The prediction was falsified by the result.

I can't predict what'll happen.

Strange to say, his prediction has come true.

When the sentence will have been passed upon them for their wickedness, they will not be able to say a word.

And the Word has appeared upon them because of their injustice, so now they do not speak.

And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, while they speak naught.

And the Word shall be fulfilled concerning them, because they did wrong, and they shall not be able to speak.

And the Word (of torment) will be fulfilled against them, because they have done wrong, and they will be unable to speak (in order to defend themselves).

The Word will come down upon them for their wrongdoing, and they will not speak.

And the Word will come to pass against them because of their wrong doing they will then be able to utter nothing.

And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong, and they will not speak.

And the word of judgement shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak.

And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless.

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not be able to speak.

They will become subject to punishment because of their injustice. Thus, they will not speak.

And the word shall come to pass against them because they were unjust, so they shall not speak.

The verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless.

And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea).

A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.

All matters have a fixed time and soon you will come to know.

Every tiding has its time appointed you will surely know.'

For every announcement is a set time and presently ye shall know.

For every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know.

For every happening is a finality, and you will surely know.

Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end).

For every announcement there is a term, and ye will come to know.

For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know.

Every news has its appointed time you will surely know'

For every happening is a finality and you are going to know.

and that for every prophecy (about you which comes from God) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.

For every prophecy is a term, and you will come to know (it).

Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know.

For every message is a limit of time, and soon shall ye know it.

I'd like to make a reservation.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.

And those who do not believe in the Hereafter We have kept prepared for them a punishment, most painful.

and that those who do not believe in the world to come we have prepared for them a painful chastisement.

And that those who believe not in the Hereafter for them We have gotten ready a torment afflictive.

And that those who believe not in the Hereafter (i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world, good or bad, etc.), for them We have prepared a painful torment (Hell).

And those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment.

and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.

And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment for them.

and for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment.

And that those who do not believe in the Hereafter We have prepared for them a painful punishment.