"顺从权威"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 推卸个人责任 盲目服从权威 | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you. (The devil is unsuccessful in tempting Allah s chosen bondmen to commit sin.) |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee, |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Verily as for My bondmen, no authority shalt thou have over them, except the erring one who follow thee. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghawin (Mushrikun and those who go astray, criminals, polytheists, and evil doers, etc.). |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee, |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Indeed, as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you, |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Indeed, My servants no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | and you have no authority over My servants except the erring ones who follow you. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | Surely, you shall have no power over My true servants, except those misguided ones who choose to follow you. |
| 我的仆人 你对他们绝无权力 除非那些顺从你的迷误者 | For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And pray, My Lord! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.) |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say 'My Lord, lead me in with a just ingoing, and lead me out with a just outgoing grant me authority from Thee, to help me.' |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say thou O my Lord! cause me to enter a rightful entrance and cause me to go forth with a rightful outgoing, and appoint for me from before Thee an authority helpful. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say (O Muhammad SAW) My Lord! Let my entry (to the city of Al Madinah) be good, and likewise my exit (from the city of Makkah) be good. And grant me from You an authority to help me (or a firm sign or a proof). |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say, My Lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from You a supporting power. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And pray My Lord! Cause me to enter wherever it be, with Truth, and cause me to exit, wherever it be, with Truth, and support me with authority from Yourself. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And give me from Thy presence a sustaining Power. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say, My Lord! Admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from Yourself. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power' |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say, My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | (Muhammad), say, Lord, make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth. Give me helpful authority. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | And say My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist (me). |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | Say, Lord, grant me an honourable entrance and an honourable exit, and sustain me with Your power. |
| 你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼 | Say O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me). |
| 然后从达迪市顺着这条路往下20英里是哥如福兰德 那里是所有威斯康辛州养蜂人的去处 | And then 20 miles down the road is Groveland, and that's where all the Wisconsin beekeepers go. |
| 威廉王子是英国王位第二顺位继承人 | Prince William is second in line to the English throne. |
| 科威特解放后 6位合伙人从另外4位合伙人处购回股权 | After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners. |
| 我奉命为首先顺从的人 | And I am commanded to be the first of those who submit. |
| 草木是顺从他的意旨的 | And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration. |
| 我奉命为首先顺从的人 | And I am commanded that I be the first to submit. |
| 草木是顺从他的意旨的 | And the plants and the trees prostrate (for Him). |
| 我奉命为首先顺从的人 | and I have been commanded to be the first of those that surrender.' |
| 草木是顺从他的意旨的 | and the stars and the trees bow themselves |
| 我奉命为首先顺从的人 | And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit. |
| 草木是顺从他的意旨的 | And the herbs and the trees do obe isance. |
| 我奉命为首先顺从的人 | And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims. |
| 草木是顺从他的意旨的 | And the herbs (or stars) and the trees both prostrate. |
| 我奉命为首先顺从的人 | And I was commanded to be the first of those who submit. |