"预演"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我恐怕真得要超出我预计的演讲时间了. | So I've really overshot my budget here. |
| 若要预定电视演播室 请拨212 963 7653或212 963 7650 | For queries, call the Media Centre at 212 963 9611, 212 963 9612, 212 963 9613. |
| 它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演 | These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence. |
| 它还希望能够制定有效的预警机制 以防此类悲剧的重演 | It also hoped that an effective early warning mechanism could be elaborated to prevent the recurrence of such tragedies. |
| 110. 第一个犯罪和预防犯罪日的讲演者 社区和预防犯罪 比较前景 预防犯罪研究所 皮西亚科尔多瓦 1993年6月24至25日 | Lecture at the first Symposium on Criminality and Crime Prevention, the Community and Crime Prevention Comparative Prospects , Institute of Crime Prevention Studies, province of Córdoba, 24 and 25 June 1993. |
| 108. 第一个和第二个犯罪和预防犯罪日的讲演者 科尔多瓦 1993 1994年 | Lectures at the first and second Symposia on Criminality and Crime Prevention, Córdoba, 1993 1994. |
| 另一位基调演讲人应讲预防艾滋病毒传播和减少疾病蔓延的策略 | The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic. |
| 亚美尼亚代表团希望建立一种快速预警机制以防止这种悲剧的重演 | She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies. |
| 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 | Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). |
| 建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
| 101. 在第二个犯罪和预防犯罪日发表题为 联合国在预防吸毒和贩毒方面的努力 的演讲 预防犯罪研究所 科尔多瓦 1994年9月8至9日 | Lecture at the second Symposium on Criminality and Crime Prevention. Work presented Efforts by the United Nations in the area of prevention of drug addiction and trafficking , Institute of Crime Prevention Studies, Córdoba, 8 and 9 September 1994. |
| 75. 财政部长在2003年12月在议会上所做的预算演讲中也谈到自由联合概念 | The concept of free association was also touched on by the Minister of Finance in his budget address to the House of Assembly in December 2003. |
| 105. 第一个国家媒体和预防犯罪日的组织者和讲演者 门多萨 1993年11月25至27日 | Organizer and lecturer at the first National Symposium on the Media and Crime Prevention, Mendoza, 25 27 November 1993. |
| 而是表演魔术的演员 | He is an actor playing the part of a magician. |
| 而我们在这独特性中看到的 由库茨魏尔和其他人所预言的 他认为的科技正在加速演化 | And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others his idea that technology is accelerating evolution. |
| 演绎是表演者的真实故事. | Interpretation is the real story of the performer. |
| 他们需要及时作出反应 和表演中的其他的演员演对手 | They have to be able to act along with their fellow actors in the production. |
| 因此 演化的这些步骤基本上都是在 增加演化的可演化性 | So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability. |
| 通过宣传教育运动 演讲和预防方法的传播增进公民对安全性行为 艾滋病及其他疾病的认识 | To make the citizens aware about safe sex, AIDS and other diseases, through educational campaigns, lectures and distribution of prevention methods. |
| 他是个演员 你们看过他的演出 | He was an actor. You saw him act. |
| 先前所存在的紧张难免在当前的交火中扮演着重要角色 但欧盟的预算计算方式是否也有问题 | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault? |
| 或者还包括给演讲人的参考 比如内森 梅尔沃德的演讲类型 或者Tim Ferriss的演讲 他的演讲可能有点费力 | Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times. |
| 如果他们喜欢其中一段咏叹调 会大喊着建议 这一段再演一次 不是在演出最后再演一次 而是马上重演 | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| 你可以去听演唱会 听吉他即兴演奏 | You can go to a concert and hear guitars jamming. |
| 演员们一边唱 一边跳 表演得好极了 | The performers danced whilst singing they performed extremely well. |
| 演员们一边唱 一边跳 表演得好极了 | With both song and dance, the performers put on an excellent show. |
| 每次我表演街头杂耍 我都会即兴表演 | Each time I street juggle I use improvisation. |
| 扮演角色的演员是哪些人 戏服什么样 | Who are the cast of characters? What's the costume? |
| 又或许他们早已预知在2009年11月6日 这里会有一个蓝绿色的TED演讲 所以他们把它画成了这个样子 | But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this. |
| 有一些经文看上去令人生厌 要从中找到仁慈 这本身就是对在生活中实践这些教义的最好预演 鼓掌 | And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. |
| 昨天很多的演讲都讨论到了 关于提高生活质量和减少贫困 并从实质上增加全球人类的预期生命长度 | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| 演唱 没有其他方法 Dans l'espace 所以 演唱 来拥有这些水果 演唱 掌声 | No other way Dans l'espace, so help To have the fruits |
| 演讲 | SPEECHES |
| 我和这些演员们 导演们 一起度过好几周的时间 他们遇到的问题是 一个西方导演 比如美国或者欧洲导演 无法想象的 | I spent, you know, several weeks with all these actors, producers, and the problems they have to go through are unimaginable for, you know, a Westerner, a filmmaker who works in America or in Europe. |
| 让我会到演讲开始的时候 来结束这次演讲 | Let me come back to the beginning, to end this presentation. |
| 比如说 在演出的开始 Zero演奏着梦幻与真实 | At the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality. |
| 我在高中读了演绎艺术 那时候我是个演员 | I went to performing arts high school, where I was an actor. |
| LibreOffice 演示 | LibreOffice Impress |
| 在诸如巴基斯坦和孟加拉国这样的国家 军事干预毁坏了宪法的原始意图和内容并阻碍了世俗制度的演变 | In countries like Pakistan and Bangladesh, military interventions have disfigured the original intent and contents of the constitutions and thwarted the evolution of a secular system. |
| 这里涉及的是建设体制机制问题 目的是防止爆发暴力 事先预防重演暴力以及促进和解和重建社会组织 | At issue is the creation of institutional mechanisms for preventing the outbreak of violence, forestalling its resurgence and promoting reconciliation and the reconstruction of the social fabric. |
| 我们最终称之为建设和平的概念的目的是为了根除冲突的深处根源和采取各类不同措施 预防冲突重演 | What we have come to call peacebuilding aims both at eradicating the deep root causes of a conflict and at adopting a diverse group of measures intended to prevent the resurgence of the conflict. |
| 我不总是做演讲 你演讲 我们得看你 如此这般 | And I didn't give the talk always. You did, and we had to watch you, and so forth. |
| 21. 应联合国维也纳国际预防犯罪中心的邀请 作为题为 联合国预防犯罪和刑事司法标准的适用专家会议的讲演人和参加人 奥地利维也纳 2003年2月10至12日 | Speaker and participant in the Expert Group Meeting at the invitation of the Centre for International Crime Prevention at the United Nations Office at Vienna. Subject application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice. Vienna, 10 12 February 2003. |
| 28F.30 本次级方案预计达到目标和预期成果 前提是 (a)有关行业技术和发展的演变不对服务范围产生负面影响 (b) 维也纳国际中心清除石棉项目进展顺利 | 28F.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) the evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services and (b) the asbestos removal project at the Vienna International Centre progresses smoothly. |
| 首先 轴心演员们在美国喜剧中心特别频道表演 在美国播放 表演在Youtube变得异常火爆 | First, the Axis guys recorded a Comedy Central special that aired in the States, and it was getting great hits on YouTube. |