"预备队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

然后进入预备队
They somehow get into this reserve.
快带预备队过去.
Take enough reserves to hold it.
去把预备队调上来.
Get your reserves out and ready to move up. Right.
他们在投入预备队
They're committing their reserves.
这并不是我国的预备队
It is not on my country's war reserve.
还不行 我们必须要有预备队
Not yet. We've got to have something in reserve.
我一周前要的预备队 现在刚到.
The reserve company I asked for a week ago has just come in.
预备队也将支持部署到该地区的建制警察部队
The reserve would also support formed police units deployed to the area.
预计1998年部队承付款项共计1.62亿美元,将为部队和特遣队自备装备支付1.64亿美元
Obligations for 1998 for troops are expected to total 162 million and payments amounting to 164 million will be made for troop and contingent owned equipment.
14. 如下文表1和2所示,汽油 机油和润滑油及车辆保险项下的经费根据联预部队自备车队和联预部队中部署的特遣队自备车辆计算
14. Provision for petrol, oil and lubricants and vehicle insurance are based on UNPREDEP owned vehicle fleet and deployment of contingent owned vehicles in UNPREDEP, as indicated in tables 1 and 2 below.
因此,预计到1998年底,拖欠会员国的部队和特遣队自备装备的总债务不会减少
Therefore no reductions by year end 1998 of the aggregate debt to Member States for troops and contingent owned equipment is projected.
(b) 联邦共和国将不拥有任何预备部队
(b) The Federal Republic shall not have any reserve forces.
欧盟部队采取了 藏而不露 的姿态 如果形势恶化 随时准备干预 同时制定了视需要部署预备队的应急计划
EUFOR adopted a posture of out of sight but not over the horizon , being prepared to intervene if the situation deteriorated, and contingency plans were developed for the deployment of reserve forces, if required.
办公室家具 数据处理设备 住宿设备和杂项设备项下需增加经费,这是因为需要替换经济寿命已到但是由于预计部队行将结束而先前没有列入联预部队预算的设备
Additional requirements for office furniture, data processing equipment, accommodation equipment and miscellaneous equipment arise from the replacement of items of equipment that have reached the end of their economical life and that have not been previously included in the UNPREDEP budget since the Force was expected to be terminated.
我会留第三排作预备队 直到我们拿下那里
I'll keep the third platoon in reserve until we get up there.
还编列经费用于替换经济寿命已到但是由于预计部队行将结束而先前没有列入联预部队预算的设备
Provision has also been made for the replacement of items of equipment that have reached the end of their economical life and that have not been previously included in the UNPREDEP budget since the Force was expected to be terminated.
29. 预计1998年底拖欠的部队和特遣队自备装备债务将从1997年底的8.84亿美元增加到8.90亿美元
29. Amounts owed for troops and contingent owned equipment at the end of 1998 are projected to increase to 890 million from 884 million at year end 1997.
预算为以铁路运输特遣队自备设备编列300万美元运输费,包括港口和结关费,并为船运特遣队自备设备编列100万美元运输费
The budget provides 3 million for the transport of contingent owned transport by rail, including port and customs cost and 1 million for transport of contingent owned equipment by ship.
预计拖欠部队和装备提供国的债务也将再次上升
Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again.
他们可能预备将第五纵队 空投在我们的阵线后面
They're probably preparing a fifth column to drop behind our lines.
因此,委员会指出,在目前阶段偿还特遣队自备装备的概算只不过是预测
The Committee points out, therefore, that the estimates for reimbursement of contingent owned equipment are, at this stage, merely projections.
1. 由于执行偿还特遣队自备装备的湿租赁安排,特遣队自备装备预算项目下的所需经费有所增加,而其他项目下所需经费则有所减少
1. As a result of the implementation of the wet lease arrangements for the reimbursement of contingent owned equipment, requirements under the contingent owned equipment budget line increased and requirements under other budget line items decreased.
特遣队自备装备.
Contingent owned equipment
委员会注意到 部分原因在于为部队和特种部队的预先部署而空运特遣队所属装备的费用
The Committee notes that this is partly due to costs for airlifting contingent owned equipment for the advance deployment of troops and special forces.
1998年7月1日至1999年6月30日期间联预部队中的特遣队自备车辆部署情况
Deployment of contingent owned vehicles in UNPREDEP for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 Julya
预期1998年维持和平活动的水平将为8亿美元,1998年期间的部队和特遣队自备装备承付款将大约为1.7亿美元
It is expected that peacekeeping activity will be at the level of 800 million in 1998 and that troop and contingent owned equipment obligations will be about 170 million during 1998.
11. 特遣队自备装备
Contingent owned equipment.
11. 特遣队自备装备
11. Contingent owned equipment.
5. 特遣队自备装备
5. Contingent owned equipment
(a) 特遣队自备装备
(a) Contingent owned equipment.
9. 特遣队自备装备
9. Contingent owned equipment.
5. 特遣队自备装备
5. Contingent owned equipment.
8. 特遣队自备装备
8. Contingent owned equipment.
(i))特遣队自备装备. .
(i) Contingent owned equipment
3. 特遣队自备装备
3. Contingent owned equipment.
3. 特遣队自备装备
3. Contingent owned equipment
9. 特遣队自备设备
9. Contingent owned equipment.
3. 特遣队自备设备
3. Contingent owned equipment.
10. 特遣队自备装备
10. Contingent owned equipment.
4. 特遣队自备装备
4. Contingent owned equipment.
(a) 特遣队自备设备
(Table to offset)
4. 特遣队自备设备
4. Contingent owned equipment.
此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队
In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively.
此外 驻扎在金沙萨和基桑加尼的两个营将分别担任整个部队和该师的预备队
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
4. 截至1998年7月1日止,所有主要设备的偿还经费都开列在特遣队自备装备的预算项目下
4. As of 1 July 1998, any provision for reimbursement of major equipment is budgeted under contingent owned equipment.