"顾问团"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
代表团由联合国布隆迪特派团高级政治顾问陪同 | The delegation was accompanied by the Senior Political Adviser of the United Nations mission in Burundi. |
代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
委员会了解到,联萨特派团留用了联萨观察团的顾问 | The Committee understands that ONUSAL consultants have been retained for services to MINUSAL. |
菲律宾出席联合国大会代表团法律顾问 | Legal Adviser to Philippine delegations to the United Nations General Assembly. |
联合国秘书长布隆迪特派代表的政治顾问陪同访问团访问 | The Political Adviser to the Special Representative of the Secretary General of the United Nations for Burundi accompanied the tour. |
几个代表团提到关于顾问的建议 并要求难民署在裁减人员阶段聘用顾问的问题给予解释 | Several delegations pointed to the recommendations on consultants and asked for clarification regarding UNHCR apos s use of consultancies in a period of downsizing. |
该政策顾问负责为特派团制定准则和标准业务程序 并协助各主要维持和平特派团征聘艾滋病毒 艾滋病顾问 | The policy adviser develops guidelines and standard operating procedures for missions and assists in the recruitment of HIV AIDS advisers for all major peacekeeping missions. |
4. 感谢该分区域有关各国政府向联合国顾问团提供了大量支助,并欢迎其他国家表明有意接待联合国顾问团 | 4. Thanks the Governments concerned in the subregion for the substantial support that they have given to the United Nations advisory missions, and welcomes the declared readiness of other States to receive the United Nations Advisory Mission |
回顾联合国曾于1994年派视察团访问托克劳, | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
回顾曾于1977年派遣联合国视察团访问领土 | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
回顾联合国曾于1994年派视察团访问托克劳 | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
一些代表团还要求了解每年对顾问的预算 | Delegations also asked to know the annual budget for consultants. |
9. 表示支持秘书长的建议,将联合国特派团的军事顾问从目前的两名增至五名,并指派两名民警顾问给该特派团以进一步加强该特派团 | 9. Expresses its support for the proposal by the Secretary General to further strengthen the United Nations Special Mission by increasing the number of its military advisers from the current two to five and also by assigning to it two civilian police advisers |
quot 3. 感谢该分区域有关各国政府为联合国各个顾问团提供了大量支助,并欢迎其他国家表明有意接待联合国顾问团 | 3. Thanks the Governments concerned in the subregion for the substantial support that they have given to the United Nations advisory missions, and welcomes the declared readiness of other States to receive the United Nations Advisory Mission |
赞比亚常驻联合国日内瓦办事处代表团顾问 | Counsellor, Permanent Mission of Zambia to the United |
回顾联合国曾于1994年派遣视察团访问托克劳, | Recalling the dispatch of a United Nations visiting mission to Tokelau in 1994, |
代表团由代表团团长一人 及可能需要的其他委任代表 副代表和顾问组成 | Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require. |
至于预期由顾问处理的其他问题 委员会认为 大多数问题可由当地顾问而不是国际顾问或者由研究实地情况的特派团工作人员更好地加以处理 | As concerns the other issues envisaged for consultants to work on, the Committee is of the view that most of them could probably be better dealt with by local rather than international consultants, or by staff of the Mission who study the situation on the ground. |
16. 有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切 | Concern had been expressed over the amounts budgeted for consultants. |
80. 联利特派团社会性别问题顾问办公室继续促进将社会性别问题纳入特派团各项活动的主流 | The UNMIL Office of the Gender Adviser continued to promote gender mainstreaming in the Mission's activities. |
目前非洲的7个维持和平特派团都已设置了顾问 | Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa. |
一个代表团对顾问评级如何进行以及评级目的具体地提出问题 | One delegation asked specifically how and for what purpose consultants were graded. |
2. 通过编写背景材料 参加区域间顾问需要评估和咨询服务工作团以及编写工作团报告和项目文件为预防犯罪和刑事司法区域间顾问提供后备支助 每年12个区域间顾问工作团 1998年和1999年 经常预算 | 2. Backstopping interregional advisers for crime prevention and criminal justice through the preparation of background materials, participation in the needs assessment and advisory services missions of the interregional advisers, preparation of mission reports and project documents (12 missions of interregional advisers per year) (1998 and 1999) (RB) |
仅仅10个特派团有全职社会性别顾问职位 而我们需要的是多个社会性别问题专家小组 辅助社会性别顾问处理特派团的巨大需求和广泛方案 | Only ten missions have a full time gender advisory position, while what is needed are teams of gender specialists to support the gender advisers in dealing with the huge requirements and the scope of programmes undertaken as part of the mission. |
87. 由驻在巴格达的高级军事顾问和他的助手 一名驻在巴士拉的军事顾问和一名驻在埃尔比勒军事顾问组成的四人军事顾问组 继续为多国部队支助联伊援助团 进行直接联系 | The four member team of military advisers, including the senior military adviser and his assistant operating from Baghdad, a military adviser stationed in Basrah and one in Erbil, continue to provide direct liaison for the provision of support by the Multinational Force to UNAMI operations. |
这些顾问团已经派遣到阿布贾 亚的斯亚贝巴 巴马科 开罗 达累斯萨拉姆和瓦加杜古 研究所目前正从事这些顾问团适当的后续行动 | In that context, missions have been undertaken to Abuja, Addis Ababa, Bamako, Cairo, Dar es Salaam and Ouagadougou and the Institute is now ensuring appropriate follow up to those missions. |
联合国大会多届会议摩洛哥代表团法律顾问 1974年起 | Legal Counsellor, Delegation of Morocco at numerous sessions of the United Nations General Assembly (since 1974). |
出席圆桌会议的每一位国家元首或政府首脑或代表团团长可带两名顾问 | Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. |
1960至1961年,厄瓜多尔出席联合国安全理事会代表团顾问 | Adviser to the delegation of Ecuador to the United Nations Security Council, 1960 1961. |
目前正开展活动,为向该区域国家派遣顾问团建立能力 | Activities to create capabilities for providing advisory missions to countries in the region are under way. |
又注意到该区域其他国家表示有意接待联合国顾问团, | Taking note also of the interest shown by the other States of the region in receiving a United Nations advisory mission, |
6. 出席圆桌会议的每一位国家元首或政府首脑或代表团团长可带两名顾问 | Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. |
79. 法律顾问申明,他本人与东道国代表团就东道国对外交团体的义务进行了 | 79. The Legal Counsel confirmed that he had personally conducted fruitful discussions with the host country Mission on the subject of its obligations to the diplomatic community. |
2003年联利团本身则设立了一个关于人员配备方面性别问题顾问的职位 | On its part, UNMIL in 2003 created a post of gender adviser with staffing. |
代表团希望得到有关这一问题的书面说明 并请秘书处向法律顾问咨询 | He requested a written explanation, in which connection the Secretariat might wish to consult the Legal Counsel. |
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学 技术和法律顾问 | The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers. |
quot 又注意到该区域其他国家表示有意接待联合国顾问团, | Taking note also of the interest shown by the other States of the region in receiving a United Nations advisory mission, |
顾问! | Counselor! |
参加会议的缔约方应由代表团出席会议 代表团由代表团团长及可能的其他委任代表 副代表和顾问组成 | Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . |
然而 东帝汶支助团所作评估显示 40名民警顾问可能就够了 | However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient. |
古巴代表团已注意到为什么雇用顾问进行全面审查的原因 | Her delegation had taken note of the reasons for hiring a consultant to conduct the comprehensive review. |
国家元首兼武装部队总司令的法律事务特别顾问A.H.Yadudu博士任尼日利亚代表团团长 | The Nigerian delegation was led by Dr. A.H. Yadudu, Special Adviser (Legal Matters) to the head of State, Commander in Chief of the Armed Forces. |
美国代表团几位代表也和法律顾问进行了接触,讨论该方案所 涉的法律问题 | Contacts also had taken place between the representatives of the United States Mission and the Legal Counsel concerning the legal implications of the Programme. |
军团可以照顾自己 | The company takes care of itself. |
为便于指挥和控制 警察顾问将由首席警察顾问指挥 军事顾问 其职能见下文 将由首席军事顾问指挥 | For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. |
相关搜索 : 顾问团队 - 团队顾问 - 顾问团队 - 顾问团队 - 顾问团队 - 顾问团队 - 顾问团队 - 科学顾问团 - 技术顾问团 - 顾问,顾问 - 顾问或顾问 - 顾问和顾问 - 顾问或顾问