"页岩油"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

页岩油 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国拥有世界第一大可恢复页岩气储量和第二大可恢复页岩油储量 美国和拥有页岩能源技术方面的领先优势 并建成了巨大的输油管道 炼油厂和能源部门港口网络 可以直接用于页岩气和页岩油 尽管也需要大量新投资
The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed).
油母页岩的蕴藏量预计还可以使用30年
Oil shale reserves are expected to last for the next 30 years.
我们发现水利压裂技术可以用在生油岩 也就是石炭系页岩盆地
We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins.
页岩到处都是
This stuff is everywhere.
大救星页岩气
Shale Gas to the Rescue?
据了解 100亿立方米的页岩气田相当于一个1000万吨级的大油田
It is understood that a 10 billion cubic meter shale gas field is equivalent to a 10 million tonne oil field.
再来看鲍兰德页岩的机会 如果到2020年英国对鲍兰德页岩储气量的开采强度达到巴涅特页岩和马塞勒斯页岩现有水平的三分之一 结果就会大不相同
Compare this to the opportunity of the Bowland Shale. If, by 2020, the UK could exploit its reserves there at just one third the intensity of the exploitation of the Barnett and Marcellus Shales today, the outcome would be phenomenal.
代能源包括光电 太阳能供暖 风力 水力发电 地热 油页岩 生物量能源
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
据悉 重庆市目前拥有国土资源部设立的页岩气探矿权18个和国内首个页岩气采矿权 中国石化涪陵页岩气田
It is understood that Chongqing currently owns 18 shale gas exploration rights established by Ministry of Land and Resources as the first domestic shale gas mining rights the Sinopec Fuling shale gas field.
布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.
页岩革命的全球足迹
The Shale Revolution s Global Footprint
到底发生了什么 水平钻井和水压致裂技术 对页岩和其他深层低渗透岩石施以水轰和化学物质轰击 释放了大量新的天然气和原油供给 2005 2010年间 美国页岩气产业年增长率高达45 页岩气占美国天然气总产量的比重从4 上升到了24
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
页岩又不是很坚固的石块
And shale is not quite completely competent rock.
你在页岩美术馆办过画展
You exhibited a painting at the Shale Galleries.
第一个是德州的巴纳特页岩 接着是东北片区的包括纽约,宾州,西维吉尼亚的 马塞勒斯页岩 以及在路易斯安那州的海纳斯维尔页岩
The first one was Barnett Shale in Texas and then the Marcellus up in the Northeast across New York, Pennsylvania, West Virginia and Haynesville in Louisiana.
据了解 页岩气作为清洁能源 100亿方页岩气田建成后每年可减排二氧化碳1200万吨
Shale gas is a clean energy resource. It is understood that the completion of the 10 billion cubic meter shale gas field will help cut 12 million tonnes of CO2 emission annually.
非傳統石油嘅例子有焦油砂同埋頁岩
For instance, there is unconventional oil Tar Sands and Shale.
7. 爱沙尼亚的能源平衡和温室气体排放主要是由油母页岩决定的 油母页岩在发电方面约占95 在供热需要方面占四分之一 在和能源有关的CO2总排放量中占四分之三 在甲烷排放中占三分之二
Estonia apos s energy balance and greenhouse gas emissions are dominated by oil shale, which accounts for about 95 per cent of electricity generation, one quarter of the heat requirements, three quarters of total energy related CO2 emissions, and two thirds of methane emissions.
目前正在进行研究以探索提高油母页岩发电效率的方法和碳集约程度较低的方法
Studies are under way to seek ways of improving the efficiency of oil shale electricity generation and less carbon intensive alternatives.
最新的数据显示旧的模式 已不再有效 大家可以选择其他 重要投资 如果你正在投资焦油砂 或页岩油 那么你的资产组合 充满了 次贷碳资产
The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets.
比如 非营利组织CERES将沟渠的水压地图与液压致裂数据 来自FracFocus.org 结合起来 发现美国近一半的页岩油和页岩气井位于高水压地区 明年初 沟渠将提供基于最新科学分析 包括气候变化的预计影响 的未来水压预测
For example, CERES, a non profit organization, has combined Aqueduct s water stress maps with hydraulic fracturing data (from FracFocus.org) to find that nearly one half of shale oil and gas wells in the US are located in areas with high water stress. Early next year, Aqueduct will offer future projections of water stress based on the latest scientific analysis, including predicted effects of climate change.
在CH4排放方面 地下和地表油母页岩的开采以及石油和天然气供应系统的运转占总排放量的67 农业牲畜肠发酵和牲畜废物占19 废物部门约占13
For CH4 emissions, underground and surface oil shale mining and operations in oil and natural gas distribution systems account for 67 per cent of total emissions, with agriculture contributing 19 per cent from enteric fermentation and animal waste and the waste sector about 13 per cent.
除此之外 页岩油气对经济的最大影响是能源价格的下降 在美国 天然气价格从2008年的13美元 百万英热降至4美元 百万英热 这提振了家庭购买力 HIS测算 在2012年 页岩能源业的发展让每户家庭增加了1 200多美元实际可支配收入 因此 从投资 出口和降低能源成本角度讲 页岩革命堪称美国的巨大刺激
IHS estimates that in 2012, developments in the shale energy industry increased households real disposable income by more than 1,200. Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.
事实上 已经站在了能源自给的边缘 去年 美国所消费的石油中只有不到一半来自进口 这是15年来的第一次 页岩气年产量增长率从2000 2006年间的17 提高到2006 2010年间的48 到2035年 预计页岩气将占美国能源产量的一半左右
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
在自身外交政策都受到中东现实政治扭曲情况下 美国更无法指望盟国 更何况伊朗和委内瑞拉等关系紧张的国家坚持有原则的外交政策 短期看加拿大原油能帮助美国摆脱这样的伪善面目 而从长远看 如果页岩油和页岩气能够满足美国的能源需求 那么加拿大原油则可以阻断盟国对中东原油的依赖 也给盟国带来新的外交政策方案
America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy. In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy.
我已经不用再为挣钱谋生而进行预测 但我知道一件事 石油价格总有起起落落 并且我能猜想到它们会走向哪个方向 最近读到一篇文章 这篇文章指出如果油价维持在近期水平 美国明年生产的页岩油气可能会比最新预测少10 这看起来是可信的 同时鉴于页岩油气对美国经济复苏的重要性 美国的政策制定者似乎也希望避免这件事情发生
I recently read an article that suggested that, if oil prices remain at recent levels, US production of shale oil and gas next year could be 10 below recent projections. That seems plausible and, given how important shale oil and gas has become to America s economic recovery, it also seems like something that US policymakers would be eager to avoid.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
但支持欧盟进行页岩气开采的批评还忽略了第二点 欧盟没有权力在欧洲开发页岩气 开采和生产的许可和管制权属于国家层面的权力
But pro fracking critics of the European Union miss a second point the EU has no authority over the development of shale gas in Europe. Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
瘾君子们在他们的脚趾上找静脉血管 当胳膊 和腿部的静脉委痿陷时 发展焦油砂 和页岩油就和瘾君子们一样 这里是一些投资 我个人认为有意义的投资
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense.
但最近石油价格暴跌可能会改变这种状态 通过拒绝削减自身产量的做法 沙特似乎希望低油价能抑制美国对页岩能源的投资 进而削弱其产量增长态势
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
水力压裂技术也使美国得以发掘其庞大的页岩油储量 使其成为领先沙特阿拉伯的世界第一大石油生产国 花旗集团预测到2020年石油售价将降至仅75美元一桶 而经合组合国际预测部前负责人认为石油价格将逼近每桶50美元
Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia. Citigroup estimates that, by 2020, oil will cost just 75 per barrel, and the former head of international forecasting at the OECD suggests that the number could be closer to 50.
发自德克萨斯州欧文市 沙特希望占尽所有好处 挽救石油输出国组织 欧佩克 实现收入多元化和产业化 保持其原油 石油产品 石油化工和液态天然气的市场份额 而沙特人的愿望是否真的能实现 主要取决于美国的油页岩能源行业
IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States.
不过 从气候变化角度看 更依赖页岩气的结果很不好说 天然气燃烧所产生的温室气体要小于煤和石油等化石燃料 因此页岩气称得上通往减少碳密集程度的捷径 但是低气价会妨碍新能源资源的开发 除非后者能得到补贴或碳税的支持
Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.
因此 始于美国的页岩能源革命正在全世界掀起翻天覆地的变化 将页岩气纳入全球能源版图可以创造通往低碳未来之路 从而有助于抵抗气候变化 只要甲烷泄漏可以得到控制 天然气燃烧所释放的二氧化碳将远远低于对石油的依赖
And incorporating shale gas into the world s energy mix could help to combat climate change by creating a bridge to a low carbon future. So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.
特别地 正在美国展开的页岩能源革命所掀起的冲击波正在引发全球反响 随着液压致裂法的出现 短短五年内美国石油产量已增加了30 天然气产量增加了25 21世纪初 页岩气对于美国天然气供给几乎无关紧要 到去年已占天然气供给量的34 美国能源信息局 US Energy Information Administration 预计到2040年将升至一半 拜页岩气所赐 美国国内能源价格大幅下降
With the advent of hydraulic fracturing, or fracking, US oil production has risen by 30 , and gas production by 25 , in just five years. Shale gas contributed almost nothing to US natural gas supplies at the start of the century by last year, its share had soared to 34 , with the US Energy Information Administration predicting a further rise to one half by 2040.
而页岩则是需要一些支撑的 它的有些部分是深深陷入洞里的
The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.
这同样适用于炼油行业 由于美国不允许原油出口 页岩革命拉低了美国基准价格 西德克萨斯交易所的原油价格相对于国际原油价格有时相差20美元之多 美国炼油商利用较低的价格来增加自身石油产品出口 并因此威胁到沙特企业在亚洲及其它地区的市场份额
Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20. US refiners took advantage of lower prices to increase their exports of petroleum products so much so, that they are now threatening the market share of Saudi refineries in Asia and elsewhere.
许多缔约方提供了关于替代能源的信息 并且提到这些替代能源包括光生伏打(发电) 太阳能供暖 风力 水力发电 地热 油页岩 生物量能源
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
能源改革借助许可 特许 产品分成或利润共享等方式向国外私营及国内投资公司开放发电 石油勘探 开采和冶炼业务 石油工人工会已被逐出墨西哥石油公司 Pemex 董事会 很快就将与政府机构 而非墨西哥石油公司签订新的页岩油气及深海勘察钻探合同
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.
美国剑桥 mdash 6月以来 石油价格暴跌40 mdash mdash 这对石油进口国来说是好消息 但对俄罗斯 委内瑞拉 尼日利亚和其他石油出口国来说是坏消息 一些人将油价下跌归因于美国页岩能源的爆发 也有人认为这是因为欧佩克没有就削减供给达成一致
CAMBRIDGE Oil prices have plummeted 40 since June good news for oil importing countries, but bad news for Russia, Venezuela, Nigeria, and other oil exporters. Some attribute the price drop to the US shale energy boom.
布鲁塞尔 国际能源业因 液压破碎法 而欢欣鼓舞 这项新技术可以用于开采蕴藏于页岩层之下的天然气 所谓的页岩气产量的激增能够让美国天然气基本实现自给
BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. The boom in this so called shale gas production has allowed the United States to become almost self sufficient in natural gas.
在欧洲 页岩能源资源基本上都位于地下 尽管如此 大西洋两岸的页岩革命仍有极大不同 比如 美国液化天然气需求的下降导致欧洲气价降低 欧洲发电厂对俄罗斯天然气巨头Gazprom的议价能力也获得了极大的提高 尽管长期石油指数化 oil indexed 供给有所减少
For example, decreased US demand for liquefied natural gas (LNG) has allowed gas prices to come down in Europe. European utilities bargaining power vis à vis Russian gas giant Gazprom has risen considerably despite long term oil indexed supply contracts.

 

相关搜索 : 油页岩 - 页岩 - 岩油 - 页岩戏 - 页岩气 - 页岩钻 - 页岩井 - 页岩层 - Barnett页岩 - 页岩地层 - 页岩革命 - 页岩钻探 - 页岩能源 - 鹰滩页岩