"预演"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
预演得很顺利 很好! | Well? Dress rehearsal went like a dream. |
未开演前的预演夜 哈利派伯仍未看过此片 | The night of the sneak preview, Harry Pebbel still hadn't seen it. |
你想看看他们的预演吗 | Would you like to see a rehearsal? |
总监让我缩短预演 过来一下 | The general asked me to cut my rehearsal short to come here. |
用预制的一组演示图像启动 KPhotoAlbum | Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images |
离开电影预演会场时 我们前途黯淡 | When we left the movie show The future wasn 't bright |
我恐怕真得要超出我预计的演讲时间了. | So I've really overshot my budget here. |
若要预定电视演播室 请拨212 963 7653或212 963 7650 | For queries, call the Media Centre at 212 963 9611, 212 963 9612, 212 963 9613. |
文森特明奈利 舞台五 艾米尔先生正在预演 | Stage 5. Mr. Amiel is rehearsing right now. |
预演出场 以免她能找到一部适合她的戏剧 | Rehearsing an exit in case she finds the right play. |
我预先警告你们我不善演讲 但我会尽力而为 | I warn you in advance that I'm a poor speaker, but I'll do my best |
我已经预定了飞机 可是莱维奇先生又要表演了 | I had a plane arranged, but Mr. Rawitch had a burning desire to act again. |
你所做的一切都只是在预演 甚至你的着装方式 | Everything you do is a rehearsal, even your way of dressing ! |
充满预言演讲 小姐 有些事确实要发生在你的身上 | A prophetic speech, my lady, for that is exactly what is going to happen to you. |
它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演 | These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence. |
表 1996 1997年贸发会议预算从最初拨款至最后支出的演变 | Evolution of the budget of the United Nations Conference on Trade and Development from initial appropriation to final expenditures 1996 1997 |
它还希望能够制定有效的预警机制 以防此类悲剧的重演 | It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies. |
无论是演悲剧 演喜剧 演历史剧 演田园剧 | either for tragedy, comedy, history, |
检查专员们设想的预防性缔造和平的费用可能非常巨大 因为目前有许多情况可能演变成冲突 而又没有任何办法预测其中哪些将实际演变成冲突 | The cost of preventive peace building as envisaged by the Inspectors could be very large since many current situations threaten to develop into conflict, without there being any way to predict which ones will actually do so. |
剧作家是不干预演出的 这种事是不会发生的 这一次也一样 | The playwright doesn't make the performance. It doesn't just happen. |
你知道他吗 假胡子和假牙 假笑和预演好的台词 一个绣花枕头 | He's nothing but a false beard, false teeth, false smiles and rehearsed lines, empty as a jug. |
你去演演看 | Go ahead and try it. |
演员 好演员 | Actor... What an actor! |
110. 第一个犯罪和预防犯罪日的讲演者 社区和预防犯罪 比较前景 预防犯罪研究所 皮西亚科尔多瓦 1993年6月24至25日 | Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, the Community and Crime Prevention Comparative Prospects , Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993. |
拨给剧院的预算不允许它们组织巡演 这就是需要追加公共资金的原因 支助为戏剧演出提供额外补贴的方案 | The budget allocated to theatres does not allow them to organize tours, that are why additional public funding is required support programmes that would provide additional subsidies for theatrical performances. |
108. 第一个和第二个犯罪和预防犯罪日的讲演者 科尔多瓦 1993 1994年 | Lectures at the first and second Symposia on Criminality and Crime Prevention, Córdoba, 1993 1994. |
另一位基调演讲人应讲预防艾滋病毒传播和减少疾病蔓延的策略 | The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic. |
演奏吧 使劲演奏吧 | Play louder! Play louder! |
亚美尼亚代表团希望建立一种快速预警机制以防止这种悲剧的重演 | She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies. |
以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 | Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
而是表演魔术的演员 | He is an actor playing the part of a magician. |
演奏 请 我要听你演奏 | Play, please. I like to listen to you. |
我来演 找他的演出服来 | I'll do it find his clothes! |
我欢迎那演国王的演员 | He that plays the king shall be welcome. |
法國演員讓. 德比古主演 | Jean Debucourt of the ComédieFrançaise is one of the main actors and furthermore... |
她是个演员 一个好演员 | She was an actress, and a good one. |
他扮演一个 他扮演一个 | He played one |
狄扬要演讲 让狄扬演讲 | Deong will speak. Now let Deong speak. |
101. 在第二个犯罪和预防犯罪日发表题为 联合国在预防吸毒和贩毒方面的努力 的演讲 预防犯罪研究所 科尔多瓦 1994年9月8至9日 | Lecture at the second Symposium on Criminality and Crime Prevention. Work presented Efforts by the United Nations in the area of prevention of drug addiction and trafficking , Institute of Crime Prevention Studies, Córdoba, 8 and 9 September 1994. |
75. 财政部长在2003年12月在议会上所做的预算演讲中也谈到自由联合概念 | The concept of free association was also touched on by the Minister of Finance in his budget address to the House of Assembly in December 2003. |
相反 必须用这段历史教育后代 使他们能够理解发生的原因和预防其重演 | Instead, future generations must be taught about that chapter in history in a way that enables them to understand how it happened and to prevent its recurrence. |
演绎是表演者的真实故事. | Interpretation is the real story of the performer. |
演田园喜剧 演历史田园剧 | pastoral, pastoralcomical, |
我的演讲稿 我的演讲稿呢 | My speech. Where's my speech? |