"预付款项"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预付款项 - 翻译 : 预付款项 - 翻译 : 预付款项 - 翻译 : 预付款项 - 翻译 : 预付款项 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款
While grants are expenditure items, allocations are advances.
5. 项目费用和现款预付需求
5. Project Costs and Cash Advance Requirements
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例
(i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.)
报表11. 农发基金项目的预付款
Note 11.
预付执行伙伴的款项的记帐办法
Recording of advances to implementing partners
㈡ 周转基金为经常预算项下支出垫付的款项
(ii) Any advances made from the Working Capital Fund to finance expenditures of the regular budget
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细
(i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments
因此,预付款的做法已经大量减少,未完项目预支款项则受到审慎的监测
The practice of advance payments has been significantly reduced, with advances on residual projects being judiciously monitored.
(b) 非政府组织的项目 委员会发现在非政府组织执行的 未结预付款额超过3个月申报支出的244个项目中 有110个未结预付款总额为180万美元的项目 未曾提供1997年的付款报告 有59个未结预付款总额为360万美元的项目的1997年付款报告不完全
(b) For NGO projects, of the 244 NGO executed projects where outstanding advances exceeded three months of reported expenditure, the Board found 110 projects, with outstanding advances totalling 1.8 million, where there had been no 1997 expenditure reported and 59 projects, with outstanding advances totalling 3.6 million, where disbursement reports for 1997 were incomplete.
244个非政府组织项目有超额预付款
244 NGO projects with excessive advances
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance.
预付款利息
Interest on advances
其他预付款
Other prepaid expenses 99 366
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
应严格执行 财务手册 的规定,即如未收到付款报告,则不得预付款项,以及任何核准之预付款项应以不超过一个季度的支出估计数为限(第9(e)段)
Apply strictly the Finance Manual provision that advances should not be made while disbursement reports are outstanding and limit the level of advances to no more than one quarter s estimated expenditure (para. 9 (e)).
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
7. 差旅预付款
7. Travel advances
这些项目中的276个项目的未结预付款总额为440万美元 未曾收到有关1997年的季度付款报告
For 276 of these, with outstanding advances totalling 4.4 million, no quarterly disbursement reports had been received in respect of 1997.
细则110.18 预付和按进度付款
Advance and progress payments
这些项目未结预付款总额达280万美元 在抵消人口基金为这些项目所欠政府60万美元之后 未结预付款为应付人口基金220万美元的净差额
The outstanding advances on these projects totalled 2.8 million, which, after being offset by 0.6 million owed by UNFPA to Governments for these projects, represented a net balance of 2.2 million due to UNFPA.
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
待收回的预付款
Advances to be recovered
未偿还预付款(3)
Outstanding advances
这里需要预付款
PennyAnte stuff here.
(二) 项目承付款项
(ii) Project commitments
(ii) 项目承付款项
(ii) Project commitments
23. 2001年至2004年期间摩尔多瓦共和国的付款 贷项(2 293 059美元)略低于同期付款时间表所预测的付款额(2 300 000美元)
Payments credits from the Republic of Moldova during the period from 2001 to 2004 ( 2,293,059) fell somewhat short of payments foreseen in its schedule for the same period ( 2,300,000).
预付摊款或缴款增加(减少)额
Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
(s) 承付款项
(s) Commitments
(g) 承付款项
(g) Commitments
(k) 承付款项
(k) Commitments
2. 人口基金采用了一个标准信托基金协议 其中包括一项条款要求提供充分的预付款以应付预期的支出
2. UNFPA has introduced a standard trust fund agreement that includes a clause requiring sufficient advance funds to meet anticipated expenditure.
报表二 应付账款 项下的款额 包括应付给其他机构的以下款项
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
22. 如上表所示,塔吉克斯坦政府所付款项又再度大大超过了其时间表预测的2000年至2004年期间的付款 贷项
As indicated in the table, the Government of Tajikistan has once again significantly exceeded the payments credits for the period from 2000 to 2004 foreseen in its schedule.
在收到伊拉克政府就某些活动支付本组织的款项及伊拉克政府和科威特政府就标界委员会的费用共同支付本组织款项之前,上述活动的费用应视为预付款项
The costs of those activities were to be considered as an advance pending the receipt of payments to the Organization by Iraq in respect of certain activities, and by Iraq and Kuwait jointly in respect of the costs of the Boundary Commission.
你可以给我预付款吗
Couldn't you at least give me an advance?
应付杂项帐款
Miscellaneous accounts payable
后一笔支付款项为350万美元 高出最初预测100万美元
The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected.
109个非政府组织项目的预付款不足一个季度的支出
109 NGO projects with advances less than a quarter of expenditure
此外 在决定下一笔预付款的金额时 应考虑到任何未结预付款的情况
In addition, any outstanding advance should be taken into account in deciding the amount of the next advance.
这一期间 所记的付款 贷项共计1 506 184美元 而时间表中预计这几年的付款总额为336 539美元
Payments credits totalling 1,506,184 were applied during that period, compared to anticipated payments totalling 336,539 for those years in its schedule.

 

相关搜索 : 预付款项由 - 预付款项从 - 付款项 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款