"顺着"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

顺着这条 到达节点3
Here is a path of length three.
它搭着海蛇尾的顺风车
It's got a brittle star hitching a ride.
他不慎顺着冰缝跌入海里
He accidentally fell through the ice into the sea.
请顺着这条路一直往前走
Go straight ahead along this street.
他们接着会严格按照时间顺序陈述
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
你顺着自己的心意 最后感觉非常满足
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.
我感到了自己的眼泪顺着脸颊淌下来
And I felt the tears streaming down my face.
顺着这条街走大约50米 就会看到邮局
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
CE 希望着陆过程如我们所见的这样顺利
CE Hopefully it all will happen the way you saw it in here.
火车顺着轨道开呀开 开到一个轨道分叉处
And she was going along the tracks, and the tracks split.
我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排
We ought to sort the students' names alphabetically.
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When they had surrendered, and he flung him upon his brow,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering)
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
Then, when they had submitted, and he put his forehead down.
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
So when they both submitted and he threw him down upon his forehead,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,
他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着
So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),
顺便提一下 她身上帮着绳子 所以她不会掉下去
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
虽然事先存在着安全隐忧 但纪念仪式顺利进行
Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully.
顺便说一下,这段视频反映的四年前的着陆过程还是相当准确的 顺便说一下,这段视频反映的四年前的着陆过程还是相当准确的
By the way, this video is pretty accurate of how the landing took place, you know, about four years ago.
掌声 我们在实现最初目标的道路上顺利的前进着
We're well on the way to achieving our initial goal.
这些阶梯顺着屋檐向下 都是从瓶子外观想到的小设计
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
我将房间的门关紧 顺着钟塔向上爬 一直爬到钟摆哪里
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
他们看起来很笨重 穿着宽松的裤子 倒是挺温顺的样子
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
这些细菌不是顺从的乘客, 他们难以置信得重要, 他们让我们活着.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.
所以这是一个机会 如果他们问我 我是否爱着他们 然后我又不能回答爱着他们 这导致我顺着他们的思路 产生了个奇思妙想
So this was an opportunity. If they were asking me whether I loved them or not, then I mustn't love them, which led me to the miracle of thought that I thought they wanted me to get to.
但如果我们顺着水流行进 如果我们注意自然的模式 而不是试图与之对抗 如果你顺着水流航行 我们会吸收 很多来自于环境的噪音 也就是海浪的能量 这样就能节省一些前进的能量
But if we're going with the flow, if we pay attention to natural patterns instead of trying to be strong, but if you're going with the flow, we may absorb a lot of environmental noises, so the wave energy, to actually save some energy to move forward.
有些单位在可能情况下采取优先顺序 着重于完成业务工作 推迟报告的编写
Some offices have reprioritized where possible, focusing on the completion of operational work, while delaying the production of reports.
葛兰丁 假如家长这么做 孩子会变得很孝顺 假如家里着火了 他们会把你救出来
TG Well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it.
紧接着宋思明 一个相貌端正 仕途顺利 开着辆奥迪车的市长秘书 出现了 他告诉郭海藻 没人会注意那些藏污纳垢的角落
As Song Siming, a handsome, successful, and Audi driving but also married secretary to the Mayor, tells her, On those unsightly corners in the dark where dirt, flies, and rats wander, nobody's paying attention.
当我顺着这个题材 阅读愈来愈多相关资料的同时 生物科学界有了一些惊奇的发现
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.
早期的海岸线迁移 顺着非洲南海岸 在六万年前离开非洲大陆 五万年前抵达了澳洲
An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.