"顶梁柱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我当时是那的顶梁柱
Came to the theater in Chicago where I was leading man.
梁柱
Pillars
做成房屋四周的梁柱
And made the beams going around the house.
我们认为 该工作组是支撑总的和平进程的一根顶梁柱 又是这一进程的一个有机组成部分
This group is, in our view, an essential pillar to support the peace process as a whole and an integral part of it.
只是找些顶梁的材料 等待赞誉
Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
而登山者们就在那个峰顶脊梁上
And there were climbers on that summit ridge.
早该把园顶盖好 大柱也是
We could've finished the dome and the pillars by now.
这是站在峰顶脊梁上拍摄的一张照片
OK, this is a view taken on the summit ridge itself.
这里是飞行器在搬梁运柱 架构一个立方体的建筑
So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures.
科特斯爬到了图腾柱的顶端 但是... 然后他跳了
Cates climbed to the top of the totem pole but...then he jumped.
这就是你所需的一起 在峰顶脊梁上 你的一切都暴露在外
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
又 建造 利巴嫩 林宮 長一百 肘 寬五十 肘 高 三十 肘 有 香柏 木柱 三 原文 作四 行 柱 上 有 香柏木 柁梁
For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.
又 建 造 利 巴 嫩 林 宮 長 一 百 肘 寬 五 十 肘 高 三 十 肘 有 香 柏 木 柱 三 原 文 作 四 行 柱 上 有 香 柏 木 柁 梁
For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.
又 建造 利巴嫩 林宮 長一百 肘 寬五十 肘 高 三十 肘 有 香柏 木柱 三 原文 作四 行 柱 上 有 香柏木 柁梁
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
又 建 造 利 巴 嫩 林 宮 長 一 百 肘 寬 五 十 肘 高 三 十 肘 有 香 柏 木 柱 三 原 文 作 四 行 柱 上 有 香 柏 木 柁 梁
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
这些登山者们即将到达顶峰 沿着你们看到的那条峰顶脊梁而行进着 而我当时则是身处下方的三号营
OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three.
接下来的一次 我站在一百多英尺高的柱子顶端 整整36个小时
The one after that, I stood on top of a hundred foot pillar for 36 hours.
上梁不正下梁歪
A fish rots from the head down.
上梁不正下梁歪
Like father, like son!
这些高官和富商的大四合院常常有精美雕刻并粉刷的横梁和柱子 而且有精心修剪的花园
The large siheyuans of these high ranking officials and wealthy merchants often featured beautifully carved and painted roof beams and pillars and carefully landscaped gardens.
真是上梁不正下梁歪阿
Like father, like son.
按照塔吉克斯坦的风俗 女孩子从小就要教育她们将来成为贤妻良母 成为忠实的家园守护者 勤劳的家庭主妇 丈夫意志的执行者 男孩子从就要教育他们将来成为社会上头面人物 养家糊口的顶梁柱
Traditionally, young girls in Tajikistan have been raised from an early age to be future wives and mothers, reliable protectresses of the home, hard working housekeepers and performers of the husband's will whereas young boys have been raised as social leaders and as future breadwinners and family mainstays.
桥梁
Bridge
6.6.2.4.4 罐壳的圆柱体部分 端部(顶部)及入口盖的厚度不论制造材料如何一律不得小于3毫米
6.6.2.4.4 The cylindrical portions, ends (heads) and manhole covers of all shells shall be not less than 3 mm thick regardless of the material of construction.
桥梁维修
Repair of bridges
这顶 这顶...
Any specific style? This one, this one...
他在外面用他的皮尺 在垃圾堆里寻找顶梁的材料 就是门上的木板 想着他能令老板刮目相看 这是我们教他的
And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it.
我跨过横梁
I step over the beam.
33. 整修桥梁
Repair of bridges.
(b) 维修桥梁
(b) Repair of bridges.
32. 修理桥梁
32. Repair of bridges.
30. 桥梁维修
30. Repair of bridges.
(c) 改善桥梁
(c) Upgrading of bridges
顶到顶距离
Peak to peak distance
顶到顶距离
Peak to peak distance
桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
You shall make a rim of a handbreadth around it. You shall make a golden molding on its rim around it.
桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
桌子 的 四 圍 各 作 一 掌寬 的 橫梁 橫梁 上 鑲 著 金牙邊
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.
桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
桌 子 的 四 圍 各 作 一 掌 寬 的 橫 梁 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about and made a crown of gold for the border thereof round about.
圆顶的 圆顶的
Bowler, bowler.
宣传桥梁方案
Advocacy Bridge Program