"预付款保函"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) | (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) |
7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整 | Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted. |
对保留的预付款数额定期作审查,如果没有提出充分理由,则拒绝申请预付款的要求 | requirements. The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. |
卖方为预付的那部分货款提供了担保 | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
预付款利息 | Interest on advances |
其他预付款 | Other prepaid expenses 99 366 |
2.2 1989年9月19日,承包商致函提交人律师 合同已经终止,提交人失去了预付款 | 2.2 On 19 September 1989, a letter from the contractor informed the author apos s lawyer that the contract had been terminated and that the author had forfeited his deposit. |
7. 差旅预付款 | 7. Travel advances |
附表6 截止1997年12月31日的应收帐款 预付款和保证金 104 | Schedule 6. Accounts receivable, advances and deposits at 31 December 1997 |
细则110.18 预付和按进度付款 | Advance and progress payments |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
待收回的预付款 | Advances to be recovered |
未偿还预付款(3) | Outstanding advances |
这里需要预付款 | PennyAnte stuff here. |
(b) 不受提供预付款或承担由担保权担保的其他债务的日期的影响 即担保权可对按照信贷安排而提供的未来预付款进行担保 与在使担保权对第三方有效的同时按照信贷安排提供的预付款享有同等的优先权 | (b) Is unaffected by the date on which an advance or other obligation secured by the security right is made or incurred (i.e. a security right may secure future advances under a credit facility with the same priority as advances made under the credit facility at the time the security right is made effective against third parties). |
8. 为了确保达到预期效果 应当在评注中对第2条第2款中的文字澄清一点 即诸如信用证 备用信用证和见索即付保函等保证尽管与在这些保证下需提交以便付款的凭证不同 第2条中也没有对其加以排除 | To assure that the expected results are reached, the language in article 2, paragraph 2 should be clarified in the commentary that undertakings such as letters of credit, stand bys and demand guarantees, as distinct from documents to be presented under them for payment, are not excluded by article 2. |
预付摊款或缴款增加(减少)额 | Increase (decrease) in contributions or payments received in advance |
养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 | The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
44. 关于内罗毕办事处合同预付款问题,委员会在报告第89段中建议, quot 行政当局应确保记录预先付款的理由 | 44. Concerning advance payments on contracts at the United Nations Office at Nairobi, the Board recommended, in paragraph 89 of its report, that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded. |
你可以给我预付款吗 | Couldn't you at least give me an advance? |
残疾养恤金的支付由社会保险缴款 国家社会保险专项预算 出资 | The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. |
遗属养恤金的支付由社会保险缴款出资 国家社会保险专项预算 | The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
此外 在决定下一笔预付款的金额时 应考虑到任何未结预付款的情况 | In addition, any outstanding advance should be taken into account in deciding the amount of the next advance. |
a 欺诈 包括预付款欺诈 | (a) Fraud, including advance fee fraud |
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分 | UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. |
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款 | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
89. 委员会建议,行政当局应确保把预先付款的理由记录下来 | The Board recommends that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded. |
14. 还给已离开的21名工作人员发了要求退还多付款的信函 | 14. Letters requesting refund of the overpayment were also sent to the 21 staff members who had separated from the Organization. |
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例 | (i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.) |
5. 项目费用和现款预付需求 | 5. Project Costs and Cash Advance Requirements |
74个国家政府有超额预付款 | 74 Governments with excessive advances |
一项保兑可使受益人选择不向担保人 开证人要求付款 而向保兑人要求付款 | A confirmation gives the beneficiary an option of demanding payment from the confirmer as an alternative to demanding payment from the guarantor issuer. |
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据 | 40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking. |
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付 | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
国家保证给予和支付的福利达到按照 预算法 明确用于此目的的预算拨款数额 | (b) The State guarantees the granting and payment of benefits up to the amount of the budget appropriations expressly committed for financing under the Budget Act. |
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
㈠ 预算管制 出具并订正拨款函及员额配置表核准证(70) | (i) Budgetary control issuance and revision of allotments and staffing table authorizations (70) |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
他欢迎宣布预期一个主要摊款国将缴付3亿美元 并确保该趋势将保持下去 | He welcomed the announcement that a major contributor was expected to make a payment of 300 million that would ensure that the trend would be maintained. |
巴基斯坦已按时足额缴付其经常预算摊款和法庭预算摊款 | Pakistan had paid its regular and Tribunal budget assessments in full and on time. |
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清 | The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals. |
111 在此方面 若干位代表指出 他们的国家尚未收到有关要求付款的信函 似应审慎地确保这些信函能够切实无误地送交这些国家的主管部门 | In that regard, it was noted by a few representatives that letters of request for payment had not been received in their countries and that care should be taken to ensure that those letters were sent to the competent authorities. |
14. 对截至2005年年底的预测是基于以往付款模式 包括主要摊款国的付款模式 | Projections through the end of 2005 are based on the past pattern of payments, including those of the major contributor. |
相关搜索 : 预付款保护 - 预付款担保 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款支付