| 原来是他身上的锯齿状物 就是和Speedo泳衣材质一样的锯齿状物 有了它运动员在奥运会上所向披靡 但这齿状物有一种独特的图案 | It does it, it turns out, with the same denticles that you had on Speedo bathing suits, that broke all those records in the Olympics, but it's a particular kind of pattern. |
| 关于全球增长持续萎靡的另一个解释的最佳阐述来自央行的央行 国际清算银行 BIS BIS认为 过低的利率是增长令人失望的重要原因 | The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing. |
| 近期 日本动画 你的名字 风靡亚洲 在日本 该片成为宫崎骏导演的 千与千寻 之后 15年来首次破200亿日元的影片 跃居票房排行榜第二位 | Recently, Japanese anime film Your Name was a massive hit in Asia. In Japan, this film became the first film after Spirited Away , directed by Hayao Miyazaki, to exceed JPY20 billion in 15 years, taking second place in box office rankings. |
| 此外 量化宽松的副作用很大 不过 在全球经济萎靡不振的情况下 许多人所担心的通胀大爆发并延续多年的情景并不在我的预料名单中 | Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. Many worry about an upsurge in inflation, though, given the outsize slack in the global economy and the likelihood that it will persist for years to come that is not high on my watch list. |
| 即使未来几个月中美国经济持续萎靡 美联储也不可能在年底前有所作为 提振经济的下一步必须等11月大选尘埃落定后由国会和政府决定 | Even if the US economy continues to stumble in the months ahead, the Fed is unlikely to do anything more before the end of the year. The next policy moves to help the economy must come from the US Congress and the administration after the November election. |
| 毫不奇怪 德国政府甚至不承认有问题存在 在失业率保持近乎历史最低水平的情况下 需求增长萎靡根本不受关注 而没有通胀也被视为是成功的象征 | The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem. With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success. |
| 但认为欧洲央行能够带来持续经济和平将是严重的错误 它无法完成这一点 如果政府继续萎靡和争吵 欧洲央行行动充其量也只能延长些许时间 | It cannot. If governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while. |
| 如今 许多著名经济学家担心 拜总需求和充分就业之间的持久缺口所赐 美国面临着增长萎靡和 长期停滞 中产阶级所得停滞不前意味着总需求疲软 而疲软的总需求反过来意味着劳动力市场萎靡和大部分工人工资无法增长 在没有支持总需求维持充分就业水平的积极货币和财政政策的情况下 结果将是低增长的恶性循环 | Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. |
| 第三种解释是这三年间的缓慢增长是拜投资萎靡和长期失业所赐 而后两者的原因在于2008 2009年的深度衰退严重影响了资本存量和劳动力的规模和技能 | The third interpretation for slow growth during these three years is that the depressed investment and long term unemployment caused by the deep recession of 2008 2009 had taken a toll on the capital stock and the size and skills of the labor force. |
| 在旧世界 西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复 事实上 在传统智慧看来 有大量痛苦的经验支持传统智慧 工业国打个喷嚏 新兴市场就得感冒 | In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. |
| 美国剑桥 印度最近在宏观经济方面的萎靡表现可堪哀 在多年的卓著表现后 GDP增长率开始大幅放缓 今年年产出增长很可能低于5 而2011年为6.8 2010年为10.1 | After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. Annual output will most likely rise by less than 5 this year, down from 6.8 in 2011 and 10.1 in 2010. |
| 就在几年前 忧心专制资本主义 如中国 新加坡 马来西亚或俄罗斯 给西方民主资本主义带来的挑战还曾经风靡一时 今天的问题已经不仅仅局限在经济领域 | A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism. Today, the problem is not only economic. |
| 这一框架的优点是考虑了暂时性产出萎靡对财政结果的影响 因此 如果赤字来自反常低的税收收入 那么它是可接受的 但如果收入属于正常水平 那么赤字是不可接受的 | The virtue of such a framework is to take into account the impact of temporarily weaker output on fiscal outcomes. Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level. |
| 对日本来说 TPP对于实现作为政府重振萎靡经济的计划 安倍经济学 的第三支箭至关重要 实施TPP的立法将打破一直以来长于拖延或消磨零散改革的游说集团和既得利益 | For Japan, the TPP is vital to achieve economic liberalization the third arrow of Abenomics, the government s program to revitalize the country s ailing economy. The legislation to enact the TPP will simply push aside the lobbies and vested interests that have been so effective in slowing down or diverting piecemeal reforms. |
| 美国消费 作为带动世界经济的龙头 现在明显处于低潮期 原因是低靡的房市 上升的失业率以及缩水的养老金 美国消费在鼎盛时期占GDP的70 还多 现在已经下滑到60 以下 | US consumption, the single biggest driver of global growth, is surely headed to a lower level, on the back of weak housing prices, rising unemployment, and falling pension wealth. During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP. |
| 事实上 俄罗斯现行的政治体系没有什么理由会陷入危机 尽管这种原因可能会在经济萎靡不振时候出现 但是还有另外一个同样很重要的理由 它涉及到道德和意识形态 | Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn). But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. |