"预算可用性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预算可用性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 编制促进两性平等的预算并将其制度化 对社会性别预算分析和此类社会性别预算的使用情况进行监测
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets
指示性预算不包括颁布结果的费用
The indicative budget does not include the publication of results.
五.28. 咨询委员会请该办事处审议适用成果预算框架的可行性
V.28 The Advisory Committee requests the Office to consider the feasibility of applying the results based budget framework.
8. 工作组审查了预算提案之后表示很难对某些预算项目的增加进行评价 因为预算的增减并没有指出是涉及非经常性费用还是经常性费用
In reviewing the budget proposal, the working group noted that it was difficult to evaluate the budget increases in certain budget lines as there was no indication of whether the increases or decreases related to non recurrent costs or recurrent costs.
尽管如此 可以采取一些步骤防止在预算谈判中发生政治僵局 同时提高预算的灵活性 以使其能够用于刺激增长 比如 可以允许预算使用杠杆 尽管这会引起激烈的争论 因为欧盟条约要求预算随时保持平衡
Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth. For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.
4. 决定管理人居署所需要资源应由人居中心的员额和预算资源构成 但如有可动用的资源 则不影响向其提供额外经常预算资源和预算外资源的可能性
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available
(b) 其他实质性活动(经常预算 预算外)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(b) 其他实质性活动(经常预算 预算外)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(b) 其它实质性活动(经常预算 预算外)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
其他实质性活动 经常预算和预算外
Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
(b) 其他实质性活动(经常预算和预算外)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
(b) 其他实质性活动 经济预算和预算外
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
本预算项目所列所有经费均属经常性费用
The total provision under this budget line is a recurring cost.
目前政府将60 的预算用于安全,用于保健的预算只有7 ,用于教育的预算只有4
Currently, the Government spends approximately 60 per cent of the budget on security, while 7 per cent is spent on health and 4 per cent on education
预算的处理则使用预算信息系统
The budget was processed through the budget information system.
69. 根据其就预算改革问题与上述专门机构进行的讨论,咨询委员会认为,迄今所用的用语(如根据效果编列预算 按目标编制预算 战略性编制预算 以政策为导向编制预算)可能更加难于了解所进行的改革的内容及联合国系统所谓的根据效果编列预算是指什么
69. From its discussions on the subject of budget reform with the specialized agencies mentioned above, the Advisory Committee believes that the terminology introduced so far (e.g., results based budgeting, budgeting by objectives, strategic budgeting, policy oriented budgeting, etc.) may add to the difficulties of understanding what is being reformed and what is meant by results based budgeting in the United Nations system.
咨询委员会认为 鉴于经常预算仅占难民专员办事处整个预算的3 这种预算编制方法可能适合难民专员办事处活动流动性强的特点 并可在整个预算限额的范围内提供必要的灵活性和管理资源的积极性
In the opinion of the Committee, given that the regular budget represents only 3 per cent of the overall budget of UNHCR, this method of budgeting could be well suited to the highly operational nature of UNCHR activities, providing the necessary flexibility as well as an incentive to manage resources within the limits of an overall budget ceiling.
本预算项目所列所有经费均属非经常性费用
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
过去 两年期初步预算只是按预算过程的两年期性质经由重计费用的调整而订正
Previously, the initial budget for the biennium was only revised for costing adjustments in line with the biennial character of the budget process.
或者说我要用简单的东西来实现 可靠性 可预言性和可重复性
Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.
这将可因使用妇女与性别活动特殊预算准则而获得巩固,此类活动的开展是为了确保这些活动不致受到将来可能的预算消减的损害
This will be reinforced with the use of specific budget codes for women and gender activities, which have been initiated to ensure that these activities do not suffer possible budget cuts in the future.
四. 总部 基金预算和方案支助费用预算
IV. HEADQUARTERS THE FUND BUDGET AND THE PROGRAMME SUPPORT COST BUDGET 33 42 14
增资的4年的周期所提供的可预测性 高于各公约和执行机构的年度或每两年度的预算进程的可预测性
The Replenishment's four year cycle provides greater predictability than the annual or biennial budget processes of the conventions and implementing agencies.
预算方面的灵活性
Budgetary flexibility
令人可喜的一点是 2004 2005年度法院预算与司法部预算分开 以增强司法机构的独立性
On a positive note, the court budget for 2004 2005 is separated from the budget of the Minister of Justice, to reinforce the independence of judiciary.
专用捐款占预算外收入总数的71.1 一般性捐款占28.9
Special purpose contributions represented 71.1 per cent of total extrabudgetary income and general purpose contributions accounted for 28.9 per cent.
1997年预算根据开支的性质并考虑到公共开支对国民经济的影响而采用了新的预算分类
The 1997 budget introduced a new budget classification based on the nature of expenditures and also taking into account the impact of public expenditures on national economy.
5. 行政当局坚持认为,预先确定应使用平均方法或最近一个月的汇率进行预算预测或重新计算费用不可取,应在每次重新计算费用时作此决定
5. The Administration maintained that it would not be advisable to predetermine whether the averaging method or the latest month should be used for budget forecasting and recosting and that such decision should be taken at the time of each recosting.
17. 增加经费最理想的情况 是增加经常预算 最终导致减少预算外资源所占的百分比 从而提高可预测性
Increases would ideally come from the regular budget, which ultimately should lead to a reduction in the percentage of resources from extrabudgetary sources and therefore greater predictability.
由于订正预算只是由于重计费用的推断而作出更改 预计支出数有可能与订正预算相差很大
Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget.
这应能增加预算透明度 并表明预算假设的现实性
This should provide greater budget transparency, illustrating the realism of budget assumptions.
五. 外地业务 基金预算和方案支助费用预算
V. FIELD OPERATIONS THE FUND BUDGET AND THE PROGRAMME SUPPORT COST BUDGET 43 52 19
3. 亦核可列于2006 2007两年期工作方案草案和概算中的2006 2007两年期普通用途预算27 601 000美元 并核可 该两年期特别用途预算55 148 000美元
Recalling also General Assembly resolution 56 206 of 21 December 2001, and in particular paragraph 3 of section B, in which the General Assembly decided that the Forum would be a non legislative technical forum in which experts can exchange views in the years when the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme does not meet ,
3. 禁毒署的经费来自联合国经常预算和预算外资源 包括禁毒署基金的预算 基金预算 和方案支助费用预算
UNDCP is funded from the regular budget of the United Nations as well as from extrabudgetary resources, comprising the budget of the Fund of UNDCP (the Fund budget) and the budget for programme support cost.
31. 基金预算和方案支助费用预算重计费用后的调整已分别在每个预算之下得到反映
The recosting adjustments for the Fund budget and the programme support cost budget were separately reflected under each of the budgets.
㈢ 利用预算外资源 进一步发展互联网连通性基准工具
(iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources
预算外资源补充经常预算项下的经费 使国贸中心可以利用有关工具和以经常预算资源开展的筹备工作 实施实用的 具体的技术合作项目
Extrabudgetary resources complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement concrete technical cooperation projects using the tools and knowledge base developed with regular budget resources.
目前没有关于为妇女预留或可用于妇女保健预算的具体数据
Specific data on the amount of the health budget set aside or availed by women is not available.
另据指出 鉴于经常预算和预算外资源的分布情况 2006 2007年预算的预测应当切合实际 并建立在对获得资金的可能性的全面评价的基础上
It was also noted that, given the distribution of regular budget and extrabudgetary resources, the projections for the 2006 2007 budget should be realistic and based on a thorough assessment of the likelihood of securing funding.
成员国似可考虑诸如 可用于补充经常预算活动 这类措词
Member States might like to consider a wording such as can be used to supplement regular budget activities .
核可方案和预算
(c) Approval of programme and budget
30. 重申空缺率是计算预算的工具 不应用来节省预算资金
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
8. 重申出缺率是预算计算的一种工具,不应用其节省预算
8. Reiterates that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
其他实质性活动(预算外)
Other substantive activities (extrabudgetary)
119.4 在适用于缔约方的某一预算期终止时 在该时期内缔约方排放吨碳当量中低于排放预算的任何数量差可结转并入下一预算期的排放量预算
At the end of a budget period applicable to a Party, any amount by which the Party apos s emissions of tonnes of carbon equivalent is under its emissions budget for that period may be carried over and added to its emissions budget for the next budget period.

 

相关搜索 : 可用预算 - 可用预算 - 预算可靠性 - 预算可靠性 - 可用性计算 - 预期可用性 - 弹性预算 - 费用预算 - 费用预算 - 预算费用 - 预算用完 - 使用预算 - 费用预算 - 预算费用