"项协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
项协议 - 翻译 :
例子 (外部来源，未经审查)
| 六 项目协议 | VI. THE PROJECT AGREEMENT |
| 议程项目12 协调事项 | Agenda item 12 Coordination matters |
| A. 项目协议期满 | OF THE PROJECT AGREEMENT |
| B. 项目协议展期 | B. Extension of the project agreement |
| 这项协议史无前例 | This agreement is unprecedented in history. |
| 1. 项目协议的期限 | 1. Term of the project agreement |
| 事项的机构间协调(议程项目8) | Conference (UNISPACE III Conference) (agenda item 8) |
| C. 项目协议提前终止 | C. Early termination of the project agreement |
| 是否取决于存在某项协议或取决于该协议生效 | (c) Whether it is dependent upon the existence of an agreement, or of that agreement being put into effect. |
| 有关事项的机构间协调 议程项目8 | UNISPACE Conference (UNISPACE III Conference) (agenda item 8) 26 34 6 |
| 织间的协调 议程项目9 | (agenda item 9) 35 40 7 |
| 路晚 我跟你来一项协议 | Louis, I'll make a deal with you. |
| (d) 上述协议将载入一项议事规则 | (d) The above agreement would be reflected in a rule of procedure. |
| 各当事方对项目协议中规定的事项了解得越清楚 项目协议谈判取得成功的可能性就越大 | The clearer the understanding of the parties as to the matters to be provided in the project agreement, the greater the chances that the negotiation of the project agreement will be conducted successfully. |
| 议程项目27 协助地雷行动 | Agenda item 27 Assistance in mine action |
| 议程项目22 协助排雷行动 | Agenda item 22 Assistance in mine action |
| 达成这项协议是很困难的 | This agreement was difficult to reach. |
| L. 第15 12号决议 协调事项 | L. Resolution 15 12 Coordination matters |
| 这项协议今后将予以延续 | The agreement will be renewed in the near future. |
| B节. 项目协议的一般条件 | Section B. General terms of the project agreement |
| 立法通过确定项目协议中须涉及的主要问题 可帮助各当事方及时缔结项目协议 有关本专题的进一步讨论 见第六章 quot 项目协议 quot | The legislation may help the parties to achieve a timely conclusion of the project agreement by identifying essential issues that need to be dealt with therein (for further discussion of this topic, see chapter VI, The project agreement ). |
| 对所有实质性事项(包括对一项议定书的通过) 须达成协商一致意见或一般协议 | (a) Consensus or general agreement on all matters of substance (including the adoption of a protocol) |
| 首先 似乎可以拟订一项示范合作协议 供情况相同的发展中国家使用 该协议随后可升格为一项多边合作协议 | There might first be a model cooperatoin agreement for use between equally placed developing countries, and that could later be upgraded to a multilateral cooperation agreement. |
| 这项协议导致价格上升了120 | The agreement led to an increase in prices of 120 per cent. |
| 议程项目27 协助排雷行动 续 | Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) |
| 各邮局间已签署了数项协议 | Several agreements between post offices have already been signed. |
| 2. quot 项目协议 quot 及有关词汇 | 2. Project agreement and related words |
| 根据协商秘书处之间的协议,会议在开幕式上通过了下列议程项目 | In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda at its opening session |
| 全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成 | The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. |
| (d) 法院批准或实施有关协调诸项程序的协议 | (d) approval or implementation by courts of agreements concerning the coordination of proceedings |
| 但这项协议以及波斯尼亚中部协议的执行工作遇到了困难 | However, implementation of this agreement, as well as the agreement on Central Bosnia, are encountering difficulties. |
| 现在我准备正式通过这项协议 | I would now like to proceed to the formalization of this agreement. |
| 理事会决定由主席同主席团和协调员协商会议审议这个项目 | The Board decided to refer consideration of this item to Consultations of the President with the Bureau and Coordinators. |
| 29. 建议用一节论述有关项目协议的一般问题, 特别是讨论有关项目协议的国家立法所采取的不同做法(从几乎不提项目协议的做法到载有关于将包括在协议中的条款的多方面强制性规定的做法) | It is proposed to deal in one section with general considerations concerning the project agreement, discussing in particular the different approaches taken by national legislation concerning the project agreement (from those that scarcely refer to the project agreement to those that contain extensive mandatory provisions concerning clauses to be included in the agreement). |
| 这将是西北地区首项生效的全面土地诉求和自治联合协议 也是加拿大第二项此类协议 | This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada. |
| 2. 对当事方的后果 74. 建议讨论项目协议的期满 展期和提前终止 首先论述项目协议到期和在项目期限结束时向所在国政府转让项目的结果 | It is suggested to discuss the expiry, extension and early termination of the project agreement, dealing first with the consequences of the expiry of the term of the project agreement and the transfer of the project to the host Government at the end of the project period. |
| 其中一项已被否决 检方已撤消一项动议 并表明很快将撤消另一项动议 Rajić认罪协议 | One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea). |
| 项目协议将规定各当事方关于实施项目的义务 | The project agreement will set forth the obligations of the parties concerning the implementation of the project. |
| 她表示希望该协议同样能通过协调方法达成 用以报告训研议程项目下所有次项目的情况 | She expressed the hope that agreement could likewise be reached on a coordinated approach to reporting for all sub items under the training and research agenda item. |
| (a) 关于审议大会的临时议程项目16的协议应如下 | (a) An agreement on item 16 of the provisional agenda of the Review Conference, which would be as follows |
| 就如下议程项目举行非正式协商 | Informal consultations on |
| 各协调机构的报告 议程项目7(a) | Reports of coordination bodies (agenda item 7 (a)) |
| 我们要求尽快充分执行这项协议 | We call for its full implementation as quickly as possible. |
| 四. 关于新议程项目的非正式协商 | IV. INFORMAL CONSULTATIONS ON NEW ITEMS FOR THE AGENDA |
| A. 关于新议程项目的非正式协商 | A. Informal consultations on new items for the agenda 66 72 11 |
相关搜索 : 这项协议 - 杂项协议 - 多项协议 - 项目协议 - 一项协议，在 - 项设施协议 - 协议注意事项 - 一项最终协议 - 促成一项协议 - 项目开发协议 - 敲定一项协议 - 项目管理协议 - 能使一项协议 - 敲定一项协议
