"预支款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

教育补助金预支款
Education grant advances 411 749
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款
While grants are expenditure items, allocations are advances.
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款
Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance.
预支循环信贷基金垫款
Advances from the Revolving Credit Fund
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
现正寻求捐助国政府支持筹款,以期向基金返还上述预支款
Donor government support is solicited to raise funds with a view to returning the advance to the Foundation.
(d) 领取预支现金的官员应对预支款项的妥善管理和保存个人责任承担财务责任 并应能随时说明预支款项的去向
(d) Officials to whom cash advances are issued shall be held personally responsible and financially liable for the proper management and safekeeping of cash so advanced and must be in a position to account for the advances at all times.
预支款全额作为应收工作人员帐款入帐 直到工作人员出示享有教育补助金所需证明时才记入预算帐户 并将预支款收回
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of the entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
3. 同意这笔临时预算拨款将在2006 2007两年期支助预算中匀支
Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007.
表10 实际支出与预算拨款比较
a July 2004 to June 2005.
超过3个月支出的预付款(3 4)
of three months
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
因此,预付款的做法已经大量减少,未完项目预支款项则受到审慎的监测
The practice of advance payments has been significantly reduced, with advances on residual projects being judiciously monitored.
5. 为2006年1月的支助预算预先拨款 E ICEF 2005 AB L.3
Advance support budget allocation for January 2006 (E ICEF 2005 AB L.3)
11. 偿还对生境二的预支款项 行预咨委会报告第7段
11. Reimbursement of the advance to Habitat II (paragraph 7 of the ACABQ report).
㈠ 经核准的经常支助预算 包括安保款项
(i) the approved regular support budget, including the security provision
向两年期支助预算转账后的捐款净额
Net contributions, after transfer to biennial support budget (GLOC).
法庭的所有支出按预算拨款细目记录
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation.
国家预算的教育拨款占教育支出的94.4
The financing of education from the State budget covers 94.4 per cent of the respective expenditure.
资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金
The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
1996和1997年的捐款和开支 1996 1997两年期预测
1996 and 1997, and forecast for the biennium 1996 1997
29. 他感到关切的是预先确定的预算批款如何视业绩而支薪
He expressed concerns about pre determined budget allocations providing pay for performance and how these would be distributed.
㈡ 周转基金为经常预算项下支出垫付的款项
(ii) Any advances made from the Working Capital Fund to finance expenditures of the regular budget
㈤ 资本资产的维修费从有关预算帐款中支付
(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
此外 业务科还负责维持投资管理处的预算 监测预算拨款的支出情况并处理付款事宜
Moreover, the Operations Section maintains the budget of the Investment Management Service, monitoring expenditures against budget allocations and processing payments.
从基金余额中提出未动用项目预算拨款预留款854 800美元 用于支付1996 1997年活动的费用
A provision of 854,800 is made out of fund balances for unspent project budget allocations covering 1996 1997 activities.
古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许
Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans.
14. A 60 572附表3载有按支出用途和主要决定因素开列的预算各款预计支出汇总表
Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor.
书记官长应规定每笔预支款项的数额和用途
(b) The relevant accounts shall be maintained on an imprest system and the amount and purposes of each advance shall be defined by the Registrar.
32个国家政府的预付款不足一个季度的支出
32 Governments with advances less than a quarter of expenditure
向业务组织发放预支款方面也有拖延的情形
There were also delays in the release of advances to operational organizations.
(b) 建议在每个组织内设立单独的预算项 款,以编列经费支付可预见的安全开支,并确保有经费来支付不可预见的与安全有关的开支
(b) Recommends the implementation, within each organization, of the creation of a single budget chapter line to fund security expenditures of a foreseen nature and to ensure that funds exist for unforeseen security related expenditures
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
国家的医疗保健预算拨款1993年占预算支出总额的10.1 ,而1983年占7.2
The State budget funds earmarked for health care amounted to 10.1 per cent of the total volume of budget expenditures for 1993, as compared with 7.2 per cent in 1983.
各机构和组织所持汇款未用余额作为预支款记入环境规划署帐目
The unspent balances of the remittances held by agencies and oganziations are recorded as advances in the UNEP accounts.
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付
Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans.
19. 在每个组织内设立单独的预算项 款,以提供经费支付安全开支
19. Implementation within each organization of a single budget line chapter to fund security expenditures.
10. 应实施预算控制办法 以避免支出超过拨款额和支出延迟入帐
10. A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditure over allotments and the late recording of expenditures.
但是他对未缴摊款数额较大 拖欠部队派遣国的欠款较高 继续利用交叉借款支付经常预算支出的做法表示关注
He was concerned, however, at the higher level of unpaid assessments, the higher amounts owing to troop contributors, and the continued practice of cross borrowing to finance regular budget expenditures.
由于方案支助预算预计要超出现有的方案支助资源 其差额部分从普通用途的捐款中补足
Since the programme support budget is expected to exceed available programme support resources, the difference would be funded from general purpose resources.
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
这种支助包括立法 执行机制 社会政策和预算拨款
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.