"项式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 31. 如变式4一样 该变式保留现有三项因素 | Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. |
| 新建混合模式 CD 项目 | New Mixed Mode CD Project |
| 该项目的正式推出仪式于2005年12月8日举行 | The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005. |
| 项目1 非正式会议开幕 | The meeting will be opened by the Chairperson of the sixty first session of the Commission. |
| 莱茵兰模式的两项可喜之处 | Two Cheers for the Rhineland Model |
| 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 | (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements |
| 14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 | (14) Payables shall be disclosed in the following formats |
| 现在我准备正式通过这项协议 | I would now like to proceed to the formalization of this agreement. |
| 安全理事会4月份举行了14次正式会议 进行了11次非正式磋商 通过了6项决议和2项主席声明 | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. It adopted six resolutions and two presidential statements. |
| 就如下议程项目举行非正式协商 | Informal consultations on |
| 5. 项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书 | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A. |
| ㈢ 根据两项或多项净结算协议 按本条(l)项㈡规定的方式计算 各款额相互抵消 | (iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements |
| 中美干细胞项目将于年底正式投产 | The Sino US stem cell project will be officially put into operation at the end of the year. |
| 计算 包括讨论如何处理不确定性 说明用以估计项目活动基准温室气体汇净清除量的公式 说明用以估计项目活动所致渗漏的公式 说明用以计算项目活动实际温室气体汇净清除量的公式 说明用以计算项目活动温室气体人为汇净清除量的公式 支持上述各项的任何参考数据和资料 | Calculations, including a discussion of how uncertainties have been addressed A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity A description of formulae used to estimate leakage A description of formulae used to calculate the actual net greenhouse gas removals by sinks A description of formulae used to calculate the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks References to support the above, if any. |
| 目前已经有超过200个正式的转变项目 | There are now over 200 formal transition projects. |
| 在头三中变式中 三项因素中的一项因素的权重定为100 另两项因素的权重定为0 | In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent. |
| 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| 13. 项目参与方应依照本附件附录A规定的格式编制项目设计书 | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. |
| 例如 首项系数大于1的 保理二次方程式 | For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one. |
| 二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求 | 2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. |
| 二 凡法律要求一项通信或一项合同应当采用书面形式的 或规定了不采用书面形式的后果的 如果一项电子通信所含信息可以调取以备日后查用 即满足了该项要求 | Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. |
| 启用此选项将会以黑白模式渲染图像 在该模式下 直方图仅会显示光度值 | Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In this mode, the histogram will display only luminosity values. |
| 推动了当地一级协同项目的发展和为参与性项目筹备找出有关模式 | The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward. |
| 那么贝叶斯公式里很关键的是这一项 预测 | Now a key part to the Bayesian is this part of the formula. |
| 推动一项关于不同模式的财政后果的研究 | Additional issues were identified by some participants, including |
| 项目厅也已开发一项财务模式 监测各项倡议迄今为此实际开支与预算开支之间的情况 | UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative. |
| 仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式 | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
| 此后 大会自1980年起每年都以协商一致的方式就这个项目通过一项决议 | Since that date, the Assembly has annually adopted a resolution, by consensus since 1980, on this matter. |
| 2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达 | 2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs. |
| 36. 登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目 将其视为一项清洁发展机制项目活动 | Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity. |
| 作出此项阐述之后 深入研究了各种合作方式 | Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth. |
| a 议程项目名称在适当情况下采用缩略形式 | (h) Expanded working paper by Mr. Bíró, Ms. Motoc, Mr. Rivkin and Mr. Salama on human rights and non State actors (decision 2005 112). |
| 议程项目的题目在适当情况下采取缩略形式 | E CN.4 2006 2 E CN.4 Sub.2 2005 44 page 136 |
| 当然 阿富汗必须以自己的方式执行这项任务 | It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way. |
| 项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式 | UNOPS has implemented an Atlas training module on its Intranet. |
| 她希望能够以协商一致的方式通过这项草案 | She hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| 她希望能够以协商一致的方式通过这项草案 | She expressed the hope that the draft would be adopted by consensus. |
| 他希望能够以协商一致的方式通过这项草案 | He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus. |
| (c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户 | (c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable. |
| 26. 2005年 将对上述业务模式进行评估 如果该模式证明奏效 将成为今后几年中改革项目厅项目管理方法以及组织安排的依据 | The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years. |
| 此项目可切换 如果启用的话 格式化字符为可见 如果禁用的话 格式化字符不可见 | This item can be toggled. If enabled, formatting characters are visible if disabled, they are not. |
| 这就是家长式作风部分 自由部分是雇员有权不选默认选项 由于人们很少不选默认选项 因此雇主的家长式选择会胜出 而我们得到的是自由家长式作风 这有什么不好的 | The libertarian part is that the employee has the right to opt out of the default option. Because people rarely move away from the default option, the employer s paternalistic choice prevails, and we get libertarian paternalism. |
| 关于议程项目75(b)(海洋和海洋法)的非正式协商 | Informal consultations on agenda item 75 (b) (Oceans and the law of the sea) |
| 关于议程项目76(b)(海洋和海洋法)的非正式协商 | Informal consultations on agenda item 76 (b) (Oceans and the law of the sea) |
| 关于议程项目76(a)(海洋和海洋法)的非正式协商 | Informal consultations on agenda item 76 (a) (Oceans and the law of the sea) |